Translation of "project development agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Development - translation :

تطوير

Project - translation :

مشروع

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق تطوير التطوير تطور التنمية التطور المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation.	ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش.
Early Childhood Development Agreement	اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Project development support and monitoring.	دعم ورصد وضع المشاريع.
As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement development project.	وكمبدأ أساسي ينبغي أن ت تاح للجميع فرصا متساوية لمناقشة جميع جوانب عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وذلك فيما يتصل بأي اتفاق أو تنمية أو مشروع.
Status of development of the project	ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.	وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.	ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
(ii) Field project on the East Asia development model and Arab development and growth requirements.	'2 مشروع ميداني عــــن نموذج التنمية في شرق آسيا واحتياجات التنمية والنمو في المنطقة العربية.
The Apollo project allowed continued development of dual use technology.	وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
He invited other development partners to cooperate on the project.	الأمم المتحدة TD
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.	مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.	بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000.
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project	إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك
East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development	مشروع شبكة الطرق بأفريقيا الشرقية (خمسة مشاريع)
Rather, the development of a comprehensive commentary can, and should, be considered a project for future development.	ويمكن، بل وينبغي، النظر في إعداد تعليق شامل كمشروع للمستقبل.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about 191.5 million in new project budgets.	كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.	وأحد هذا المشاريع يتمثل في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض إلى المشاريع الإنمائية القائمة.
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).	() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities	طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.	وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
) AIWEFA has, therefore, undertaken a project for creating a sanitary latrine facility in three villages in Haryana under their rural development project.	لذا اضطلعت الرابطة بمشروع لإنشاء مرفق للمراحيض الصحية في ثلاث قرى في هاريانا في إطار مشروع التنمية الريفية لهذه القرى.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)	تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع)
Under an agreement with the Government of Sierra Leone and UNICEF signed in October 2004, IDA grant funding for a teacher training project will help to scale up a UNICEF initiated project.	وفي إطار اتفاق بين حكومة سيراليون واليونيسيف، تم توقيعه في تشرين الأول أكتوبر 2004 تقدم المؤسسة الإنمائية الدولية تمويلا في شكل منحة لمشروع تدريب المعلمين، سوف يساعد في النهوض بمشروع بادرت به اليونيسيف.
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.	ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف.
ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project.	برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات.
A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities.	ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية.
ExCom (46th meeting) reported that Argentina, for example, phased out 51 tonnes more than the amount committed in its MLF project agreement (ie. MB reductions were achieved faster than the project schedule) (7).	وأبلغت اللجنة التنفيذية (الاجتماع السادس والأربعون) بأن الأرجنتين، مثلا ، تخلصت تدريجيا من 51 طنا فوق الكمية الملتزم بها في اتفاق مشروع الصندوق متعدد الأطراف (أي أن التخفيضات في بروميد الميثيل تحققت بأسرع مما هو مقرر في المشروع).
In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project the agreement was formalized the following year.	في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.	وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.
An accelerated North East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region.	ويجري حاليا أيضا دراسة مشروع للتطوير المعجل للطريق الشمالي الشرقي بهدف تطوير الطرق في المنطقة الشمالية الشرقية.
Project Loon is a research and development project being developed by Google with the mission of providing Internet access to rural and remote areas.	مشروع لوون هو مشروع بحث وتطوير أنشأته جوجل مع بعثة خاصة لتوفير إيصال الإنترنت إلى المناطق الريفية والنائية.
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8)	سادسا تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البند 8)
Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme	البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.	غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.	31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
1 United Nations Millennium Project report, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, 2005).	() تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (نيويورك، 2005).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية