Translation of "project information memorandum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The original project started on 15 March 1995 when an inaugural memorandum of understanding between the governments of Turkmenistan and Pakistan for a pipeline project was signed. | بدأ المشروع الأصلي في 15 مارس 1995 حينما وقعت حكومتا تركمانستان وباكستان مذكرة تفاهم لبناء خط أنابيب لنقل الغاز الطبيعي يربط بين البلدين. |
| Explanatory memorandum | المذكرة التفسيرية |
| In September 2001, UNHCR management was instructed by memorandum IOM 81 2001 FOM 79 2001 to phase out all project staff arrangements by 31 December 2004. | 124 وفي أيلول سبتمبر 2001، صدرت تعليمات إلى إدارة المفوضية عن طريق المذكرة IOM 81 2001 FOM 79 2001 بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لجميع ترتيبات موظفي المشاريع بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78. |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32. |
| Secretariat Memorandum, paras. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36. |
| Secretariat Memorandum, para. | () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36. |
| Information on programme outputs was collected from the project staff. | 5 وجمعت المعلومات عن النواتج البرنامجية من الموظفين المعنيين بالبرامج ذاتها. |
| Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations | منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| Memorandum by the Secretary General | مذكرة من الأمين العام |
| Secretariat Memorandum, pp. 54 58. | () مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62. |
| See the Secretariat Memorandum, paras. | () انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63. |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | للمزيد من المعلومات حول المشروع وكل الأهداف التسعة عشر يمكنكم زيارة الموقع التالي www.post2015consensus.com |
| For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project. | لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع يوم واحد على الأرض وموقع مشروع 11 11. |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma. |
| These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring. | (أ) وحدة الأوزون الوطنية |
| Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project | التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع |
| The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision. | ومشروع منع المضايقة الجنسية يتعلق بتوفير المعلومات اللازمة. |
| The above mentioned memorandum stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable. | 125 وتنص المذكرة السالفة الذكر على أن المفوضية يتعين أن ت نهي استخدام موظفي المشاريع بسبب الآثار القانونية المترتبة عليه فعلى الرغم من أن المفوضية تتمتع بالحصانة أمام المحاكم الوطنية، فإن أحد المحك مين يمكن أن يلقى بتبعة ما على كاهل المفوضية. |
| 148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum. | () انظر Annuaire de l'Institut, Vol. |
| Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners. | وفي الحالات التي لم تكن فيها فرادى تقييمات المنجزات قد أ جريت، كرس جهد إضافي لجمع معلومات عن المشاريع من الموظفين المعنيين بالمشاريع ومن الشركاء أيضا. |
| The information produced by the project is made freely available to researchers around the world. | المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق. |
| At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling (PIKK project). | وفي نهاية عام 2001 أطلقت وزارة الزراعة مشروعا يرمي إلى تحسين توزيع المعلومات والمشورة الزراعية والمتعلقة بالاقتصاد الريفي (مشروع PIKK). |
| Additional information on credentials received by the Executive Secretary of the Congress after the issuance of the memorandum was provided to the Committee by the Secretary of the Committee. | وقد قد م أمين اللجنة معلومات إضافية إلى اللجنة عن وثائق التفويض التي تلق اها الأمين التنفيذي للمؤتمر بعد إصدار المذكرة. |
| Memorandum by the Secretary General (A 59 683) | مذكرة من الأمين العام (A 59 683) |
| Moreover, Brazil and Argentina have signed a Memorandum of Understanding on the Exchange of Information related to Firearms, Ammunitions and Explosives , which allows for an expedient and thorough flow of information of great use for public security forces of both countries. | وعلاوة على ذلك، وق عت البرازيل والأرجنتين على مذكرة تفاهم بشأن تبادل المعلومات المتعلقة بالأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات ، والتي تسمح بتدفق سريع وكامل للمعلومات التي لها فائدة كبيرة لقوات الأمن العام في البلدين. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع. |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية. |
| The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. | كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. |
| UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources. | 242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد. |
| The category is also employed in the Secretariat Memorandum. | () كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. |
| The Committee requested the Government to supply detailed information on the application of the above Memorandum in practice, as well as information on the practical application of the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997. | وطلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن تطبيق المذكرة المذكورة أعلاه عمليا، ومعلومات عن التطبيق العملي لقانون تدابير منع وقمع الاتجار بالنساء والأطفال لعام 1997. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1). |
| The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. | كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة. |
| Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras. | ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1. |
Related searches : Information Memorandum - Confidential Information Memorandum - Project Information - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - In Memorandum - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For