Translation of "public comment period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A public comment period began in 2002.
وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002.
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003.
Public administration reform continued in the reporting period.
53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Government had sent copies of its report to the three major non governmental organizations active in the field and had provided an opportunity for all others to comment during a period of public discussion, either on their own websites or directly to the Government.
40 وبعثت الحكومة بنسخ من تقريرها إلى ثلاث منظمات رئيسية غير حكومية لها نشاط في هذا المجال، كما أنها أتاحت الفرصة لجميع المنظمات الأخرى لكي تدلي بتعليقاتها أثناء فترة للمناقشة العامة إما في مواقعها الخاصة بها على شبكة الإنترنت أو على نحو مباشر للحكومة.
Comment
الملاحظة
Comment
التعقيب
Comment
التعقيـب
In December 2004, the Commission was ready to present proposed concession legislation to be taken to the Governor and the legislature, and the Commission members were expected to end the period for public comment and vote on the legislation at its meeting of 28 December 2004.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، كانت اللجنة على أهبة الاستعداد لتقديم تشريع الامتيازات المقترح ورفعه إلى الحاكم والهيئة التشريعية، وكان متوقعا أن يصل أعضاء اللجنة إلى نهاية فترة التعقيب العام على التشريع المقترح والتصويت عليه في اجتماع اللجنة في 28 كانون الأول ديسمبر 2004.
Comment visible
الملاحظة مرئية
General comment
التعليق العام
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
تمثل المرحلة الانتقالية، على سبيل المثال، مدة من الزمن حيث لا مناص من تعاظم الدين العام.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities.
وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية.
The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months.
ويذكر صاحب البلاغ أن القانون الجورجي يقضي بأن تقدم هيئة رئاسة المحكمة العليا تعليقاتها على بيانات محامي الدفاع العام في غضون شهرين.
Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment.
ويمكن النظر أيضا في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها.
Comment line length
طول سطر الت عليق
Use comment file
استعمل ملف التعليق
Cheltenham College (founded in 1841) was the first of the public schools of the Victorian period.
كلية شلتنهام (اسست 1841م) كانت من أوائل المدارس العامة في العهد الفكتوري.
Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently.
توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان.
Delete the comment, please.
إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.
(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.
(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.
(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
VII) as well as the decision to prepare a general comment on this important topic. Through this general comment, the Committee wishes to encourage recognition that young children are holders of all rights enshrined in the Convention and that early childhood is a critical period for the realization of these rights.
وتود اللجنة، عن طريق هذا التعليق العام، أن تشجع على الإقرار بأن صغار الأطفال هم أصحاب جميع الحقوق المودعة في الاتفاقية وأن مرحلة الطفولة المبكرة هي فترة حاسمة الأهمية لإعمال هذه الحقوق.
I prefer not to comment.
أفضل أن لا أعل ق.
3 No comment by Committee.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
General comment 16 , at paras.
(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.
(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.
التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.
التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)
التعليق العام رقم 7(2005)
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.
ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا.
In the post war period, there is a visible increase of women in the social and public life.
279 وفي فترة ما بعد الحرب، لوحظت زيادة ملموسة للنساء في الحياة الاجتماعية والعامة.
The Committee recalls its general comment No. 13 and its jurisprudence that it is a duty for all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial .
وذك رت اللجنة بتعليقها العام رقم 13 وبما صدر عنها من فتاوى() بأن من واجب جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة المحاكمة .
All the outstanding European Commission funded functional reviews of the public sector in Bosnia and Herzegovina were completed and their results presented to the public during the reporting period.
وأنجزت جميع العمليات المتبقية الخاصة بالاستعراض الوظيفي للقطاع العام في البوسنة والهرسك، التي تمولها المفوضية الأوروبية، وعرضت نتائجها على الجمهور أثناء الفترة التي يشملها التقرير.
The Advisory Committee notes that the budget proposals for the 2005 06 period include a provision of some 2.8 million under public information, including 1,832,100 for public information services.
63 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترحات الميزانية للفترة 2005 2006 تشتمل على اعتماد يبلغ نحو 2.8 مليون دولار تحت بند الإعلام، بما في ذلك 100 832 1 دولار للخدمات الإعلامية.
The mission called on the transitional authorities to ensure the impartiality of the public media during the electoral period.
وأهابت البعثة بالسلطات الانتقالية كفالة حياد وسائط الإعلام العام خلال الفترة الانتخابية.
It had been virtually impossible, in the short period since Latvia's independence, to change public attitudes about gender roles.
وأنه كان من المستحيل بالفعل أن تقوم لاتفيا خلال الفترة القصيرة التي انقضت منذ استقلالها بتغيير المواقف العامة إزاء أدوار الجنسين.
Syria Comment has an obituary here.
مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
The comment drew a few chuckles.
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
Which are dismissed with little comment?
أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
General comment 16 , at para. 8.
(14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8.
The proposal was adopted without comment.
واعتمد المقترح دون تعليق.

 

Related searches : Comment Period - Public Comment - For Public Comment - Add Comment - Comment Upon - Comment Letter - For Comment - Short Comment - Submit Comment - Comment Card - Personal Comment - Brief Comment