Translation of "public relation activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
| In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant | وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 325) stressed activities in relation to migrant women. | وقد شدد تقرير الأمين العام (A 59 326) ذو الصلة على الأنشطة المتصلة بالمرأة المهاجرة. |
| United Nations public information policies and activities | سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية |
| United Nations public information policies and activities | سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام |
| United Nations media and public information activities | أنشطة الأمم المتحدة الإعلامية العامة والموجهة إلى وسائط الإعلام |
| Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM | معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies. | وتنظم هذه السياسات سلوك كل من المؤسسات العامة والسلطات الرسمية فيما يتعلق بالنساء. |
| General activities of the Department of Public Information | الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام |
| To date, over 40 individuals have been arrested in relation to their peaceful activities in support of the Campaign | حتى تاريخه, 40 شخصا تم اعتقالهم بسبب نشاطاتهم السلمية في دعم الحملة. |
| Activities were carried out in relation to the national plan of action on human rights and international humanitarian law. | وقد تم الاضطلاع بأنشطة تتعلق بخطة العمل الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| Activities in Belize focused on public awareness activities and workshops during the month of June. | 35 وركزت الأنشطة في بليز على أنشطة توعية الجماهير وعقد حلقات عمل أثناء شهر حزيران يونيه. |
| Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities. | 28 نتيجة لتحسن التخطيط وللرقابة ال محك مة ظلت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع الأنشطة المبرمجة ثابتة نسبيا على الرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة. |
| The following public information activities have been carried out | (أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth |
| Additional national activities will focus on raising public awareness. | وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير. |
| Irish (in Northern Ireland) was specified under Part III of the Charter, with a range of specific undertakings in relation to education, translation of statutes, interaction with public authorities, the use of placenames, media access, support for cultural activities and other matters. | تم تحديد الأيرلندي (في أيرلندا الشمالية) في الجزء الثالث من الميثاق، مع مجموعة من تعهدات محددة فيما يتعلق بالتعليم، والترجمة من النظام الأساسي، والتفاعل مع السلطات العامة، واستخدام أسماء الأماكن، والوصول إلى وسائل الإعلام، ودعم الأنشطة الثقافية وغيرها من المسائل. |
| Some positive progress in this regard was highlighted in relation to Canada's efforts to strengthen regulations on the overseas activities of corporations. | وألقي الضوء على التقدم الايجابي الذي أحرزته كندا بهذا الصدد بفضل ما تبذله من جهود لتعزيز اللوائح التي تنظم الأنشطة الخارجية للشركات. |
| Mr. Chuquihuara opened the intersessional meeting, reviewing the schedule of work and activities that would take place in relation to the meeting. | 5 افتتح السيد شوكيهارا اجتماع ما بين الدورات، واستعرض جدول الأعمال والأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في هذا الاجتماع. |
| The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases. | ويشيد الاتحاد الأوروبي بالمحكمة على أنشطتها للتوعية في الميدان، التي يجري القيام بها فيما يتعلق بهذه الحالات. |
| The biennial reports questionnaire is not the perfect tool for monitoring the progress of countries in relation to drug demand reduction activities. | 67 لا يعتبر الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية للإبلاغ الأداة المثالية لرصد التقد م الذي حق قته البلدان فيما يتصل بالأنشطة التي تتوخ ى خفض الطلب على المخد رات. |
| 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being | 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي |
| Relation | العلاقة |
| 14.2 The public participation of women in communal activities cannot be underestimated. | 14 2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية. |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 |
| Organizations that had reported their relevant activities in 2004 were invited to submit only new information in relation to what they had previously submitted. | الاتحاد الروسي |
| Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform and modernization have been carried out in St. Helena over the past five years. | 11 وشهدت السنوات الخمس الماضية مفاوضات ومشاورات عامة مكثفة بشأن الإصلاحات الدستورية وتحديث النظم في سانت هيلانة. |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 | العالمية بشأن حقوق الإنسان 238 |
| The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security. | وقد اشتركت منظمة فالون جونغ عدة مرات في أنشطة تخريبية من كل نوع، منتهكة بذلك قواعد الأخلاق العامة ومعرضة لأمن العام إلى خطر جسيم. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | وإذ ترحب بالأنشطة الإعلامية الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، |
| Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored. | كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام. |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| (a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events | (أ) رفع مستوى الوعي العام بالإسهام الحيوي للعمل التطوعي في سير الشؤون الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية، وذلك بوسائل منها الأنشطة الإعلامية والمناسبات العامة |
| Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration. | ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة. |
| External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information. | (أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235 | التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع) |
| Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns. | 8 من الواضح أن هذا النهج لن تنشأ منه، فيما يتعلق بعقود النقل التي تبرم بين طرفين ذوي قوة تفاوضية متساوية عموما، شواغل تتصل بالسياسة العامة. |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | '2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام |
| The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages. | وأردف قائلا إنه ينبغي لإدارة الإعلام أن تواصل أنشطتها الإعلامية باللغات المحلية المختلفة. |
| This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public. | وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور. |
| Other activities have involved organising meetings and workshops, monitoring the follow up process to the 1995 World Social Summit for Development and lobbying activities in relation to the financing for development process and other social justice issues. | وشملت الأنشطة الأخرى تنظيم اجتماعات وحلقات عمل، ورصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995، والقيام بأنشطة للضغط فيما يتصل بعملية تمويل التنمية وبغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية. |
| (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula | (ج) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية |
Related searches : Public Relation - Public Activities - Investor Relation Activities - Public Relation Efforts - Public Relation Firm - Public Relation Strategy - Public Relation Work - Public Relation Officer - Public Relation Manager - Public Relation Department - Public Service Activities - Public Awareness Activities - Public Outreach Activities - Public Health Activities