Translation of "for your cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's your cause? What's your belief? | ما هي غايتك ما هو معتقدك |
| Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. | افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. |
| As your Lord sent you from your home ( to fight ) for the true cause , a section of the faithful were averse , | كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج . |
| Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo ! | وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم . |
| Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo ! | واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان . |
| Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. | لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. |
| Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة |
| Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. | قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. |
| For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. | لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم. |
| for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith. | فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم. |
| Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. | قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. |
| Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children. | إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل. |
| And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good . | وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم . |
| And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good . | واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان . |
| and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand. | واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى. |
| Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. | اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي . |
| I can have your bags taken down and searched without cause. | يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث. |
| Mobilize , light or heavy , and strive with your possessions and your lives in the cause of God . That is better for you , if you only knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Mobilize , light or heavy , and strive with your possessions and your lives in the cause of God . That is better for you , if you only knew . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. | فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد. |
| You should believe in God and His Messenger , and strive for God 's cause with your possessions and your lives . That will be better for you , if you only knew | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| You should believe in God and His Messenger , and strive for God 's cause with your possessions and your lives . That will be better for you , if you only knew | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Go forth , whether lightly or heavily equipped , and strive and struggle , with your goods and your persons , for the cause of God . That is better for you , if you only knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Go forth , whether lightly or heavily equipped , and strive and struggle , with your goods and your persons , for the cause of God . That is better for you , if you only knew . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. | احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . |
| Ye should believe in Allah and His messenger , and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives . That is better for you , if ye did but know . | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| Ye should believe in Allah and His messenger , and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives . That is better for you , if ye did but know . | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Migrate whether willingly or with a heavy heart and fight in Allah 's cause with your wealth and your lives this is better for you , if you realise . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand . | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| Go forth , whether light or heavy , and strive with your wealth and your lives in the cause of Allah . That is better for you , if you only knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
| Migrate whether willingly or with a heavy heart and fight in Allah 's cause with your wealth and your lives this is better for you , if you realise . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand . | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Go forth , whether light or heavy , and strive with your wealth and your lives in the cause of Allah . That is better for you , if you only knew . | اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله . |
| So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God. | اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. |
| They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth | وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . |
| They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth | ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية . |
| Maintain just measure in your business and do not cause loss to others . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| That ye believe in Allah and His Messenger , and that ye strive ( your utmost ) in the Cause of Allah , with your property and your persons That will be best for you , if ye but knew ! | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| That ye believe in Allah and His Messenger , and that ye strive ( your utmost ) in the Cause of Allah , with your property and your persons That will be best for you , if ye but knew ! | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease. | ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا . |
| As your Lord brought you out from your home with a just cause , a part of the faithful were indeed reluctant . | كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج . |
| I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard. | وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد. |
| For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God. | لان جميع الاشياء هي من اجلكم لكي تكون النعمة وهي قد كثرت بالاكثرين تزيد الشكر لمجد الله. |
| For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you neither listen to your dreams which you cause to be dreamed. | لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. لا تغشكم انبياؤكم الذين في وسطكم وعرافوكم ولا تسمعوا لاحلامكم التي تتحلمونها. |
Related searches : Your Cause - For Cause - Cause For - Help Your Cause - Promote Your Cause - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - For Their Cause - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause - No Cause For - For-cause Inspection