Translation of "for public comment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A public comment period began in 2002. | وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002. |
| A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. | ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003. |
| Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment. | ويمكن النظر أيضا في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها. |
| Thank you, Gregory Gégé, for your comment. | شكر ا جروجوري جيجي على تعليقك. |
| The Committee recalls its general comment No. 13 and its jurisprudence that it is a duty for all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial . | وذك رت اللجنة بتعليقها العام رقم 13 وبما صدر عنها من فتاوى() بأن من واجب جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة المحاكمة . |
| Comment | الملاحظة |
| Comment | التعقيب |
| Comment | التعقيـب |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| General comment | التعليق العام |
| The Panel was unable to locate Mr. Thomas for comment. | ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر. |
| The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months. | ويذكر صاحب البلاغ أن القانون الجورجي يقضي بأن تقدم هيئة رئاسة المحكمة العليا تعليقاتها على بيانات محامي الدفاع العام في غضون شهرين. |
| We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority. | هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك! |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Use comment file | استعمل ملف التعليق |
| Delete the comment, please. | إحذف التعليق من ف ضلك. |
| General comment 22, para. | (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. |
| General comment 22, para. | (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. |
| General comment 22, para. | (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. |
| Comment by the Administration. | 376 تعليقات الإدارة. |
| Comment by the Administration. | 756 تعليقات الإدارة. |
| I prefer not to comment. | أفضل أن لا أعل ق. |
| 3 No comment by Committee. | (3) بدون أي تعليق من اللجنة. |
| General comment 16 , at paras. | (11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 16 , at paras. | (12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 20 , at para. | التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9. |
| General comment 16 , at para. | التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4. |
| GENERAL COMMENT No. 7 (2005) | التعليق العام رقم 7(2005) |
| Comment by the Administration. ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. | 151 تعليقات الإدارة تقدم المركز بطلب إلى الأمانة العامة للحصول على توجيهاتها. |
| Syria Comment has an obituary here. | مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . |
| The comment drew a few chuckles. | أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. |
| Which are dismissed with little comment? | أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع |
| General comment 16 , at para. 8. | (14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8. |
| The proposal was adopted without comment. | واعتمد المقترح دون تعليق. |
| The recommendation was adopted without comment. | واعتمدت التوصية دون تعليق. |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
| You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on | يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. | 558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003. |
| The draft has been sent to the leaders of the Kosovo Serb political parties for comment. | وقد أ رسل المشروع إلى زعماء الأحزاب السياسية لصرب كوسوفو، لإبداء ملاحظاتهم عليه. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| Please like and comment on this photo. | الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة. |
| The objectives of the general comment are | 2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي |
| Comment by the Administration. The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit. | 609 تعليقات الإدارة شددت الدعوة إلى إجراء مراجعة حسابات في عام 2004 للمشاريع المنفذة وطنيا على ما هو مطلوب لإجراء هذه المراجعة. |
| Criticism Some public relations professionals have argued against the use of no comment , stating that one of the goals of working with the press is to resolve issues before they become hot topics. | لقد جادل بعض المتخصصين في مجال العلاقات العامة ضد استخدام عبارة لا تعليق ، مشيرين أن أحد أهداف العمل في الصحافة هو حل القضايا قبل أن تصبح موضوعات ساخنة. |
Related searches : Public Comment - For Comment - Public Comment Period - Published For Comment - Draft For Comment - Available For Comment - Issued For Comment - Closed For Public - Not For Public - For Public Health - Public Awareness For - For The Public - For Public Use
