Translation of "promoting a cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه تروج تعزيز الترويج أرقيك بترقية

Examples (External sources, not reviewed)

More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain.	فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا.
At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.	في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
(a) Promoting ethics, transparency and accountability	(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق.
(c) Promoting a coherent policy within each Government	(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
It is also a cause for regret that the well thought out and balanced initiative of Norway and other States aimed at promoting non proliferation and disarmament, which we fully support, was not accepted by the high level forum.	ومن دواعي الأسف أيضا أن المحفل الرفيع المستوى لم يقبل المبادرة المدروسة والمتوازنة جيدا ، التي تقدمت بها النرويج ودول أخرى بهدف تعزيز عدم الانتشار ونزع السلاح، والتي نؤيدها تأييدا كاملا .
Promoting health.	النهوض بالصحة.
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding.	تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.	إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
Promoting equal rights	1 تشجيع المساواة في الحقوق
Promoting gender equality	دال تعزيز المساواة بين الجنسين
An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world.	يتلخص هدف التنمية المستدامة في المناطق الحضرية في تعزيز المدن الشاملة المنتجة المرنة، وهو ما من شأنه أن يمكن إلى حد كبير عشرات الآلاف من المدن في مختلف أنحاء العالم من تبني قضية التنمية المستدامة لصالح مواطنيها وبلدانها والعالم أجمع.
In my public life of over 30 years, I have associated myself with the cause of Palestine and supported activities in my country and elsewhere aimed at promoting the rights and freedoms for Palestinian people.	وفي حياتي العامة التي امتدت أكثر من 30 عاما، أيدت قضية فلسطين ودعمت في بلدي وفي أماكن أخرى الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وحرياته.
A just cause resides in people s hearts.	إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Companionship for a Cause rather than thugs.	صحبة قضية، مش بلطجية.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	(أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights	(أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.	ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
(e) Promoting gender issues	(هـ) دعم القضايا الجنسانية
C. Promoting self evaluation	جيم التشجيع على التقييم الذاتي
Promoting greater gender equity.	(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
Three years ago, the euro crisis began when Greece became a cause for concern among policymakers and a cause for excitement among money managers.	فقبل ثلاثة أعوام، بدأت أزمة اليورو عندما أصبحت اليونان سببا في للانزعاج الشديد بين صانعي القرار السياسي وسببا للانفعال بين مديري الأموال.
Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel.	قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية.
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
57 165. Promoting youth employment	57 165 تعزيز تشغيل الشباب
promoting socio economic development and	النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية
Promoting and enhancing security consciousness	خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting R D through networking	باء تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك
Promoting gender equality (MDG 3)	6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية)
(g) Promoting public private partnerships.	(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.	كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.	وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
An oncovirus is a virus that can cause cancer.	الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.	ولكن على الرغم من ازدهار الخطب الرنانة حول نشر الديمقراطية، إلا أن هذا الاتجاه حتى الآن لم يجد الدعم اللازم بوضع خطط عمل راسخة.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.	بيد أن الترويج لهذه الأهداف دون السماح بأي هامش من المناقشة، ناهيك عن الانتقاد، كان سببا في نشوء ردود أفعال معادية.
(a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods	(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية