Translation of "pursued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He therefore pursued a purpose . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| He again pursued a purpose . | ثم أتبع سببا . |
| He pursued a certain course . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he pursued a course . | ثم أتبع سببا . |
| He therefore pursued a purpose . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| He again pursued a purpose . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| He again pursued a purpose . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| He pursued a certain course . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he pursued a course . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he pursued a course . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Most higher education is pursued overseas. | يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. |
| But they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| And they pursued them at sunrise . | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| But they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Then they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| So they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| And they pursued them at sunrise . | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Diversifying the trades pursued by women. | تنوع المهن التي تمارسها المرأة |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة. |
| Several activities have been undertaken and pursued. | وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. |
| We have pursued vigorous campaigns against corruption. | وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. |
| He pursued a controversial course in foreign policy. | وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise , | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Pharaoh and his people pursued them at sunrise , | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| Other lines of enquiry still to be pursued | 9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها |
| Improvements in information management will also be pursued. | 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. |
| Capacity building has been pursued in all regions. | وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. |
| Gender mainstreaming is pursued as a basic principle. | وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية. |
| Bad policies pursued by bad governments are to blame. | بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. |
| The people of the Pharaoh pursued them at sunrise . | فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به . |
| The people of the Pharaoh pursued them at sunrise . | فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا . |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. |
| Justice and democracy would be pursued later where necessary. | وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء. |
| The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. | 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. |
| In that connection, the following initiatives will be pursued | وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية |
| They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) . | وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم . |
| They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) . | وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة . |
| The men pursued them the way to the Jordan to the fords and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. | فسعى القوم وراءهما في طريق الاردن الى المخاوض. وحالما خرج الذين سعوا وراءهما اغلقوا الباب. |
| Yet there are other measures that should be pursued now. | ورغم ذلك فما زال هناك العديد من التدابير الأخرى التي ينبغي أن تتخذ الآن. |
| Such a treaty is feasible and must be urgently pursued. | والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل. |
| But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. | ولكن أيا من هذه البلدان لم تلاحق سياسات تحرير اقتصادية كلية. |
