Translation of "prominent public figures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures
حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.
بي. مورجان وشركاه قدمت ميزة خاصة لشخصيات عامة بارزة لتمكينهم من الوصول إلى الاكتتابات العامة الأولية، بما في ذلك أحد وزراء الخزانة السابقين، وأحد قضاة المحكمة العليا لاحقا.
Prominent public figures have also been playing an increasing role, with the most significant intervention, the encyclical Pope Francis released this spring, emphasizing the moral dimension of tackling climate change.
أيض ا، لعبت الشخصيات العامة البارزة دور ا متزايد ا، ويعتبر صدور منشور البابا فرانسيس في ربيع هذا العام من أهم المداخلات، حيث ركز على البعد الأخلاقي لمعالجة تغير المناخ.
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.
والواقع أن الانشقاقات الحادثة اليوم تشبه تلك التي وقعت عندما انسحبت القوات السوفييتية من أفغانستان في عام 1989، وهو الخروج الذي أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية واستيلاء طالبان في نهاية المطاف على العاصمة كابول.
As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police.
وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
Investigation has revealed that the Sûreté had conducted an interception operation covering numerous high level Lebanese officials and prominent figures.
وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة.
He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon.
كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين.
The Freedom for the Brave campaign, embodied in the hashtag of the same name, has made it a point to campaign for all political prisoners, prominent activists and public figures, as well those unknown, regardless of their political affiliation.
وحملة الحرية للجدعان التي أطلقت هاشتاغ يجس د قضي تها أعلنت أن ها تناضل للسجناء السياسيين والناشطين البارزين والشخصيات العامة بالإضافة إلى الأشخاص غير المعروفين بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.
وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
ولا تتضمن هذه الأرقام المروعة الجرائم الاقتصادية خارج القطاع العام.
On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government.
في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
After leaving public office in 1989, Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs.
بعد أن ترك الوظيفة العامة في عام 1989، أصبح شولتز أول جمهوري بارز في الدعوة إلى إضفاء الشرعية على المخدرات الترفيهية.
Nevertheless, given corruption scandals involving prominent government figures that have come to light over the past few years, it is natural to wonder why the stock market has remained so strong.
فضلا عن ذلك، ونظرا لفضائح الفساد التي تورطت فيها شخصيات حكومية بارزة كانت قد برزت إلى النور خلال الأعوام القليلة الماضية، فمن الطبيعي أن نتساءل عن السبب الذي تمكنت سوق الأوراق المالية بفضله من الاحتفاظ بقوتها على هذا النحو.
Road safety has a high profile in Australia and is a prominent focus of public policy at all levels of Government.
وتحظى سلامة المرور على الطرق بمكانة عالية في استراليا وتشكل محط تركيز هام للغاية للسياسة العامة على جميع مستويات الحكومة.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
When these figures are compared to GDP, the limitations on the provision of public goods and services become clear.
وبالمقارنة بالدخل الوطني الإجمالي يلاحظ مدى القيود الموجودة فيما يتصل بتوفير الثروات والخدمات العامة.
Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned.
لا شك إن الرغبة في منع مثل هذه المواد لها جاذبية جمالية، ولابد دوما من إدانة الشخصيات العامة التي تدعو إلى العنف.
According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.
Numerous NGOs and public figures had contacted the Government in order to prevent her deportation to Spain, but without success.
وقد تدخلت عدة منظمات غير حكومية وشخصيات بارزة لدى الحكومة الفرنسية لمنع طردها إلى إسبانيا، لكن من دون جدوى.
A prominent new public outreach initiative launched during 2004 was the WHO Bridges magazine, conceived and produced jointly by Israeli and Palestinian health professionals.
وتمثل مجلة جسور (Bridges)، الصادرة عن منظمة الصحة العالمية، والتي اشترك في إنشائها وإعداد مادتها عدد من الإسرائيليين والفلسطينيين العاملين في مجال الصحة، مبادرة جديدة بارزة أ طلقت في عام 2004 لتوعية الجمهور.
He has championed the fight against HIV AIDS, tuberculosis, and malaria, bringing many global leaders and public figures to the cause.
كما ناصر الكفاح ضد مرض الايدز، والسل، والملاريا، ونجح في استمالة العديد من زعماء العالم والشخصيات العامة العالمية لمناصرة القضية.
We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries.
ونود أن نتوجه بتحية إجلال إلى هذين الشخصيتين العامتين المتميزتين، اللتين وهبتا كل حياتيهما لبلديهما.
The Prime Minister has reached out to Kosovo Serbs in many public statements, setting an example to officials and political figures.
وتوجه رئيس الوزراء بالكلمة إلى صرب كوسوفو في العديد من البيانات العامة كي يقتدي به المسؤولون الحكوميون والشخصيات السياسية.
It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position.
ويتعين عليه أن يتوجه إلى الجماهير مباشرة ـ بما في ذلك الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، والشخصيات المؤثرة ـ في كل بلدان العالم وأن يسعى إلى تفسير وشرح مواقفه.
Following the fall of the Egyptian Muslim Brotherhood president and government, the Saudi government is reportedly enforcing a crackdown on Islamist figures within the country, including the two prominent religious leaders Mussen al Awaji and Mohamad al Arefi.
في أعقاب إسقاط الرئيس المصري التابع للإخوان المسلمين، يبدو أن الحكومة السعودية باشرت بقمع الإسلاميين في البلاد بما فيهما محسن العواجي ومحمد العريفي وهما رجلا دين لهما اعتبارهما في المملكة.
Many of the prominent public universities are ranked among the best in the world by THES QS World University Rankings and the Academic Ranking of World Universities.
يتم ترتيب العديد من الجامعات العمومية البارزة من بين الأفضل في العالم عن طريق THES QS ترتيب الجامعات العالمي والترتيب الأكاديمي لجامعات العالم
Inadequate figures
أرقام غير دقيقة
One such trend is the emergence of independent figures of public moral authority successful businessmen, respected academics and journalists, famous writers, and influential bloggers.
ان احد هذه التوجهات هو ظهور شخصيات مستقلة لديها سلطة اخلاقية عامة رجال اعمال ناجحون ، اكاديميون وصحفيون يحظون بالاحترام وكتاب مشهورون ومدونون مؤثرون .
I was in Korea last week, and several of my friends and colleagues, some in prominent public positions, were thrilled at the prospect of the new US president.
كنت في زيارة إلى كوريا الأسبوع الماضي، ولقد استشعرت الحماس من جانب العديد من أصدقائي وزملائي، والذين يحتل بعضهم مناصب عامة بارزة، إزاء توقعاتهم فيما يتصل بالرئيس الجديد.
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women.
شبكة السفراء مجموعة من الأفراد البارزين من القطاعين العام والخاص، وهم يكرسون أنفسهم لمدة عام واحد من أجل تعزيز التحرك الصعودي للمرأة.
Sami was a prominent plastic surgeon.
كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن الجميع يتحدثون الآن عن الدين، فيستشهدون بأرقام اسمية ضخمة تؤثر على المناقشات الدائرة حول السياسة العامة في مختلف أنحاء العالم. ولكن ليست كل الديون متساوية.
List of Figures
المحتويات
a Estimated figures.
أ أرقام تقديرية
Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior.
ولقد افترض ساركوزي بهذا أن مدراء الشركات العامة، يشكلون شخصيات عامة، مثلهم كمثل أهل السياسة، ولا ينبغي لهم أن يظهروا هذا القدر الأدنى من المعايير السلوكية الأخلاقية.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.
كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are a number of prominent festivals and events that are well received by the participants, artistic community, audience and the general public.
671 ويوجد في اتحاد البوسنة والهرسك عدد من المهرجانات والأحداث الذائعة الصيت تحظى بالقبول الواسع لدى المشاركين ومجتمع الفنانين، والجمهور وعامة الناس.
Private sector figures for minority employment are likely to be lower than the 9 per cent (6.2 per cent at decision making levels) in the public sector.
ومن المحتمل أن تكون أرقام فرصة عمل الأقليات بالقطاع الخاص أقل من النسبة في القطاع العام التي تبلغ 9 في المائة (6.2 في المائة على مستويات صنع القرارات).
Add up these figures.
اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.
تشمل أرقام JetKonnect.
Fadil was a prominent doctor in the area.
كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.

 

Related searches : Public Figures - Prominent Public Function - Prominent People - Prominent Notice - Prominent Location - Prominent Figure - Prominent Placement - Less Prominent - Prominent Case - So Prominent - Prominent Concern - Prominent Company - Prominent Personalities