Translation of "project information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on programme outputs was collected from the project staff. | 5 وجمعت المعلومات عن النواتج البرنامجية من الموظفين المعنيين بالبرامج ذاتها. |
| Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations | منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com | للمزيد من المعلومات حول المشروع وكل الأهداف التسعة عشر يمكنكم زيارة الموقع التالي www.post2015consensus.com |
| For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project. | لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع يوم واحد على الأرض وموقع مشروع 11 11. |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma. |
| These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring. | (أ) وحدة الأوزون الوطنية |
| Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project | التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع |
| The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision. | ومشروع منع المضايقة الجنسية يتعلق بتوفير المعلومات اللازمة. |
| Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners. | وفي الحالات التي لم تكن فيها فرادى تقييمات المنجزات قد أ جريت، كرس جهد إضافي لجمع معلومات عن المشاريع من الموظفين المعنيين بالمشاريع ومن الشركاء أيضا. |
| The information produced by the project is made freely available to researchers around the world. | المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق. |
| At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling (PIKK project). | وفي نهاية عام 2001 أطلقت وزارة الزراعة مشروعا يرمي إلى تحسين توزيع المعلومات والمشورة الزراعية والمتعلقة بالاقتصاد الريفي (مشروع PIKK). |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. | 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع. |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | 15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية. |
| The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. | كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. |
| UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources. | 242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM). | 1 الغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating. | وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا . |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
| Official documentation of the GEF, including information on project activities, will be made available on its web site. | وستتاح وثائق المرفق الرسمية، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة المشاريع، على موقعه على شبكة الويب. |
| The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. | وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب. |
| Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session | 10 تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام دخلت العام الثالث والأخير لمشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهادف إلى إجراء تقييم منتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين عن النتائج النهائية للمشروع |
| Project on Establishment of the GUUAM Virtual Center (VC) for combating terrorism, organized crime, drug trafficking and other dangerous types of crimes Project on Creation of the GUUAM Interstate Information Management System (IIMS). | المشروع المتعلق بإنشاء المركز الافتراضي لمجموعة جوام لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات وأنماط الجريمة الخطيرة الأخرى. |
| In World War II, from 1942 to 1945, Mulliken directed the Information Office for the University of Chicago's Plutonium project. | خلال الحرب العالمية الثانية، أدار بين 1942 و 1945 مكتب الاستعلمات حول برنامج البلوتونيوم لجامعة شيكاغو. |
| Successes include a pilot employment project in the North Slave region, the Disability Information Line, Supported Living and other programs. | وتتضمن الإجراءات الناجحة تنفيذ مشروع توظيف رائد في منطقة نورث سليف، والخط الإعلامي للمعوقين، والمساندة المعيشية وبرامج أخرى. |
| The Board was commended for its efforts as the international focal point for the exchange of information under the Project. | وأ ثني على الهيئة لما تبذلـه من جهود بصفتها الجهة المحورية الدولية بشأن تبادل المعلومات في إطار المشروع المذكور. |
| Most of the project proposals did not include all the information mentioned in Article 12, paragraph 4, of the Convention. | 56 ولم تتضمن معظم مقترحات المشاريع جميع المعلومات المذكورة في الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية. |
| Within the Look World project 10 of the adult Estonian population were given information on how to use the Internet. | وتم في نطاق مشروع انظر إلى العالم، تزويد 10 في المائة من سكان إستونيا الراشدين بمعلومات عن كيفية استخدام شبكة الإنترنت |
| Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. | 669 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| While the project will be aimed at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers. | وبينما سيهدف المشروع إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على الشبكة، إلا أنه سيحتاج مع ذلك إلى تقوية شبكات الصحفيين وغيرها من الجهات التي تقدم معلومات ذات صلة. |
| This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project. | وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخرا . |
| While the project will aim at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the web of networks of journalists and other relevant information providers. | إذ بالرغم من أن المشروع سيرمي إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على شبكة الإنترنت، فإنه سيتطلب مع ذلك تقوية نسيج شبكات الصحفيين وغيرهم من المزودين بالمعلومات المعنيين. |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني. |
| If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness. | وإذا ألغي المشروع، فإن صناع السياسات في أوروبا سوف يحرمون من معلومات مهمة من الممكن أن تساعد في توجيه المناقشات حول تعزيز القدرة التنافسية. |
| For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel. 1 (212) 906 6009 e mail nima.tabloei unmillenniumproject.org). | وللحصول على مزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيد نيما تابلوي، مشروع الأمم المتحدة للألفية (الهاتف 1 (212) 906 6009 البريد الإلكتروني nima.tabloei unmillenniumproject.org). |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005. |
| For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel. 1 (212) 906 6009 e mail nima.tabloei unmillenniumproject.org). | للحصول على مزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيد نيما تابلوي، مشــــروع الأمم المتحــــدة للألفيــــة (الهاتــــف 1 (212) 906 6009 البريــــد الإلكتروني nima.tabloei unmillenniumproject.org). |
| It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. | ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. |
| These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study. | وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز الأساس الجيولوجي للمشروع في المناطق التي جرت دراستها. |
| For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel. 1 (212) 906 6009 e mail nima.tabloei unmillenniumproject.org). | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نيما تابلوي، مشروع الأمم المتحدة للألفية (الهاتف 1 (212) 906 6009 البريد الإلكتروني nima.tabloei unmillenniumproject.org. |
Related searches : Project Information Memorandum - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources - Personal Project - Project Progression - Project Study