Translation of "communication with users" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. | وتشكل الاتصالات بين المستخدمين والخدمات الحكومية المختلفة أهمية حيوية إذا ما أردنا تحقيق أي تحسن حقيقي. |
| UNFIP also launched the Power Users of Information and Communication Technology initiative in collaboration with the Education Development Centre to harness the power of technically talented youth worldwide. | كما أطلق صندوق الشراكات الدولية مبادرة مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النوابغ، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، لتسخير قوة الشباب الموهوب تقنيا على النطاق العالمي. |
| Work programme (WP) Activity 1.1 Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end users and the research community | أولا الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين |
| (a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes. | إيصال الخدمات المشتركة إلى الأمم المتحدة والصناديق والبرامج المنتسبة إليها |
| Communication with Governments. | 7 الاتصال بالحكومات. |
| Communication with Governments | سابعا الاتصال بالحكومات |
| Communication with Governments | الاتصال بالحكومات |
| Communication with Governments. | (و) ترتيبات الأمانة. |
| The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time. | البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت. |
| Official communication with Governments | أولا الاتصال الرسمي بالحكومات |
| Official communication with observers | ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين |
| Communication with member States | باء الاتصال بالدول الأعضاء |
| Official communication with Governments and observers | الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين |
| This project proposal constitutes part of a wider task aimed at building effective communication between the activities of the GoE, the research community and other end users and stakeholders. | 4 يمثل مقترح المشروع هذا جزءا من مهمة أوسع ترمي إلى تحقيق تواصل فعال بين أنشطة فريق الخبراء ودوائر البحث وغيرها من المستخدمين النهائيين وأصحاب المصلحة. |
| Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication. | لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري. |
| On May 4 and 5, 2013, activists, designers, linux users, audio visual artists, lawyers and journalists will come together for a 'Radical collaborate communication action in defense of the internet' . | سيكون هناك في الرابع من مايو أيار 2013 العديد من النشطاء والمصممين ومستخدمي لينكس وفناني الصوتيين والمرئيين، والمحامين والصحفيين بعضهم البعض من أجل تجمع راديكالي للدفاع عن الإنترنت. |
| Users | مستخدمون |
| The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers. | 2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف). |
| Facebook is the world s largest social network, with over 500 million users. | تعتبر شبكة فيسبوك أكبر شبكات التواصل الاجتماعي. حيث يبلغ عدد مستخدميها أكثر من ٥٠٠ مليون مستخدم. |
| It was the last communication with the aircraft. | وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة. |
| Internet users | مستخدمو شبكة إنترنت |
| In 2010 82.5 of the UK population were Internet users, the highest proportion amongst the 20 countries with the largest total number of users in that year. | وفي عام 2010 82.5 من سكان المملكة المتحدة ومستخدمي الإنترنت، وهي أعلى نسبة بين 20 بلدا مع عدد أكبر من إجمالي المستخدمين في في تلك السنة. |
| Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote | كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم. |
| Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that | لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي |
| On Twitter, users picked apart Linton's book, some with a sense of humor. | على موقع توتير، شر ح المستخدمون كتاب لنتون، والبعض علق بحس الدعابة. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| (d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14 | (د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14. |
| Intravenous drug users | مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي |
| It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008. | جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008. |
| Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time. | يقوم مستخدمي الإنترنت بحفظ تلك الأعمال الفنية عن طريق أخذ صور لها، فالحوائط الموجودة داخل الصور لا يتم محي الرسوم الموجدة عليها ولا تعبث بها عوامل التقادم. |
| This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users | وينبغي استكمال تلك المواد المرجعية بانتظام ورفدها بالممارسات الإرشادية المستقاة من المستعملين النهائيين |
| The importance accorded to these economic benefits is reflected in the larger share of income that developing country users spend on telecommunications as compared with users in developed countries. | وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في زيادة نسبة الدخل التي ينفقها المنتفعون في البلدان النامية على الاتصالات مقارنة بالمنتفعين في البلدان المتقدمة. |
| The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners. | وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات. |
| Spurred on by the stream of misogynistic commentary related to MasterChef junior, a network of female bloggers, Twitter and Facebook users gathered around the ThinkOlga communication collective to organize under the hashtag PrimerAsedio (first harassment). | وغمزة واحدة كانت كافية لكي تسارع مجموعة من النساء المدونات على تويتر وفيسبوك في الانضمام إلى تجم ع (فكري أولغا)، لينتظمن مع ا تحت وسم PrimeiroAssedio (التحرش الأول) |
| Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. | الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. |
| The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents. | لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. | الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة |
| Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition, | وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم، |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية . |
| And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision. | وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار. |
| Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages. | يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة. |
| From Nepal, Twitter users reacted | وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر |
| To reduce harm to users. | للحد من الضرر للمستخدمين. |
| Eight members are DMFAS users. | للتجارة والتنمية |
Related searches : Provide Users With - Provides Users With - Communication With - Communication With Others - Communication With Patients - Communication Skills With - Communication With Clients - For Communication With - Communication With Impact - Communication With Customer - Communication With Suppliers - Lost Communication With - Personal Communication With - In Communication With