Translation of "public sector support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

عامة

Sector - translation :

قطاع

Support - translation :

الدعم

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

But it requires more ambitious and wider public and private sector support.	ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
(iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2)	'3 المناسبات الخاصة خمسة اجتماعات وزارية إقليمية بشأن الاتجاهات الناشئة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية) (5) المنافسات على الجوائز المقدمة في مجال الخدمة العامة (2) دعم الاحتفال بيوم القطاع العام (2)
Public sector	القطاع العام
Public sector procurement	1 مشتريات القطاع العام
Governments should be encouraged to adopt principles that support innovation in the public sector and the Secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector.	وينبغي تشجيع الحكومات على اعتماد مبادئ تدعم الابتكار في القطاع العام، ويمكن للأمانة العامة أن تؤدي دورا هاما في تيسير وضع سياسات تشجع على الابتكار في القطاع العام.
Public policy and public sector investment matter, too.	ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
(b) With its network of public and private sector contacts and its portfolio base in complex engineering works, water resource management, complex procurement and mine action, UNOPS works to support public private sector partnerships in developing countries.	(ب) وبفضل شبكة اتصالاته مع القطاعين العام والخاص وقاعدة حافظته في الأعمال الهندسية المعقدة، وإدارة الموارد المائية، والأعمال المعقدة المتعلقة بالمشتريات وبالألغام، يعمل المكتب على دعم إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية.
Unlike most countries, China has not struggled to get public sector investment up to levels that support sustained high growth.	فعلى النقيض من أغلب البلدان، لم تكافح الصين من أجل رفع استثمارات القطاع العام إلى مستويات كفيلة بدعم النمو المرتفع المستدام.
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support.	47 وستمضي اليونيسيف، أثناء إحلال اللامركزية وإصلاح القطاع العام، في دعم الحكومات في مجال رسم السياسات العامة، وفي تقديم الدعم المالي والفني والمؤازرة على بناء القدرات.
Women in the public sector	النساء في القطاع العام
Multi sector development support	الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).	أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
Support for security sector reform	سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن
Support for security sector reforms	دعم إصلاحات القطاع الأمني
In addition to agro processing, other components of the programme should include policy, institutional support, effective public private sector partnerships and technology transfer.	وبالإضافة إلى تجهيز المنتجات الزراعية، ينبغي أن تشمل المكو نات الأخرى للبرنامج السياسات، والدعم المؤسسي، والشركات الفع الة بين منشآت القطاعين العام والخاص، ونقل التكنولوجيا.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
The public sector remains the dominant employer.	وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector meets these provisions adequately.	287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.	23 واختتم كلامه قائلا إن فيجي أقامت برنامج للشراكة العامة الخاصة يقدم بمقتضاها القطاع الخاص الهياكل الأساسية العامة والخدمات العامة التي لولا وجود هذا البرنامج لكانت قد قدمت عن طريق القطاع العام التقليدي.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.	الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
Salary support was a particularly high priority, given the importance of public sector salaries for individual Palestinian livelihoods and for the economy as a whole.	وكانت لدعم الرواتب أولوية عالية بوجه خاص نظرا لأهمية رواتب القطاع العام بالنسبة لمعيشة الفلسطينيين وللاقتصاد بأكمله.
Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt.	واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector.	وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.	يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003	نشرة البيانات الإحصائية عن العاملين في القطاع العام، 1999 2003
Survey of good practice in public private sector dialogue.	وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
The public sector in Pakistan fully meets these conditions.	283 يلتزم القطاع العام في باكستان بهذه الشروط، بصورة كاملة.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام .
The Private Sector Support and Development Framework Programme.	2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته
A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund.	وقد لاحظت بعثة موفدة في تشرين الثاني نوفمبر عام 2004 لتقييم التقدم المحرز في برنامج دعم الانتقال حدوث تقدم شديد للغاية في مجالات الصحة والقطاع العام وإدارة الأموال العامة وسياسة الادخار، فضلا عن إنشاء صندوق النفط.
Public sector investment will shift toward education and R D.	أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا .
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.	ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Not everything in the public sector can be about innovation.	ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار.
13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No.	() تقرير القطاع العام العالمي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.II.H.3.
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency.	يزعم المحافظون في أميركا أن القطاع العام الضخم لابد وأن يكون نهبا لعدم الكفاءة وسوء الإدارة، والفساد، والاستغلال البيروقراطي، بينما تؤدي الضرائب اللازمة لدعم ذلك القطاع إلى إضعاف الكفاءة الاقتصادية.
By 2006, public sector employment was 78 and private sector 22 , compared to 91.8 to 8.2 in 1981.	وبحلول عام 2006، شك ل العمل في القطاع العام 78 والقطاع الخاص 22 ، مقارنة بنسبة 91.8 إلى 8.2 في عام 1981.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.	وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places).	ويتعين على القطاع العام أن يقدم التمويل اللازم لتمكين الجيل الجديد من المركبات من الوصول إلى السوق تجاريا ـ من خلال الإنفاق على البحث والتطوير، وتقديم الإعانات للمستهلكين، ودعم البنية الأساسية التكميلية (على سبيل المثال، منافذ إعادة الشحن في الأماكن العامة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية