Translation of "course pursued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة متابعتها سعى تابعت سعيت تتبعها

Examples (External sources, not reviewed)

He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he pursued a course .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he pursued a course .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
But this course must be pursued prudently and with great care.	بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.	عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض .
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration. But this course must be pursued prudently and with great care.	إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعم الديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي. بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.
Realizing that trade is vital to harnessing their development potential and reducing poverty, the developing countries generally have pursued a course of trade liberalization in recent years.	23 وبعد أن أدركت البلدان النامية أن التجارة مقوم حيوي لاستغلال إمكاناتها الإنمائية والحد من الفقر، أخذت تسير بوجه عام على درب تحرير التجارة في السنوات الأخيرة.
He subsequently pursued a course in military engineering at the Al Taif Military Engineering School and from 1973 to 1975, studied English language, computer programming and business administration in London.	في وقت لاحق خضع لدورة في الهندسة العسكرية في كلية الطائف للهندسة العسكرية من 1973 إلى 1975 ودرس اللغة الإنجليزية، برمجة الحاسوب، وإدارة الأعمال في لندن.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Most higher education is pursued overseas.	يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.
But they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
Then they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
So they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
And they pursued them at sunrise .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
But they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Then they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
So they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
And they pursued them at sunrise .	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Diversifying the trades pursued by women.	تنوع المهن التي تمارسها المرأة
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
Several activities have been undertaken and pursued.	وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.	وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
Pharaoh and his people pursued them at sunrise ,	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
Pharaoh and his people pursued them at sunrise ,	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Other lines of enquiry still to be pursued	9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها
Improvements in information management will also be pursued.	165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات.
Capacity building has been pursued in all regions.	وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Gender mainstreaming is pursued as a basic principle.	وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية.
The vested interests that the Alliance members Austria, Prussia, and Russia had in the survival of their domestic institutions led each to seek to avoid conflicts that, in the past, they would have pursued as a matter of course.	كانت المصالح الراسخة بين أعضاء التحالف ـ النمسا، وبروسيا، وروسيا ـ والمتمثلة في استمرار مؤسساتهم الداخلية في الحياة سببا في دفع كل منهم إلى تجنب الصراعات التي كانوا قد لا يتورعون في الماضي عن الدخول فيها.
Bilateral and regional arrangements played an important role and with regard to groundwaters the term arrangements as contained in draft article 3, should be construed as meaning an optional course of action which States pursued of their own volition.	وذكر أن الترتيبات الثنائية والإقليمية تقوم بدور هام وفيما يتعلق بالمياه الجوفية، ذكر أن لفظة ترتيبات كما هي واردة في مشروع المادة 3 يجب أن ت ف س ر بأنها تعني مسار عمل اختياري تسلكه الدول بإرادتها.
Bad policies pursued by bad governments are to blame.	بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise .	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise .	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.	وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.	19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية