Translation of "public sector finance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.
ولعل الجائزة الأكبر التي ستعود علينا من التوفيق بين جهود التنمية المبذولة من القطاعين الخاص العام تكمن في المناطق غير المستكشفة نسبيا من التمويل المختلط.
Public administration, finance and development
مكتب تمويل التنمية
Public administration, finance and development
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية
Public sector
القطاع العام
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Public administration, finance and development 3,820,000
الأنشطة
Public sector procurement
1 مشتريات القطاع العام
b. Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10)
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير شامل عن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (1) وتقرير عن برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2) ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن نخبة من القضايا (10)
Encouraging progress has also been made in the finance sector.
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Subprogramme 8 Public administration, finance and development
الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية
At the moment, the combination of excesses still evident in the financial sector and in public finance in many countries calls for some fairly tough police action.
وفي هذه اللحظة، لا تزال تركيبة التجاوزات واضحة في القطاع المالي وفي التمويل العام في دعوات العديد من البلدان إلى فرض بعض التدابير الشرطية القاسية إلى حد ما.
Public policy and public sector investment matter, too.
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund.
وقد لاحظت بعثة موفدة في تشرين الثاني نوفمبر عام 2004 لتقييم التقدم المحرز في برنامج دعم الانتقال حدوث تقدم شديد للغاية في مجالات الصحة والقطاع العام وإدارة الأموال العامة وسياسة الادخار، فضلا عن إنشاء صندوق النفط.
Women in the public sector
النساء في القطاع العام
Adequate modes and levels of involvement by ministries of finance and planning as well as reforms of the civil service and public sector need to be identified and ensured.
كما يلزم تحديد وكفالة أشكال ومستويات كافية من مشاركة وزراء المالية والتخطيط فضلا عن إصلاح الخدمة المدنية والقطاع العام.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
In this connection, States parties are encouraged to develop strong and equitable partnerships between the Government, public services, families and the private sector to finance early childhood care and education.
وفي هذا الصدد، تشج ع الدول الأطراف على إقامة شراكات قوية ومنصفة بين الحكومات والخدمات العامة والأسر والقطاع الخاص من أجل تمويل الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبك رة.
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).
أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
Public sector employees had even more advantages.
وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
The public sector remains the dominant employer.
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector meets these provisions adequately.
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
إن القطاع المالي الواسع الحيلة والموارد يتمكن من فرض ضغوط قوية على أكثر الحكومات نفوذا في عالم التمويل الدولي.
The 21 member group included heads of state and ministers from both developed and developing countries, representatives from international organizations, experts on public finance and development, and leaders from the private sector.
وتشتمل المجموعة التي تتألف من 21 عضوا على رؤساء دول ووزراء من كل من البلدان المتقدمة والنامية، وممثلين عن المنظمات الدولية، وخبراء في التمويل العام والتنمية، وزعماء من القطاع الخاص.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
23 واختتم كلامه قائلا إن فيجي أقامت برنامج للشراكة العامة الخاصة يقدم بمقتضاها القطاع الخاص الهياكل الأساسية العامة والخدمات العامة التي لولا وجود هذا البرنامج لكانت قد قدمت عن طريق القطاع العام التقليدي.
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.
الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt.
واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة.
The scale and urgency of this issue for developing countries was recognized by every member of the Advisory Group, which included heads of government, finance ministers, leading figures from the private sector, and policy experts, most of them with direct and serious experience in public finance and policy.
ولقد أقر كافة أعضاء المجموعة الاستشارية بمدى إلحاح هذه القضية بالنسبة للبلدان النامية، وهي المجموعة التي اشتملت على رؤساء حكومات، ووزراء مالية، وشخصيات بارزة من القطاع الخاص، وخبراء في السياسيات، وأغلبهم يتمتع بخبرة مباشرة وجادة في سياسات التمويل العام.
Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحيانا على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية.
Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector.
وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003
نشرة البيانات الإحصائية عن العاملين في القطاع العام، 1999 2003
Survey of good practice in public private sector dialogue.
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
The public sector in Pakistan fully meets these conditions.
283 يلتزم القطاع العام في باكستان بهذه الشروط، بصورة كاملة.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.
وسوف يتطلب تحقيق هذه الأهداف الثلاثة الحكم الرشيد والتمويل العام والمؤسسات الفع الة.
Deficits are problematic if they finance consumption, not productive public investment on infrastructure.
ويتسبب العجز في إثارة المشاكل إذا استخدم لتمويل الاستهلاك، وليس الاستثمارات العامة المنتجة في البنية الأساسية.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.
إن المجال الوحيد الذي تتجلى فيه مسؤولية الحكومة بوضوح هو تدبير الموارد المالية العامة.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام .

 

Related searches : Finance Sector - Public Finance - Public Sector - Private Sector Finance - Public Finance Law - Local Public Finance - Domestic Public Finance - International Public Finance - Public Finance Management - Public Finance Issuers - Public Finance Initiative - Public Finance Systems - Public Finance Entities - Unstable Public Finance