Translation of "artistic direction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This artistic creation also speaks for itself. | يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه |
| French artistic beauty is second to none. | ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه. |
| Both of these are examples of artistic license. | كل هذه أمثلة للترخيص الفني. |
| But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. | لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضررا بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة. |
| Her meticulous artistic process made the task of illustration slow. | فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء. |
| The Google Doodle is an artistic version of the Google logo. | خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل. |
| Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. | المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. |
| Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
| Direction | الإتجاه |
| I won the World Yo Yo Contest again in the artistic performance division. | و قد فزت كرة أخرى في مسابقة يويو العالمية في شعبة الأداء الفني. |
| Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast. | شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية. |
| 2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres. | 2 للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية. |
| New direction | باء توجه جديد |
| The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity. | بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام . |
| He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director. | ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني. |
| Judges were obliged to weigh both content and artistic value in taking such decisions. | ويلجأ القضاة عند اتخاذهم هذه القرارات إلى وضع مضمون العمل وقيمته الفنية في الميزان. |
| It reports about the social, cultural and artistic events and tweetups of the Lebanese Tweeps. | حيث تغطي المدونة الأحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وأيضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان. |
| Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects. | على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية. |
| Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. | وبعد قرون، ما زالت آن ملهمة أو ورد ذكرها في العديد من الأعمال الفنية والثقافية. |
| All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic. | يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي. |
| In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom. | فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية. |
| The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. | الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. |
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Executive direction and management | الاحتياجات من الوظائف |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| New direction 93 29 | محمد يوسف |
| If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction. | فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا . |
| And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. | وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية، |
| Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views. | كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء. |
| In Paris, Marc frequented artistic circles and was able to meet artists, including the actress Sarah Bernhardt. | وفي باريس تردد مارك على الأوساط الفنية، والتقى بالكثيرين منهم بما في ذلك الممثلة سارة برنار (Sarah Bernhardt). |
| He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin. | كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن. |
| Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. | فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| Programme summary and future direction | سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية |
| Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. | ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير. |
| The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit. | كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية. |
| Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children | ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده |
| Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). | يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). |
| (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. | (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب). |
| Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. | هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات. |
| And though it is vulgar in some ways, we moroccans are not used to this in an artistic sense. | لذا دعونا نذهب إلى كزانكرا ونرى أنفسنا من خلال تلك القصة الرائعة التي كتبها نور الدين لخماري. |
| Early artistic expression can be found in the form of cave paintings and sculptures made from wood and bone. | التعبير الفني في وقت مبكر يمكن العثور عليها في شكل لوحة الكهف و النحت، وهى مصنوعة من الخشب والعظام. |
| One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. | تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. |
| The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt. | وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر. |
Related searches : Artistic License - Artistic Expression - Artistic Community - Artistic Practice - Artistic Style - Artistic Approach - Artistic Production - Artistic Performance - Artistic Design - Artistic Movement - Artistic Merit - Artistic Vision