Translation of "providing technical assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Providing - translation :

توفير

Technical - translation :

تقني

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة يزود بتوفير تزويد نوفر توفير التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request.	(هـ) تقديم المساعدات التقنية والخدمات الاستشارية للحكومات في المحيط الهادئ بناء على طلبها.
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.	وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية.
Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance.	سابعا، وضع برامج مختلفة للمستويات العليا من القيادات، وتوفير المزيد من التوجيه، والتدريب، والائتمان، والمساعدات الفنية.
The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance.	وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد ن ه ج جديدة لتقديم المساعدة الفنية.
The Protocol highlights the critical importance of providing adequate levels of technical assistance in that regard.	(11) والبروتوكول يبرز الأهمية القصوى لتوفير مستويات وافية من المساعدة التقنية في هذا الصدد.
He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building.	وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيرا بخاصة إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة.
(d) Providing technical assistance to Governments in the areas of simplification, harmonization and automation of official procedures affecting trade	(د) توفير المساعدة التقنية للحكومات في مجالات تبسيط الإجراءات الرسمية المؤثرة في التجارة وتوفيقها وتحويلها إلى الطرق الآلية
(d) Providing technical assistance to international youth organizations for their work in promoting the participation of adolescents in community life	(د) تقديم المساعدة التقنية لمنظمات الشباب الدولية مقابل عملها لتعزيز مشاركة المراهقين في حياة المجتمع المحلي
The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange.	وط لب إلى المكتب أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في تلك المجالات، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل وتيسير تبادل المعلومات.
(c) Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards	(ج) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية الأخرى عند الطلب، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تقنية، وتعزيز وضع معايير إحصائية دولية وإقليمية، واعتمادها وتكييفها وتنفيذها
His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management.	وتوفر إدارته المساعدة التقنية بشأن المشروعين وتدعم دعما تاما آراء وقرارات إدارة الشؤون الإدارية.
Since 2002, the General Assembly has reiterated the mandate of UNODC's Terrorism Prevention Branch (TPB) in providing technical assistance to counter terrorism.	أكدت الجمعية العامة، منذ عام 2002، على ولاية فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في توفير المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب.
The report of Mr. Sach's Task Force contains politicized recommendations, inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.	فتقرير قوة عمل السيد ساش يتضمن توصيات م سي سة تتناول، في جملة أمور، عدم استصواب تقديم مساعدة فنية للبلدان التي لا تستحقها.
The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms.	وتقوم الأمانة أيضا بتقديم المساعدة الفنية إلى أقل البلدان نموا بشأن تحديد احتياجاتها وأولوياتها فيما يتعلق بتيسير التجارة وإنشاء منصات لتيسير التجارة.
Technical assistance	المساعدة التقنية
Technical Assistance	المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 المساعدة التقنية.
Technical assistance	تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance	رابعا المساعدة التقنية
Technical assistance	باء المساعدة الفنية
Technical assistance.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance	ألف المساعدة التقنية
Technical assistance	ميم المساعدة التقنية
Kenya recognized the important role of UNODC in providing Member States with technical assistance, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice.	77 واستطرد قائلا إن كينيا تنو ه بالدور الهام لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إمداد الدول الأعضاء بالمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
In providing technical assistance, MINUGUA coordinated its activities with the United Nations system, whose agencies, funds and programmes were simultaneously providing cooperation in many of the key areas of the peace accords.	34 ونسقت البعثة أنشطتها، خلال تقديمها المساعدة الفنية، مع منظومة الأمم المتحدة، التي كانت وكالاتها وصناديقها وبرامجها تقدم في وقت متزامن التعاون في كثير من المجالات الأساسية لاتفاقات السلام.
As of July 2004, 77 joint WFP FAO projects were operational in 41 countries, with WFP providing food and FAO supplying technical assistance.	19 اعتبارا من تموز يوليه 2004 كان هناك 77 مشروعا مشتركا بين برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في مرحلة التنفيذ في 41 بلدا مع تولي البرنامج شؤون الغذاء ومنظمة الأغذية والزراعة تقديم المساعدات التقنية.
The Agency stands ready to offer assistance to all States in that regard by providing legal and technical advice, training and peer reviews.	والوكالة على استعداد لتقديم المساعدة إلى جميع الدول في ذلك الصدد بتقديم المشورة القانونية والتقنية والتدريب واستعراضات الأقران.
A number of States and organizations contribute to the Commission's programme of technical assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.	14 ثمة دول ومنظمات عدة تسهم في برنامج اللجنة للمساعدة التقنية بتقديم أموال أو توفير موظفين أو استضافة حلقات دراسية.
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance programme	برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال
C. Technical assistance	جيم المساعدة التقنية
That means providing policy and technical support.	وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations.	ومن الممكن أن تعمل مساعدات التنمية الرسمية كحافز إلى التعاون، وذلك من خلال تمويل عمليات جمع البيانات، وتقديم المعارف الفنية، أو اعتبار الدخول في مفاوضات بناءة شرطا أساسيا للحصول على القروض.
Noting the critical importance of providing technical assistance and building institutional capacity to enable developing countries and countries with economies in transition to implement fully the Organized Crime Convention and its Protocols, many speakers called for increased technical assistance in those areas.	7 وأشار كثير من المتكلمين إلى ما يكتسيه توفير المساعدة التقنية وبناء القدرة المؤسسية من أهمية بالغة لتمكين البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية من تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها تنفيذا تاما، فدعوا إلى زيادة المساعدة التقنية إلى تلك البلدان.
UNICEF and WHO are providing technical and financial assistance to conduct national immunization days against polio owing to the recent spread of infection in Indonesia.	وتقوم اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بتقديم المساعدة التقنية والمالية لتنظيم أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال نتيجة لانتشار العدوى مؤخرا في إندونيسيا.
The adviser is responsible for providing advice or technical assistance with respect to gender mainstreaming in the development and implementation of development policies and programmes.	وتتمثل مهمة هذا المستشار في إبداء الرأي وتقديم المساعدة التقنية من أجل مراعاة المسائل الجنسانية عند إعداد السياسات والبرامج الإنمائية وتنفيذها.
Training and technical assistance	التدريب والمساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance	ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance	تيسير المساعدات التقنية
Technical assistance and advice	دال المساعدة والمشورة التقنيتان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية