Translation of "promote cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Promote - translation :

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Measures to promote judicial cooperation	(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(i) Measures to promote judicial cooperation	1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
Institutional reforms to promote global cooperation	الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون،
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على تعزيز التعاون البحرية.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي،
Moreover, economic agreements may promote closer cooperation in other realms.	وعلاوة على ذلك فإن الاتفاقيات الاقتصادية من الممكن أن تعمل على تشجيع وتوثيق التعاون في مجالات أخرى.
Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation.	69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا،
His task is to promote coordination and cooperation between the two parties.	وتتمثل مهمته في تعزيز التنسيق والتعاون بين الطرفين.
Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation.	رابعا ، على الأونكتاد أن يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جهة وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب من جهة أخرى.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية،
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	(ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ولجنة المحيط الهندي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,	رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية،
10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues	10 تشجع الجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بقضايا السلع الأساسية
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
Efforts to promote international cooperation must respect national values, interests and development priorities.	23 ويجب أن ت حترم الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي القي م والمصالح والأولويات الإنمائية الوطنية.
The International Olive Council may take direct action to promote such technical cooperation.	3 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يتدخل مباشرة لتعزيز هذا التعاون التقني.
(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)	1 التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي (تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتسليم المراقب والاتجار عن طريق البحر والتعاون على إنفاذ القوانين، بما في ذلك التدريب)
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شركاء في مجال السكان والتنمية،
Since 2002 allocations have been made from the state budget to promote women's cooperation.	منذ عام 2002 والمخصصات ت رصد في ميزانية الدولة لتعزيز تعاون المرأة.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي،
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	وإذ تؤكد أن التعاون الإقليمي يشكل أداة فعالة لتعزيز الأمن والتنمية في أفغانستان،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust.	(ل) دعم البحوث المتعلقة بشيخوخة السكان وتعزيز أنظمة السياسات من أجل إيجاد بيئة معيشية إيجابية وصحية للمسنين
In this regard, the NEPAD strategy and the APCI framework will ensure that UNIDO's technical cooperation activities will help to promote regional integration and cooperation to promote market access and to provide the necessary climate to attract foreign investment.	وفي هذا الصدد، ستكفل استراتيجية الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وإطار المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية مساعدة أنشطة اليونيدو للتعاون التقني على تشجيع التكامل والتعاون الإقليميين لتعزيز الوصول إلى الأسواق وتوفير المناخ الملائم لاجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,	رغبة منها في تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،
(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management	(ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية