Translation of "prosperity and equality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Communist Party of Nepal in particular calls for multi party democracy, social equality, and economic prosperity. | وخاصة يدعو الحزب الشيوعي في نيبال بديموقراطية الأحزاب المتعددة والمساواة الاجتماعية والرخاء الاقتصادي. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة. |
| general gender equality awareness building targeting both men and women in light of its relevance for future prosperity of a society in a whole | '6 بناء الوعي العام بالمساواة بين الجنسين بما يستهدف كلا من الرجل والمرأة في ضوء اتصاله برخاء المجتمع ككل |
| The consequences of these conflicts have seriously undermined Africa's efforts to ensure long term stability, prosperity, human rights and gender equality for its people. | وقد أدت العواقب التي ترتبت عن هذه الصراعات إلى تقويض خطير للجهود التي بذلتها أفريقيا لكي تضمن لشعوبها الاستقرار والرفاهية والتمتع بحقوق الإنسان وبالمساواة بين الجنسين على المدى البعيد. |
| Mass organizations, particularly the Women's Union, Fatherland Front and Labour Union, have shown strength in informing, educating and communicating with the people on gender equality, on building a cultured life, and building families of prosperity, equality, progressiveness and happiness . | وظهرت لدى المنظمات الجماهيرية، وخاصة لدى الاتحاد النسائي وجبهة الوطن الفييتنامي واتحاد العمال، قوة في إعلام الناس وتثقيفهم والاتصال بهم فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وبناء حياة غنية بالثقافة، وبناء أسر يسودها الازدهار والمساواة والتقدم والسعادة . |
| The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. | ويتمثل الهدف العام للمشروع في التوصل إلى حالة تتواجد فيها ظروف المساواة بين الجنسين كشرط مسبق للديمقراطية والرخاء في المجتمع. |
| If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity the foundation of stability and prosperity in Western democracies must start working globally. | وإذا كنا لا نريد لقوى مجهولة أن تسحقنا، فإن مبادئ الحرية والعدالة والتضامن ـ والتي تشكل الأساس للاستقرار والازدهار في الأنظمة الديمقراطية الغربية ـ لابد وأن تبدأ في العمل على نطاق يشمل العالم بالكامل. |
| From the viewpoint of establishing the rights of women as an integral part of human rights, equality issues comprise the basis for devising international indicators to measure the level of a country's development and prosperity. | ومن ناحية إقرار حقوق المرأة بوصفها جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان فإن قضايا المساواة تضم أساس المؤشرات الدولية التي توضع لقياس مستوى تنمية أي بلد ورفاهيته. |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
| Israel s Lonely Prosperity | الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة |
| 3. Pluralist prosperity. | 3. الازدهار التعددي. |
| It may refer either to equality of opportunity, the view that the government ought not to discriminate against citizens or hinder opportunities for them to prosper, or the quite different notion of equality of outcome, a state of economic affairs in which the government promotes equal prosperity for all citizens. | فقد يشير إلى المساواة في الفرص، وتعني ضرورة عدم ممارسة الحكومة للتمييز ضد المواطنين أو إعاقتها للفرص المتاحة لهم لتحقيق الرفاهية، أو إلى مفهوم مختلف تمام ا، وهو المساواة في الناتج, وهي حالة الشؤون الاقتصادية التي تعزز فيها الحكومة فرص رفاهية متساوية لجميع المواطنين. |
| The Road to Prosperity and Sound Markets | الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة |
| and what prosperity they had rejoiced in ! | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| and what prosperity they had rejoiced in ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity. | إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا . |
| Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity. | ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما. |
| How can a man who represents big business, or who simply seems fascinated by money, dare ask them to sacrifice for France? The French passion for equality nowadays far outweighs the French passion for liberty, and thus threatens French prosperity. | فكيف لرجل يمثل كبار رجال الأعمال ، أو يبدو ببساطة مفتونا بالمال، أن يتجرأ إلى حد مطالبتهم بالتضحية من أجل فرنسا ويبدو أن شغف الفرنسيين بالمساواة في أيامنا هذه يفوق شغفهم بالحرية، وهو ما يهدد بالتالي ازدهار فرنسا. |
| Economic prosperity speaks for itself. | ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه. |
| In 1998, however, prosperity vanished. | ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. |
| And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. | ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. |
| Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. | ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا . |
| These are the basis of prosperity and rightful living. | هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي. |
| With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. | عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. |
| It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. | ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام. |
| Peace, Equality and Freedom | السلام, العدالة والحرية |
| The Visible Hand of Economic Prosperity | الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي |
| The Middle East s Arc of Prosperity | قوس الازدهار في الشرق الأوسط |
| Finding the Keys to National Prosperity | البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني |
| However, this prosperity did not last. | ولكن هذا الازدهار لم يدم. |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة. |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء. |
| The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. | وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا |
| In today s Iraq, there is no peace and no prosperity. | ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار. |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. | وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك . |
| Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك . |
| The quests for prosperity and security may very well intersect. | إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة. |
| Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. | 3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها. |
| Wa7damasrya Justice, equality and freedom. | Wa7damasrya شريعة_العلمانية العدالة و المساواة و الحرية |
| Women's position and gender equality | وضع المرأة والمساواة بين الجنسين |
| Gender equality and gender mainstreaming | 6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني |
| A Five Step Plan for European Prosperity | خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي |
| Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. | وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. |
Related searches : Health And Prosperity - Growth And Prosperity - Wealth And Prosperity - Peace And Prosperity - Development And Prosperity - Happiness And Prosperity - Equity And Equality - Equality And Fairness - Equality And Diversity - Diversity And Equality - Justice And Equality - Fairness And Equality