Translation of "provides users with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود المستخدمين مستخدمي مستخدم مستخدمين المستخدم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The system provides critical capabilities to military, civil, and commercial users around the world.	يوفر النظام قدرات مهمة للمستخدمين العسكريين والمدنيين والتجاريين في جميع أنحاء العالم.
A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users.	مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول.
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.	وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.
The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival.	الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال.
However, users of economic statistics would benefit further from the creation of a single portal that provides access to the various international databases.	بيد أن مستعملي الإحصاءات الاقتصادية سيستفيدون على نحو أفضل من استحداث صفحة استقبال موحدة تمنح فرصة الوصول إلى مختلف قواعد بيانات الدولية.
The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time.	البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت.
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.	بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a networking protocol that provides centralized Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) management for users who connect and use a network service.	خدمة مصادقة عن ب عد لمستخدم طلب هاتفي المعروفة اختصارا بـ (RADIUS)، هو بروتوكول الشبكات التي توفر مركزية المصادقة والاعتماد والمحاسبة (AAA) وتستخدم في إدارة استخدام المتصلين بالشبكة.
PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.	باريس ـ في مختلف أنحاء العالم، ي ضم ر مستخدمو الإنترنت وهما رومانسيا بشأن الفضاء الإلكتروني. وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية.
and provides me with food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
Users	مستخدمون
The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration.	وبالإضافة إلى ذلك، يتيح موقع جمع المعلومات عن عملية الانتخابات، وهو جزء من مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات، إمكانية وصول المستعملين إلى بيانات مناظرة عن نظم الانتخابات وقوانينها وتنظيمها وإدارتها لكل بلد على حدة.
Facebook is the world s largest social network, with over 500 million users.	تعتبر شبكة فيسبوك أكبر شبكات التواصل الاجتماعي. حيث يبلغ عدد مستخدميها أكثر من ٥٠٠ مليون مستخدم.
Internet users	مستخدمو شبكة إنترنت
In 2010 82.5 of the UK population were Internet users, the highest proportion amongst the 20 countries with the largest total number of users in that year.	وفي عام 2010 82.5 من سكان المملكة المتحدة ومستخدمي الإنترنت، وهي أعلى نسبة بين 20 بلدا مع عدد أكبر من إجمالي المستخدمين في في تلك السنة.
Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote	كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم.
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that	لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
On Twitter, users picked apart Linton's book, some with a sense of humor.	على موقع توتير، شر ح المستخدمون كتاب لنتون، والبعض علق بحس الدعابة.
The Global Forest Information Service (GFIS), a recent initiative, serves as an Internet gateway that provides access to forest data from around the world, and includes browsing and metadata search facilities for users.	ويستند تقديم المعلومات إلى الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات إلى الاتفاقات المبرمة مع المؤسسات المعنية بالشؤون المتصلة بالغابات من أجل منحها فرصا أوسع لنشر المعلومات.
Intravenous drug users	مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي
It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008.	جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	يقوم مستخدمي الإنترنت بحفظ تلك الأعمال الفنية عن طريق أخذ صور لها، فالحوائط الموجودة داخل الصور لا يتم محي الرسوم الموجدة عليها ولا تعبث بها عوامل التقادم.
This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users	وينبغي استكمال تلك المواد المرجعية بانتظام ورفدها بالممارسات الإرشادية المستقاة من المستعملين النهائيين
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the larger share of income that developing country users spend on telecommunications as compared with users in developed countries.	وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في زيادة نسبة الدخل التي ينفقها المنتفعون في البلدان النامية على الاتصالات مقارنة بالمنتفعين في البلدان المتقدمة.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.	وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents.	لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
Who provides them with food against hunger , and with security against fear ( of danger ) .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who provides them with food against hunger , and with security against fear ( of danger ) .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.	وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم.
But here comes nature that provides us with a good spider.	ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة .
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	وامتلاك الطاقة النووية يزود الدول ذات السيادة بالحماية والمهابة.
Abraham welcomes them into his tent and provides them with food.	إبراهيم يرحب بالرسل في خيمته، ويقدم لهم الطعام.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,	وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم،
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.	(ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية .
And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision.	وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.	يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
From Nepal, Twitter users reacted	وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر
To reduce harm to users.	للحد من الضرر للمستخدمين.
Eight members are DMFAS users.	للتجارة والتنمية
It also provides victims of family violence with long term protection orders.	كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.	n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
(f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs	(و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين
The source code can be distributed with the software, or as one of Stack Exchange users added	يمكن توزيع الكود المصدري مع البرنامج، أو كما يضيف أحد مستخدمي ستاك إكستشينج
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.	يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية