Translation of "prominent concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Prominent - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك بارز بارزة البارزين البارز أبرز

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was a prominent plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.
Fadil was a prominent doctor in the area.	كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.	تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
We will attend to you , O prominent two .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent two .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.	في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.	أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
He is a prominent member of the Lebanese Forces.	هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية.
Darkening with iron is particularly prominent in food products.	ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook	كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
He comes from a family of prominent human rights advocates.	كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.	3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق.
Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians.	ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.
Islam Prominent cases of modern geocentrism in Islam are very isolated.	تعد الحالات البارزة لمركزية الأرض الحديثة في الإسلام منعزلة للغاية.
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.	وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.	وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.	ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا.
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	ففي غضون العام الماضي تم إلقاء القبض على ثلاثة من المحامين البارزين والناشطين في مجال حقوق الإنسان.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	أخذت القومية تشكل عنصرا بارزا في أجهزة الإعلام الصينية خلال السنوات الأخيرة.
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake.	المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.	كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent.	وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
We have a prominent place among the defenders of the free world.	ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia.	المدون EllasDevil لم يجد ما يضيف لعنوان جريدة محلية فكتب
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	لكن مما لا شك فيه ان عملات الدول النامية سوف تصبح اكثر اهمية على المدى الطويل.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.	كان العديد من الشخصيات الروسية البارزة يستحسنون نموذج بينوشيه الذي يقوم على الاستبداد السياسي والتحرر الاقتصادي.
Another danger lies in the prominent role in the revolution of multi millionaires.	هناك خطر آخر يتمثل في الدور البارز الذي يلعبه أصحاب الملايين في الثورة.
The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students.	كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم.
Shein's supporters have also had extraordinary success in captivating nationally prominent Russian bloggers.	تمكن مؤيدو شين أيضا بنجاح غير مسبوق في جذب اهتمام المدونين البارزين في روسيا.
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.	اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.	في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.
Dany Chamoun () (26 August 1934 21 October 1990) was a prominent Lebanese politician.	داني كميل شمعون (26 أغسطس 1934 21 أكتوبر 1990)، سياسي لبناني ماروني.
Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering.	وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية.
Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.	وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته.
A cellular architecture is a type of computer architecture prominent in parallel computing.	البنية الخلوية (cellular architecture) هي أحد أنواع البنى الحاسوبية البارزة في الحوسبة المتوازية.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.	وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية