Translation of "public support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Public - translation : Public support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Support to strengthen public entities.
)و( دعم تعزيز الكيانات العامة.
The support of public opinion is also needed.
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Support for the rule of law and public security
دعم سيادة القانون والأمن العام
VI. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES IN SUPPORT OF UNOSOM ACTIVITIES
سادسا أنشطة اﻹعﻻم دعما ﻷنشطة عمليات اﻷمم المتحدة في الصومال
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.
(د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
The ADB is abandoning crucial public support for social development.
إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
There is simply no public support for such a move.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
Public support for spending cuts is also difficult to win.
ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
His support came from a wide section of the French public.
جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي.
Public investment and donor support are also important in this regard.
كما يكتسي الاستثمار العام والدعم المقدم من الجهات المانحة أهمية في هذا الخصوص.
Mobilization of public support and political will for anti poverty programmes.
تعبئة الدعم اﻻجتماعي واﻻرادة السياسية لبرامج مكافحة الفقر.
One idea is to drastically reduce public support for the arts.
وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون.
No public man whom Kane himself did not support or denounce.
لا يوجد رجل شعبي حيث كين بنفسه لم يدعم او ينتقد غالبا يدعم ومن ثم يستنكر
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate.
40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.
الواقع أن أغلب الدول تعمل على خفض الإنفاق العام ــ وبدعم من صندوق النقد الدولي.
But it requires more ambitious and wider public and private sector support.
ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.
أكسبت هذه الهجمات مونتيفيرينج تأييدا شعبيا واسع النطاق وأثارت مناقشات كبرى.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.
إلا أن الإنفاق على البنية الأساسية يكتسب قدرا أعظم من التأييد الشعبي ويؤدي إلى تقليص الاحتجاجات.
However, even in the best of circumstances public support is still required.
بيد أن توفير دعم حكومي مازال ﻻزما حتى في أفضل الظروف.
Public information activities in support of UNOSOM II objectives were also described.
ووصف التقرير أنشطة اﻹعﻻم المضطلع بها دعما ﻷهداف عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
(b) Generate public support for the achievement of the respective programme objectives
)ب( توليد دعم جماهيري لتحقيق اﻷهداف البرنامجية
Intervention under MDP includes support to public sector reform, macroeconomic and financial management and planning, training and public enterprise management.
وتشمل اﻷنشطة في إطار برنامج تنمية اﻻدارة توفير الدعم ﻻصﻻح القطاع العام، واﻻدارة والتخطيط على صعيد اﻻقتصاد الكلي والصعيد المالي، والتدريب، وادارة المؤسسات اﻻقتصادية العامة.
In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities.
42 وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.
والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
Public support for Europe depends to a large degree on its economic success.
ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.
وهذا كفيل بعرقلة المفاوضات، وقد يؤدي في نهاية المطاف إلى إلحاق الضرر بالدعم الشعبي لعضوية الاتحاد الأوروبي.
It is thus important for Governments to rally public support for an operation.
٤٢٦ ومن ثم فإن من المهم أن تحشد الحكومات الدعم الجماهيري الﻻزم للعملية.
These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country.
وهذه الموارد الإضافية مطلوبة لدعم إعلام متعدد الوسائط على النطاق الوطني وبرنامج الدعوة دعما للعملية السياسية وتوسيع نطاق الأنشطة الإعلامية في جميع أنحاء البلد.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
ولقد انعكس الدعم العام الواسع النطاق لجهود القضاء على شلل الأطفال في قرار برلماني.
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.
وككل حالات التمرد فإن التأييد الشعبي ـ أو الافتقار إليه ـ يحدد النتائج التي سيسفر عنها الصراع.
An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.
وسيتعين اللجوء إلى مزيج ابتكاري من دعم الجهات المانحة والشراكة بين القطاعين الخاص والعام.
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.
كما نحاول توفير العﻻج للمدمنين المسجونين ونوفر خدمات اﻹعﻻم الجماهيري وخدمات الدعم للمنظمات الحكومية وغير الحكومية.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.
وإﻻ فإن تأييد عامة الجمهور ﻷنشطة مجلس اﻷمن لن يكون ميسورا.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.
وبخﻻف ذلك، لن يلقى مجلس اﻷمــن تأييدا شعبيا لﻷنشطة التي يقوم بها.
17. To be successful and sustainable, peace keeping requires the support of the public.
١٧ يتطلب نجاح عمليات حفظ السلم واستدامتها دعم الجمهور.
(d) Capacity building support to nationally executed programmes projects in public and private sectors
)د( دعم بناء القدرات للبرامج المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني في القطاعين العام والخاص
We will support transparency and integrity in the handling and reporting of public affairs.
وسندعم الوضوح والنزاهة في إدارة الشؤون العامة وتوفير المعلومات عنها.
Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support.
في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم.

 

Related searches : Public Relations Support - Build Public Support - Public Support Schemes - Broad Public Support - Garner Public Support - Public Sector Support - Public Financial Support - Public Support For - Public Support Measures - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting