Translation of "less prominent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Prominent - translation :

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما بارز بارزة البارزين البارز أبرز

Examples (External sources, not reviewed)

In cows, the horns are, on average, 10 20 smaller, and the boss is less prominent.	وفي الأبقار، تكون القرون أصغر، في المتوسط، بنسبة 10 إلى 20 في المائة، ويكون السنام أقل بروز ا.
Prominent Chinese blogger, Yang Hengjun says farewell to Gadhafi s rule and the remaining less than 10 autocratic rulers at China Media Project.	يودع المدون الصيني الرائد يانج هينجتشون، الذي يكتب في مشروع إعلام الصين، حكم القذافي والنسبة الباقية الأقل من ال 10 من الحكام الاستبداديين.
A few months ago, Marième Jamme asked Bono and Bob Geldof to take less prominent roles as speakers for Africa in the media and leave space for Africans to speak for themselves.	قبل عدة أشهر، دعت مريم جام ي في رسالة مفتوحة، الفنانين والناشطين الأيرلنديين بونو بوب جيلدوف إلى التنحي قليلا بهدف السماح للأفارقة بالتعبير عن أنفسهم (كل الروابط بالإنجليزية).
Sami was a prominent plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
Even with rapid urbanization and modernization, regionalism and regional identification continued to be important reference points, although they were somewhat less prominent in the 1980s than in the nineteenth and early twentieth centuries.	حتى مع التحضر السريع والتحديث ، واصلت الإقليمية وتحديد الإقليمية لتكون نقطة مرجعية هامة ، على الرغم من أنها كانت إلى حد ما أقل وضوحا في 1980s من في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين .
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.
Fadil was a prominent doctor in the area.	كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.	تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
We will attend to you , O prominent two .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We will attend to you , O prominent two .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
We will attend to you , O prominent beings .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.	في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.	أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
He is a prominent member of the Lebanese Forces.	هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية.
Darkening with iron is particularly prominent in food products.	ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook	كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
He comes from a family of prominent human rights advocates.	كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.	3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق.
Moreover, Marion Maréchal Le Pen, Le Pen s niece and one of the party s two MPs, is a prominent member of the National Front sponsored France Europe Russia group, which advocates a multipolar or, more accurately, a less American world.	وعلاوة على ذلك، كانت ماريون ماريشال لوبان، ابنة أخر لوبان وواحدة من نائبي الحزب في البرلمان، عضوا بارزا في مجموعة فرنسا أوروبا روسيا التي ترعاها الجبهة الوطنية، والتي تدعو إلى عالم متعدد الأقطاب ــ أو بتعبير أكثر دقة عالم أقل أميركية .
Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians.	ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.
Islam Prominent cases of modern geocentrism in Islam are very isolated.	تعد الحالات البارزة لمركزية الأرض الحديثة في الإسلام منعزلة للغاية.
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.	وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.	وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.	ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا.
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	ففي غضون العام الماضي تم إلقاء القبض على ثلاثة من المحامين البارزين والناشطين في مجال حقوق الإنسان.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	أخذت القومية تشكل عنصرا بارزا في أجهزة الإعلام الصينية خلال السنوات الأخيرة.
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake.	المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.	كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent.	وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
We have a prominent place among the defenders of the free world.	ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?	ولكن فولكر كان أيضا من أبرز المنتقدين للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات. ولكن ما هو الرابط بين الحنين إلى قطاع مصرفي مبسط وأقل خوضا للمخاطر وبين الرغبة في العودة إلى نظام العملة الذي يبدو أيضا من مخلفات الماضي
EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia.	المدون EllasDevil لم يجد ما يضيف لعنوان جريدة محلية فكتب
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	لكن مما لا شك فيه ان عملات الدول النامية سوف تصبح اكثر اهمية على المدى الطويل.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.	كان العديد من الشخصيات الروسية البارزة يستحسنون نموذج بينوشيه الذي يقوم على الاستبداد السياسي والتحرر الاقتصادي.
Another danger lies in the prominent role in the revolution of multi millionaires.	هناك خطر آخر يتمثل في الدور البارز الذي يلعبه أصحاب الملايين في الثورة.
The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students.	كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم.
Shein's supporters have also had extraordinary success in captivating nationally prominent Russian bloggers.	تمكن مؤيدو شين أيضا بنجاح غير مسبوق في جذب اهتمام المدونين البارزين في روسيا.
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.	اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.	في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية