Translation of "pursued any further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed. | ومن ثم، لم يجر تناول الموضوع بكثير من التفصيل ولم ت قت رح توصيات بشأنه. |
| The Islamic Republic of Iran pursued a policy to further expand its transit services to neighbouring landlocked countries. | 9 وانتهجت جمهورية إيران الإسلامية سياسة لزيادة التوسع في خدماتها للمرور العابر إلى البلدان غير الساحلية المجاورة. |
| And if any is able to snatch a fragment , he is pursued by a piercing flame . | إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله . |
| Secondly, the current efforts aimed at breaking the support networks protecting Karadzic and Mladic must be further aggressively pursued. | ثانيا، إن الجهود الراهنة الرامية إلى قطع شبكات التأييد التي تحمي كارادزيتش وميلاديتش تجب مواصلتها بنشاط كبير. |
| With respect to the exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the State party has not claimed that there are any domestic remedies that have not been exhausted or could be further pursued by the author. | وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلي، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تدع استنفاد أي سبل للانتصاف المحلي أو إجراءات يمكن أن يتبعها صاحب البلاغ بعد ذلك. |
| But any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) . | إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . |
| But any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) . | إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب . |
| The report of the Commission for Africa, presented by the United Kingdom, contains concrete recommendations that should be pursued further. | ويتضمن تقرير لجنة أفريقيا الذي قدمته المملكة المتحدة توصيات محددة ينبغي متابعتها. |
| I'm too tired to walk any further. | انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك . |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned. | وهم يرون أن هذه المسألة بحاجة إلى مواصلة النظر فيها في ضوء الخبرة المكتسبة وبالتعاون الوثيق مع البلدان المعنية. |
| So Joab blew the trumpet and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. | وضرب يوآب بالبوق فوقف جميع الشعب ولم يسعوا بعد وراء اسرائيل ولا عادوا الى المحاربة. |
| So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. | وضرب يوآب بالبوق فوقف جميع الشعب ولم يسعوا بعد وراء اسرائيل ولا عادوا الى المحاربة. |
| Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development. | كما ينبغي متابعة إقامة الشراكات مع القطاع الخاص وغيره من القطاعات والمجتمع المدني اعتمادا على الخبرات المكتسبة منذ عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Article 328 Procuring is the activity pursued by any man or woman who facilitates the prostitution of others by acting as an intermediary. | المادة 328 القوادة هي النشاط الذي يقوم به أو تقوم به من يشجع على بغاء الغير من خلال القيام بعمل الوسيط . |
| (e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued | (هـ) وجوب المحافظة على التعاون المالي الفعال وفي الوقت المناسب لتيسير تحكم البلدان المعتمدة على السلع الأساسية بالتقلبات المفرطة في حصائل صادرات السلع الأساسية والمضي بهذا التعاون قدما |
| Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued. | ويصف الفصل الرابع كل مجال من مجالات التركيز، ويضم المرفق الأول مصفوفات النتائج التي تبين بتفصيل أكبر أهداف المنظمة (اليونيسيف) والمؤشرات ومجالات التعاون والشراكات الرئيسية التي ينبغي السعي إلى إقامتها. |
| The Committee will receive an oral update on any further developments. | وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. |
| No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. | ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد. |
| He therefore pursued a purpose . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا . |
| He pursued a certain course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا . |
| He therefore pursued a purpose . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| He again pursued a purpose . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| He again pursued a purpose . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| He pursued a certain course . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he pursued a course . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he pursued a course . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف. |
| But America is not in a strong position to go any further. | بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية. |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك. |
| International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981. | فالمعاهدات الدولية لا تزال تقيد حيز الحركة المتاح للحكومات، ولا تزال حكومة الولايات المتحدة معارضة لأي تراجع عن الاستراتيجية العقابية التحريمية التي تبنتها منذ عام 1981. |
| In that respect, the goals of economic cooperation within the South East European Cooperation Process and the question of how these can include Kosovo should be further explored and pursued. | وفي ذلك الصدد، ينبغي لأهداف التعاون في إطار عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا وكيفية أن تشمل هذه الأهداف كوسوفو، أن تجد المزيد من الاستكشاف والمتابعة. |
| At the admissibility stage, the Committee affirmed that acts of municipal councils were sufficient to invoke the State party's international responsibility and, further, that domestic remedies had been properly pursued. | 439 وفيما يتعلق بمقبولية البلاغ، أك دت اللجنة أن أفعال مجالس البلديات تكفي للاستشهاد بمسؤولية الدولة الطرف دوليا ، وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت بالشكل المناسب. |
| Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
| But they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| And they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| But they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
Related searches : Pursued Further - Not Further Pursued - Not Pursued Further - Any Further - Pursued - Any Further Demand - Any Further Remarks - Any Further Claims - In Any Further - Pursue Any Further - Develop Any Further - If Any Further - Considered Any Further - Any Further Ado