Translation of "wealth and prosperity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prosperity - translation :

Wealth - translation :

Keywords : الازدهار الإزدهار الرخاء والازدهار ازدهار الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

Examples (External sources, not reviewed)

With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.	عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
Underpinning comparisons of different models is the wish to find an absolutely secure way of generating wealth and prosperity.	إن المقارنات بين النماذج المختلفة تقوم على الرغبة في العثور على وسيلة آمنة تماما لتوليد الثروة والرخاء.
Indeed, the vast majority of today s developed countries grew from strong agricultural foundations, where surplus production generated wealth and prosperity.	والواقع أن الغالبية العظمى من البلدان المتقدمة اليوم تمكنت من تحقيق النمو على أساس زراعي قوي، حيث عمل الفائض في الإنتاج على توليد الثروات والرواج.
The alternative to thinking about European integration simply as a way of generating wealth and prosperity frequently analogizes it to a marriage.	إن البديل عن التفكير في التكامل الأوروبي كوسيلة لتوليد الثروة والرخاء كثيرا ما يتخذ له قياسا على الزواج.
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.	الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالا ساطعا للثروة والرخاء.
Information has already become a crucial element for the wealth and prosperity of nations, and is rightly considered today one of their most valuable resources.	لقد أصبحت المعلومات بالفعل عنصرا حاسما بالنسبة لثروة الأمم ورفاهها، وي نظر إليها اليوم، بحق، على أنها مورد من أنفس موارد الأمم.
But most Russians think he is a great leader, crediting him with taking the country from the bankruptcy and despair of the Yeltsin era to wealth and prosperity in just seven years.	فلقد نجح بوتن في تركيز صلاحيات اتخاذ القرار بين يديه على نحو لم يسبق له مثيل في تاريخ روسيا منذ انهيار الحكم السوفييتي.
With the achievement of the Goals, in addition to deepening an approach based on assistance and aid, countries must consolidate their national capacities and prospects for sustainable development, which provide for the generation of wealth, progress and prosperity.	وبتحقيق هذه الأهداف، بالإضافة إلى تعميق نهج يرتكز على المساعدة والمعونة، يجب أن تعزز البلدان قدراتها الوطنية وفرص تنميتها المستدامة، وهو ما يتيح لها تكوين الثروة وتحقيق التقدم والازدهار.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Israel s Lonely Prosperity	الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
3. Pluralist prosperity.	3. الازدهار التعددي.
The Road to Prosperity and Sound Markets	الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
and what prosperity they had rejoiced in !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and what prosperity they had rejoiced in !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And the Republicans gathered in Tampa to celebrate the rule to say that the America that Tocqueville saw no longer exists Americans no longer believe that the wealth of the rich rests on the prosperity of the rest.	والجمهوريون الذين اجتمعوا في تامبا للاحتفال بهذه القاعدة ــ لكي يقولوا إن أميركا التي شاهدها توكفيل لم يعد لها وجود فالأميركيون الآن لا يؤمنون بأن ثروة الأغنياء تقوم على ازدهار الآخرين.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.	إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا .
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.	ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
Economic prosperity speaks for itself.	ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
In 1998, however, prosperity vanished.	ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.	ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.	ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام.
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Middle East s Arc of Prosperity	قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Finding the Keys to National Prosperity	البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
However, this prosperity did not last.	ولكن هذا الازدهار لم يدم.
Indeed, the vast majority of today s developed countries grew from strong agricultural foundations, where surplus production generated wealth and prosperity. This is what is happening today in Vietnam, and it is the path that China and India took on their way to becoming engines of economic growth.	والواقع أن الغالبية العظمى من البلدان المتقدمة اليوم تمكنت من تحقيق النمو على أساس زراعي قوي، حيث عمل الفائض في الإنتاج على توليد الثروات والرواج. وهذا ما يحدث اليوم في فيتنام، وهو المسار الذي سلكته الصين والهند في طريقهما نحو التحول إلى محركين للنمو الاقتصادي.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.	ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك .
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك .
The quests for prosperity and security may very well intersect.	إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير.
Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Income and wealth inequalities worsened.	واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
And gave him abundant wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
amassing wealth and hoarding it .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and you ardently love wealth .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
who collects and hordes wealth ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
amassing wealth and hoarding it .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
and you ardently love wealth .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
who collects and hordes wealth ,	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية