Translation of "promote your cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Promote - translation :

Your - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	وتشكل القيم العالمية قضية أساسية تعتزم أوروبا أن تروج لها على مستوى العالم.
This would advance the cause of justice, combat impunity and promote national reconciliation.	وفي هذا مناصرة للعدل ومكافحة للإفلات من العقاب وتعزيز للمصالحة الوطنية.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.	لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك.
Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.	قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.	قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children.	إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
I can have your bags taken down and searched without cause.	يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث.
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
Lift your skirt. Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	إعلان إرفعي تنورتك وانقذي حياتك لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا .
As your Lord sent you from your home ( to fight ) for the true cause , a section of the faithful were averse ,	كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
As your Lord brought you out from your home with a just cause , a part of the faithful were indeed reluctant .	كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard.	وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد.
Unless all Turkana people are homicidal cattle rustlers, how does such stereotyping advance the cause of professional journalism, much less promote tolerance in Kenya?	فما لم يكن كل أهل توركانا قتلة محترفين من لصوص الماشية، فكيف تعمل مثل هذه القوالب النمطية على ن صرة قضية الصحافة المهنية، ناهيك عن تعزيز التسامح في كينيا
Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo !	وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo !	واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.	قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله .
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.	افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
My country wishes to emphasize the need to promote dialogue with all States, with their relevant actors and with the organizations associated with this cause.	ويود بلدي أن يشدد على الحاجة إلى تعزيز الحوار مع جميع الدول، ومع عناصرها الفاعلة ذات الصلة ومع المنظمات المرتبطة بهذه المسألة.
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
Believers , obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي .
O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet .	يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .	لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا .
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .	لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له .
And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good .	وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good .	واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Lord , do not cause our hearts to swerve after You have guided us . Grant us Your Mercy .	ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب .
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
Lord , do not cause our hearts to swerve after You have guided us . Grant us Your Mercy .	ويقولون يا ربنا لا ت ص ر ف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب كثير الفضل والعطاء ، تعطي م ن تشاء بغير حساب .
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim ?	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides , and I will cause you all to die on the cross .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides , and I will cause you all to die on the cross .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.	هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.
Your previous experience at the United Nations ensures that under your guidance the Assembly will continue to promote the values and principles of our Organization.	وإن خبرتكم السابقة في الأمم المتحدة تكفل أن تواصل الجمعية العامة في ظل توجيهكم تعزيز قيم منظمتنا ومبادئها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية