Translation of "promote relations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We should strengthen cooperative relations among various stakeholders and promote voluntary partnerships for disaster reduction.
وعلينا أن نعزز علاقات التعاون فيما بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة، وأن نعزز الشراكات الطوعية من أجل الحد من الكوارث.
In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.
وفي كل من هذه الدول تسعى الصين إلى تنمية وترسيخ علاقات عسكرية وتجارية خاصة الهدف منها تعزيز الولاء للمصالح الصينية.
The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia.
إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه.
The EU will continue, in its relations with third countries, to stress the importance of these treaties and promote universal adherence.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي في علاقاته مع البلدان الثالثة التشديد على أهمية هاتين المعاهدتين والدعوة إلى الانضمام العالمي لهما.
However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned.
ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية.
Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world.
بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي.
Mr. Neil (Jamaica) The Charter of the United Nations enjoins us, as Member States, to promote friendly relations based on peace and cooperation.
السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) إن ميثاق الأمم المتحدة يفرض علينا، بوصفنا دولا أعضاء، أن نعزز العلاقات الودية على أساس السلام والتعاون.
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
In Latin American affairs, it balks at the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and generally wants relations with the US that allow it to promote their local initiatives.
وفي الشئون الخاصة بأميركا اللاتينية سنجد أن اليسار يحجم عن الاشتراك في منطقة التجارة الحرة للأميركيتين ( FTAA ) ويسعى بصورة عامة إلى إقامة علاقات مع الولايات المتحدة من النوع الذي يسمح له بدعم مبادراته المحلية.
We take the opportunity to reiterate once again our appeal to all parties to participate fully in confidence building efforts, to strengthen relations and to promote reconciliation among all Kosovars.
ونغتنم هذه الفرصة لكي نؤكد مرة أخرى مناشدتنا جميع الأطراف أن تشارك بشكل كامل في جهود بناء الثقة وأن تعزز العلاقات وتشجع المصالحة بين جميع سكان كوسوفو.
Over the last decade, Turkey has developed different types of relationships with the countries of the Middle East, targeting improved relations with both governments and the public. Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world.
لقد نجحت تركيا على مدى العقد الماضي في تطوير أنماط مختلفة من العلاقات مع بلدان الشرق الأوسط تهدف إلى تحسين العلاقات مع الحكومات والشعوب. بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي.
Relations
العلاقات
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field.
ومنذ إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار الموقع في عام 2002 (انظر S 2002 416، المرفق)، ات خذت مبادرات لرعاية الثقة وتعزيز التعاون، وخاصة في الميدان الاقتصادي.
Document Relations
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
International relations.
العلاقات الدولية.
Regional relations
رابعا العلاقات الإقليمية
Regional relations
العلاقات الإقليمية
As the group Queers Undermining Israeli Terrorism explains Pinkwashing is a part of the Brand Israel public relations campaign which attempts to hijack the queer movement to promote ethnic cleansing of the Palestinian people.
كما تشرح مجموعة مثلي ون لتقويض الإرهاب الإسرائيلي ال pinkwashing هو جزء من حملة علاقات عام ة إسرائيلي ة كعلامة تجاري ة تسعى إلى ركوب الحركة المثلي ة وتوجيهها نحو الترويج للتطهير العرقي للشعب الفلسطيني.
Italy s leaders should engage actively in commercial diplomacy, using the country s embassies and trade agencies to promote Italy globally, while working to build strong bilateral relations with other EU members, particularly southern countries like Spain.
ويتعين على قادة إيطاليا أن ينخرطوا بنشاط في الدبلوماسية التجارية، باستخدام سفارات البلاد والوكالات التجارية للترويج لإيطاليا عالميا، في حين يعملوا على بناء علاقات ثنائية قوية مع أعضاء آخرين في الاتحاد الأوروبي، وخاصة دول الجنوب مثل أسبانيا.
But the challenge remains the same for the States that participate in the OSCE to promote better relations among themselves and to ensure conditions in which their people can live in true and lasting peace.
ولكن التحدي ما زال هو نفسه بالنسبة للدول المشاركة في تلك المنظمة أن تنهض بعلاقات أفضل فيما بينها وأن تهيئ ظروفا يمكن لشعوبها أن تعيش في ظلها في سلام حقيقي ودائم.
During his tenure he worked to promote Togo's relations with other African States and the rest of the world and spared no effort to serve his country and to strengthen its position among African nations.
وقد عمل على تعزيز علاقات جمهورية توغو مع الدول الأفريقية ودول العالم.
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
إننا نسعى إلى إبرام أفضل العلاقات مع دول العالم وخاصة دول الجوار لما يحقق أكبر المصالح ويصون السيادة الوطنية من أي تدخل أجنبي.
India s American Relations
الهند والعلاقات الأمريكية
Civil military relations
العلاقات المدنية العسكرية
(d) External Relations
(د) العلاقات الخارجية
(a) Bilateral relations
(أ) على المستوى الثنائي
(b) Regional relations
(ب) على المستوى الإقليمي
North South Relations
دال العلاقات بين الشمال والجنوب
Communication interpersonal relations
الاتصال العلاقات بين الأشخاص
Bilateral Relations Diplomatic relations between the Soviet Union and Tunisia established July 11, 1956.
اقيمت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتونس في 11 يوليو تموز عام 1956.
Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR).
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR).
Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence.
ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي.
The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethno religious groups.
وتوصي اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف بعناية الأثر السلبي لجهودها الرامية إلى تعزيز الوحدة الوطنية من خلال الإجراءات الإقليمية والحكومية، وبخاصة الآثار على العلاقات بين المجموعات الإثنية الدينية وداخلها.
Reset Turkey EU Relations
إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي
See reciprocity (international relations).
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Workplace Relations Act 1996
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.
ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون.
2. States shall take effective measures, in consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned, to combat prejudice and eliminate discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples and all other segments of society.
2 على الدول أن تتخذ تدابير فعالة، بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية، لمكافحة التحامل والقضاء على التمييز ولتعزيز التسامح والتفاهم وحسن العلاقات بين الشعوب الأصلية وسائر شرائح المجتمع.
According to the European security document adopted in 2003, It is in the interest of the European Union to promote a ring of well governed countries on its borders with whom it can enjoy close and cooperative relations.
ورد في وثيقة الأمن الأوروبية التي أقرتها أوروبا في عام 2003، إنه لمن مصلحة الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وإيجاد دائرة من الدول ذات الحكومات الجيدة على حدوده، حيث يقيم الاتحاد الأوروبي مع تلك الدول علاقات تعاون حميمة .
To promote gender equality is to promote progress towards global development.
لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,
إذ تدرك عزم الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على الحفاظ على استقلالها وسيادتها وسلامة أراضيها وعلى إقامة تعايش سلمي في منطقة الأنديز وتطوير علاقاتها في ظروف يسودها السلام وتقرير المصير والحرية،

 

Related searches : Promote Good Relations - Relations - Promote For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition