ترجمة "تقديم التوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم التوجيه - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم التوجيه - ترجمة : التوجيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
وجرى تقديم خدمات التوجيه لجميع المكاتب الميدانية بشأن قضايا التنسيق والموظفين.
Guidance has been provided to all field offices on coordination and personnel issues.
تقديم التوجيه الشامل والإدارة وتنسيق المشورة والخدمات القانونية لوزارة الخارجية في جنوب أفريقيا
Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs
(أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي، والمساعدة، والدعم العملي لمكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية
(a) Provide strategic direction, assistance and hands on support to the UNICEF country offices in the priority countries
إننا على اقتناع بأن السيدة صادق ستواصل أيضا تقديم التوجيه المﻻئم في متابعة المؤتمر.
We are convinced that Mrs. Sadik will also continue to provide adequate leadership in the follow up to the Conference.
التوجيه
Orientation
ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير.
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.
تقديم التوجيه الأولي إلى كيان ي عهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق التكيف
Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund
وقد مكﱠن ذلك اللجنة من النظر في مختلف البرامج المزمعة أو الجارية ومن تقديم التوجيه الﻻزم.
This has enabled the Committee to consider the various programmes being planned or under way, and to provide the necessary guidance.
كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
ولعل اللجنة ترغب في تقديم التوجيه لأعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أسلو المعني بإحصاءات الطاقة.
The Commission may wish to provide guidance to the work of the Intersecretariat Working Group and the Oslo City Group on Energy Statistics.
التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
باء التوجيه
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
التوجيه مجهول
Unknown directive
التوجيه اﻹقليمي
regional orientation
التوجيه اﻻجرائي
Procedural guidance
التوجيه الصيني
Mandarin System.
16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001).
The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001).
تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر
This training is essential for updating the skills of the staff concerned, given the rapid changes occurring in the media world and the expertise and skills necessary in media technology and planning, which are not available internally.
التوجيه العام والإدارة
General description
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building
(أ) التوجيه التشريعي
(a) Legislative guidance
التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 33 Requirements by component and source of funds
التوجيه التنفيذي واﻹدارة
2. Executive direction and management 7
التوجيه التنفيذي واﻻدارة
B. Executive direction and management 6
التوجيه التنفيذي واﻹدارة
Executive direction and management 5 646.1
التوجيه ولغة أخرى
Orientation and other language
١ التوجيه العام
1. General orientation
(أ) تقديم المساعدة إلى المدير العام في مجال التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وتنسيق أنشطة وحداته
(a) To assist the Director General in the executive direction and management of the United Nations Office at Vienna and in coordinating the activities of its units
15 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001).
وفي هذه الحالة، قد تضطر الجمعية العامة إلى تقديم التوجيه اللازم إلى الأمين العام عن كيفية تطبيق أحكام صندوق الطوارئ
In this case, the Assembly would have to provide guidance to the Secretary General on how the provisions of the contingency fund should be applied
6 وستواصل اللجنة، من خلال لجنتها الفرعية وإدارتها التنفيذية، تقديم التوجيه إلى الدول بشأن كيفية تنفيذ أحكام القرار 1373 (2001).
The Committee, through its subcommittees and its Executive Directorate, will continue to offer guidance to States about how to implement the provisions of resolution 1373 (2001).
)د( تقديم المزيد من المساعدة الى الجماعات النسائية التي توفر التوجيه والمشورة في المجال القانوني واﻻجتماعي الى النساء ضحايا العنف.
(d) To provide increased assistance to women apos s groups giving legal and social guidance and counselling to women victims of violence.
أولا التوجيه المهني المدرسي
Ι.
) أ ( التوجيه العام واﻹدارة
(a) General direction and management
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة
B. Executive direction and management 4.7 0.2
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة
B. Executive direction and management 8
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة
A. Executive direction and management 5.6
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة
B. Executive direction and management 5.0
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة
B. Executive direction and management 17
)أ( التوجيه التنفيذي واﻻدارة
(a) Executive direction and management
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة
A. Executive direction

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم التوجيه العملي - تقديم التوجيه الإدارة - تقديم التوجيه الفني - يجب تقديم التوجيه - التوجيه تقديم المقترحات - تقديم التوجيه الاستراتيجي - تقديم مزيد من التوجيه - دليل التوجيه - آلية التوجيه - تقدم التوجيه