Translation of "public urban space" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة
Youth and Urban Space
الشباب والحيز الحضري
Urban Space and Security Policies
الخير الحضري وسياسات الأمن
Public space. This is a good public space.
أماكن عامة. هذه هي الأماكن العامة الجيدة.
Public space.
الأماكن العامة
One response to rising urban crime levels in developing countries in particular has been increasing pressure to privatize and segregate public space.
23 يتمث ل أحد أوجه التصدي للمستويات المرتفعة للجريمة الحضرية في البلدان النامية بصفة خاصة في ازدياد الضغوط من أجل خوصصة الأماكن العامة وفصلها.
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Public investment regulations favouring urban rural development
أنظمـة اﻻستثمـار العـام التـي تحبذ التنمية الحضرية الريفية
What translates generic public space into qualitative space?
ما الذي يترجم الفضاءالشامل العام إلى فضاء نوعي
So you went from public space to private space.
هكذا ذهبت من الحي ز العام الى الحي ز الخاص.
Public salary differential between urban and rural areas
الفـرق فـي المرتبـات العامــة بيـن المناطق الحضرية والمناطق الريفية
Russia u0027s Naked Public Space
المساحة العامة العارية في روسيا
How do we create public space?
كيف يمكننا إبداع فراغ عام
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor
تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety).
التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية).
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة
It's a big open public space used for public events like parades and speeches.
انه كبير ومساحه مفتوحه للعامه يستخدمه العامه لاحداث مثل المواكب والخطب.
I therefore want to encourage public interest in space.
لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Perestroika turned the country into one big public space.
لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة.
But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.
لكن الحكمة تتطلب استجابة جهات عامة أخرى، وليس قوات الشرطة فحسب، في مواجهة المشاكل المدنية.
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.
(ج) أسلوب الإدارة الحضري
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.
(ط) الكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
Increased rural to urban migration and the increase in the number of different ethnic groups that occupy the same urban space often result in social tension and conflicts.
كما أن الهجرة المتزايدة من الريف إلى الحضر والزيادة في أعداد المجموعات العرقية المختلفة التي تشغل نفس الحيز الحضري، غالبا ما ينتج عنه توترات ونزاعات اجتماعية.
And so the rest of the site was a public space.
وهكذا بقية موقع مساحة عامة.
And the base of the building is again about public space.
إن قاعدة المبنى هي مرة أخرى حول المساحة العامة
He explains that public space has been rapidly disappearing in Tokyo.
كان يشرح كيف أن الأماكن العامة تختفي بسرعة من طوكيو.
(f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions.
)ز( اﻹدارة الحضرية، وبناء القدرات، وتعبئة الموارد البشرية والمالية والتقنية، وتضافر جهود القطاعين العام والخاص.
This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.
وبلغت الطبيعة الطاردة لهذه الحالة ذروتها بينما بدأت المناطق الحضرية تتحول إلى مراكز أكثر أمنا وجاذبية.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام.
The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
فقد تمكنت تلك اللوحات الإعلانية بسهولة هي ورسائلها الخاصة من ش غل مساحة عامة، وذلك لأن المساحة العامة في روسيا شبه خالية فكم الاتصال ضئيل للغاية، إن كان هناك أي اتصال، بين الدولة والمجتمع، كما أن مقدار الحوار العام هناك يكاد لا ي ذك ر.
Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands.
كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية.
From a global perspective, empowerment was an essential prerequisite for urban policy making through public participation.
3 ومن المنظور العالمي، فإن التمكين يعتبر شرطا أساسيا لصنع سياسة حضرية من خلال المشاركة الشعبية.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
(xii) What has been done to improve the urban environment by promoting social organization and environmental awareness through the participation of local communities in the identification of public services needs, the provision of urban infrastructure, and the enhancement of public amenities
apos ١٢ apos ما الذي اتخذ لتحسين البيئة الحضرية بتعزيز التنظيم اﻻجتماعي والوعي البيئي من خﻻل مساهمة المجتمعات المحلية في تحديد احتياجاتها من المرافق العامة، وخلق بنية أساسية حضرية، وزيادة المنافع العامة
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
'3' استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة
Space Shuttle News and features about NASA research, aimed at the general public.
Space Shuttle أخبار وسمات حول بحوث وكالة ناسا، موجهة إلى الجمهور العام.
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain .
رقمي السماء المسح صورة أداء فضائي المنظار العلوم المعهد عام نطاق.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
Public perception of and reactions to urban crime and youth violence tend to demand rapid and punitive responses.
و يميل نظر الناس وردود فعلهم إزاء الجريمة الحضرية وعنف الشباب إلى المطالبة بردود سريعة وعقابية.
In the urban centres, virtually all commercial, private and public installations had either been destroyed or seriously damaged.
وذكر أن المنشآت التجارية، الخاصة والعامة، في المراكز الحضرية، إما تهدمت جميعها أو أصيبت بأضرار بالغة.
So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
وبالتالي فنحن نأكل ونشرب ونفكر ونعيش الفضاءات العامة لوقت طويل جدا .

 

Related searches : Urban Public Space - Urban Space - Urban Public - Public Space - Urban Public Transport - Open Public Space - European Public Space - Public Space Design - Public Open Space - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation