ترجمة "مستخدمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ردود فعل مستخدمي الانترنت | Netizen reaction |
| ردة فعل مستخدمي الإنترنت | Netizen Reaction |
| 000 من مستخدمي فيسبوك. | More than 7,000 Facebook users have already joined. |
| وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك | A Facebook user commented |
| عدد مستخدمي برنامج البطالة | The number of users of the unemployment program |
| صورة التقطها أحد مستخدمي إنستجرام s_t_523 | Submissions to Tokyo Camera Club photo contests can be followed on Instagram with the hashtag 東京カメラ部. |
| وأظهر مستخدمي تويتر تضامنهم مع مصوري الفيديو. | Through microblogging platforms, people have shown their support for the two videographers. |
| يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. | Netizens are outraged by the developments. |
| أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم. | Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter. |
| وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر. | On Twitter, netizens react to the video with outrage. |
| رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| وعب ر الكثير من مستخدمي الإنترنت عن إعجابهم به. | Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet. |
| انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر. | This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users. |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| زار مستخدمي تويتر روضة أطفال في عزبة خيرالله، القاهرة. | Tweeps visited a kindergarten in Ezbet Khairallah, Cairo. |
| شارك بعض مستخدمي الإنترنت الأفغان وجهات نظر مشابهة لطالبان. | Some Afghan netizens, also shared similar views to the Taliban. |
| تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم. | On Twitter, netizens react to the development today. |
| يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون | Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law |
| غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل | Several netizens tweeted about the controversial series. |
| جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين. | RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users. |
| أثارت تغريدة النائبة غضب العديد من مستخدمي تويتر التونسيين. | The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users |
| لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة . | Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately. |
| كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية. | Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well. |
| هؤلاء هم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد. | That's a multimedia tasker. |
| قائمة الدول حسب عدد مستخدمي الإنترنت في عام 2012. | This is a sortable list of countries by number of Internet users as of 2012. |
| غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب. | However, these figures do not represent the number of computer users. |
| خدمات غوغل فازت بقلوب العديد من مستخدمي الانترنت الباكستانيين والمسلمين. | Google services have won the hearts of many Pakistani and Muslim internet users. |
| كما حجبت صفحات بعض مستخدمي فيسبوك الشخصية ومن ضمنهم أنا. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| ووصل الأمر بأحد مستخدمي تويتر إلى العنصرية ضد النساء الناشطات | Others used the opportunity to bash liberals and those seeking reforms in the Kingdom. |
| تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع. | Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament. |
| وقام المئات من مستخدمي فيسبوك بتقديم التعازي من خلال الصفحة. | Hundreds of Facebook users from across the world expressed their condolences on the group. |
| وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. | On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. |
| لكن مستخدمي الإنترنت الأتراك لم يلبثوا ساخرين من تصريح أردوغان. | But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement. |
| بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول | Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted |
| وأنهم يشكلون غالبية مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعية، بما في ذلك حوالي 17 مليون من مستخدمي فيسبوك ، 25,000 حسابات تويتر و 40,000 مدونات نشطة ، بحسب مجموعة المستشارين العرب. | They make up the majority of social media users, including about 17 million Facebook users, 25,000 Twitter accounts and 40,000 active blogs, according to the Arab Advisors Group. |
| وبالطبع لم يكن المدونون المصريون ولا مستخدمي تويتر سعداء بهذا القرار. | And for sure the Egyptian bloggers and Twitter users were not happy with such a decision. |
| ويمزح أحد مستخدمي تويتر، ويدعى مايوسف، في 25 أكتوبر تشرين الأول | One Twitter user, Mayousef, quipped on October 25th, |
| سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء | I will leave tweeps to describe the euphoria in the air |
| تفاعل مستخدمي الإنترنت مع تلك الغارات على تويتر وإليكم بعض الردود | Hamas has also declared its support of the Syrian people in their struggle against Assad. |
| غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. | However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. |
| قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة. | One net users posted photos of colossal churches. |
| بعض مستخدمي الإنترنت غردوا عن المناظرة الرئاسية الثانية وسخروا من المرشحين. | Several netizens tweeted about the second presidential debate and made laugh of candidates. |
| شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم. | For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline |
| وبالنسبة لجهوزية الشرطة والجيش لمحاربة الإرهاب، عبر مستخدمي تويتر بعدائية مضحكة | Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence |