Translation of "progress in development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Progress - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow.	42 وفي أفريقيا، يظل التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بطيئا إلى أقصى حد.
Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development.	ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو.
Mexico has made satisfactory progress in achieving the Millennium Development Goals.	ولقد أحرزت المكسيك تقدما مرضيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية،
If we are to make measurable progress in development, we must urgently implement the global partnership for development.	وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
Strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the Southern African Development Communitya region	راء تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي(أ)
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration	'2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
Review of progress in the promotion and implementation of the right to development	4 استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68	68 الشراكــــة الجديــــــــــــدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي م 68
14.3 African countries have made significant progress in economic and social development in recent years.	14 3 وحققت البلدان الأفريقية تقدما كبيرا في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في السنوات الأخيرة.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.	22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued.	10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين.
There had been marked progress in the reforms of the United Nations development system.	50 واستطرد قائلا أنه حدث تقدم ملحوظ في إصلاحات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	3 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
He suggested that it could be used in monitoring progress in implementing the right to development.	واقترح استخدام ما ورد في هذا الإعلان في رصد التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية.
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز فــــــي تشكيل منطقــــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development.	13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية.
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	الحالة في أمريكا الوسطى التقـــدم المحــــرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	الحالــــة فـــــي أمريكـــا الوسطــــى التقـــدم المحــــرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development.	13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز فــــــي تشكيل منطقــــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية.
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.	وأضاف أن تجانس التنمية يتضمن إحراز تقدم على جبهات أخرى غير الاستثمار الأجنبي المباشر، كإصلاح الهيكل المالي الدولي، وإحراز تقدم على مسار جولة الدوحة التي تنظمها منظمة التجارة العالمية.
b. Parliamentary documentation progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (2) report on the New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مرحلي عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (2) تقرير عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (2)
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas.	ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.
In Myanmar, we are making satisfactory progress towards reaching the Millennium Development Goals by 2015.	إننا في ميانمار نحرز تقدما مرضيا صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
The Bangladesh MDG Progress Report 2005, published jointly by our Government and the United Nations Development Programme (UNDP), recognizes that we have made impressive progress on the key human development indicators, which was also reflected in the 2004 UNDP Human Development Report.	إن تقرير بنغلاديش لعام 2005 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، الذي نشر بالاشتراك بين حكومتنا والأمم المتحدة، يقر بأننا أحرزنا تقدما مثيرا للإعجاب بشأن المؤشرات الرئيسية للتنمية البشرية، الأمر الذي ينعكس أيضا في تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2004 عن التنمية البشرية.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي
To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
It is necessary to make progress on the Doha development round.	ومن الضروري أن نحرز تقدما بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
Those actions greatly supported the Monterrey Consensus and progress towards development.	8 وشكلت تلك الإجراءات دعما كبيرا لتوافق آراء مونتيري وتقدما على طريق التنمية.
(b) Actively participate in the monitoring of progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2	(ب) المشاركة على نحو نشط في رصد التقدم صوب بلوغ الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية
Nigeria had made remarkable progress in implementing the Millennium Development Goals as they related to women.	33 وأشارت إلى أن نيجيريا حققت نجاحا باهرا في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بقدر ما تتصل بالمرأة.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development	الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا
58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	58 239 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.	ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية.
The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development P.13 .	13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز فــــــي تشكيل منطقــــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية م 13 .
First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress.	أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم.
The funding requirements for the United Nations development system should flow from its role and its effectiveness in contributing to genuine progress in implementing its development agenda, including the Millennium Development Goals.	وينبغي أن تنبع احتياجات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من التمويل من دوره وفعاليته في المساهمة في إحراز تقدم حقيقي صوب تنفيذ جدول أعماله للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.	لاجوس ـ إن القدر الذي تحقق من التقدم في إنجاز أهداف تنمية الألفية، منذ الاتفاق عليها في العام 2000، لا بأس به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية