providing assistance in Arabic

The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects.

ويقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة في تلك المشاريع.

All that worsened the conditions in which UNRWA was providing assistance to the Palestinians.

وقد أدت كل هذه العوامل إلى تردي الأوضاع التي تقدم الوكالة في ظلها المساعدات إلى الفلسطينيين.

In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO’s.

أما مع الدول التي تتسم حكوماتها بالعجز وعدم الكفاءة، فهناك الكثير من السبل البديلة لتقديم المساعدات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية (الجمعيات الأهلية).

In the context of South-South cooperation, Pakistan has been providing assistance to African countries in various fields.

وفي سياق التعاون بين بلدان الجنوب، قدمت، باكستان المساعدة إلى بلدان أفريقية في مجالات شتى.

Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,

وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون،

59/154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims

59/154 - التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

61/179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims

61/179 - التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

The Zakat Council and Zakat Foundation are providing assistance primarily to poor and indigent women and children under various schemes.

410 - ويقدم مجلس الزكاة ومؤسسات الزكاة المساعدة، أساسا، إلى النساء الفقيرات والمعوزات والأطفال في إطار مشاريع مختلفة.

UNCTAD is providing assistance to Burundi to establish its strategies for legislation and the prudential regulation of its insurance sector.

• يقدم الأونكتاد المساعدة إلى بوروندي لوضع استراتيجيات لتشريع ولوائح تنظيمية تحوطية لقطاع التأمين التابع لها.

The UNODC Global Programme against Money-Laundering has devoted considerable efforts to providing assistance to States in establishing such units.

وقد كرّس البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الكثير من الجهود لتقديم المساعدة إلى الدول لإنشاء هذه الوحدات.

Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs.

ففي غالب الأحيان تقام عراقيل أمام أفراد الأنشطة الإنسانية تحول بينهم وبين تقديم المساعدة لأن قوات حكومية أو جماعات مسلحة تمنعهم من أداء عملهم.

Accordingly, the international community should also redouble its efforts in providing assistance for the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan.

وعليه، ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده أيضاً في تقديم المساعدة من أجل إعادة بناء أفغانستان وإعادة تأهيلها.