Translation of "program progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The website also shows the progress of the expansion program with graphics and includes photos and videos.
كما يبين الموقع التطور المحرز في برنامج التوسع بمجموعة من الرسومات تتضمن صور وأشرطة فيديو.
It is perhaps telling that the progress charts prepared by the United Nations Development Program, the agency charged with reporting on progress toward achieving the MDGs, track only Internet usage under that goal.
وربما كان من المفيد أن نعلم أن مخططات التقدم التي يعدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أو الهيئة المكلفة بإعداد التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا تتتبع سوى الاستخدام على الإنترنت في إطار ذلك الهدف.
Finally, even with step by step progress on Iran s nuclear program, broader discussions are needed to address the many non nuclear issues that threaten regional stability.
وأخيرا، حتى في ظل التقدم خطوة بخطوة فيما يتصل بالبرنامج النووي الإيراني، فإن المناقشات الأوسع نطاقا مطلوبة للتعامل مع القضايا غير النووية العديدة التي تهدد الاستقرار الإقليمي.
If a hidden disability is identified, resources can be used to place a child in a special education program that will help them progress in school.
وفي حالة تحديد إعاقة غير مرئية، فإنه يمكن استخدام الموارد المتاحة لوضع الطالب في برنامج تعليم خاص من شأنه أن يساعده على تحقيق التقدم في المدرسة.
Rouhani mobilized Iranians by offering a clear program for economic renewal, which hinges on Iran s engagement with the international community and thus on progress in nuclear negotiations.
وقد حشد روحاني الإيرانيين حوله بفضل برنامجه الواضح للتجديد الاقتصادي، والذي يعتمد على اندماج إيران في المجتمع الدولي ــ وبالتالي على تقدم المفاوضات النووية.
That is a grave mistake, because progress in the negotiations with Iran over its nuclear program would create a more propitious climate for resolving the region s other problems.
وهو خطأ فادح، لأن التقدم في المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي من شأنه أن يساعد في خلق مناخ أكثر ملاءمة لحل مشاكل المنطقة الأخرى.
Indeed, despite progress in 2012, we have not been able fully to interrupt the spread of the poliovirus in Pakistan, owing primarily to obstacles affecting program implementation and management.
والواقع أنه على الرغم من التقدم في عام 2012، فإننا لم نتمكن من منع انتشار فيروس شلل الأطفال بشكل كامل في باكستان، نظرا للعقبات التي تؤثر على تنفيذ البرنامج وإدارته في المقام الأول.
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years.
ويدور الخيار الثاني حول شن ضربة عسكرية وقائية تهدف إلى تدمير الأجزاء الحرجة من البرنامج الإيراني وعرقلة التقدم الذي أحرزته إيران بما يقدر بنحو عامين أو أكثر.
program error
خطأ برمجي
unknown program
برنامج مجهول
Dcraw program
رسم
The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition.
والبرامج الأخرى التي أنشأتها وزارة التنمية الاجتماعية تتضمن برنامج التثقيف المعني بالأغذية والتغذية، وبرنامج الآبار وبرنامج اللبن، وهما جزء من برنامج الحصول على الأغذية.
Africa Stockpiles Program website, Program Overview (2003), available at http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
(12) الموقع الشبكي لبرنامج المخزونات الأفريقية، إطلاله على البرنامج (2003)، ويمكن الاطلاع عليها في http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.
وقد وعد روحاني بالحفاظ على التقدم الذي تم إحرازه في البرنامج النووي مع تبني تدابير دبلوماسية أقوى وأكثر حكمة لمنع فرض عقوبات جديدة وتمهيد الطريق أمام رفع العقوبات القائمة.
Similarly, Iranian President Hassan Rouhani s moderate rhetoric, together with possible progress on Iran s dispute with the West over its nuclear program, has left Turkey with a sense of uselessness, if not isolation.
كما ان الخطاب المعتدل للرئيس الايراني حسن روحاني بالاضافة الى التقدم المحتمل في النزاع الايراني مع الغرب فيما يتعلق ببرنامجه النووي قد اعطى تركيا شعورا بانها عديمة الفائدة ومعزولة .
Developer's Help program
برنامج وثائق المطو رين
Exit the program
الخروج من البرنامج
Photo Management Program
صورة الإدارةComment
Screen Grabbing Program
شاشة المسك البرنامجName
(1) Literacy Program
بليـز
The main program holds for 100 minutes of simulated time before the program terminates.
البرنامج الرئيسي ينتظر100 دقيقة من الوقت قبل أنهاء برنامج المحاكاة.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.
وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.
برنامج التغذية في حضانات الأطفال
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
As progress toward that target is made, Fed Chairman Ben Bernanke announced in late May, the Fed will begin to taper its program of long term asset purchases known as quantitative easing (QE).
ومع إحراز التقدم نحو ذلك الهدف، أعلن رئيس البنك بن برنانكي في أواخر مايو أيار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يبدأ الخفض التدريجي لبرنامج مشتريات الأصول الطويلة الأجل المعروف باسم التيسير الكمي.
A Climate Apollo Program
برنامج أبولو للمناخ
Change miscellaneous program settings
تغيير إعدادات البرنامج المختلفة
United Nations Development Program
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).
تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
To be sure, there have been some noteworthy exceptions, owing to concerted efforts to consolidate a constructive strategic vision. For example, Western policy has yielded some progress toward a resolution regarding Iran s nuclear program.
بطبيعة الحال، كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالذكر، نظرا لجهود منسقة متضافرة لترسيخ رؤية استراتيجية بن اءة. على سبيل المثال، حققت السياسة الغربية بعض التقدم نحو اتخاذ قرار واضح بشأن برنامج إيران النووي.
Instead, Erdoğan emphasized to his Iranian counterparts the international community s resolve to bring transparency to Iran s nuclear program, and insisted on the importance of concrete progress in the next round of the nuclear talks.
لقد أكد اردوجان لنظراءه الايرانيين تصميم المجتمع الدولي على جعل البرنامج النووي الايراني شفافا وركز على اهمية احراز تقدم ملموس في الجولة القادمة من المحادثات النووية.
Indeed, out of crisis can come opportunity an Iranian role in resolving the Syrian conflict could bring a measure of cooperation that ultimately leads to progress in the moribund talks on Iran s nuclear program.
والواقع أن الخروج من هذه الأزمة قد يمثل فرصة كبرى فالدور الإيراني في حل الصراع السوري قد يحقق قدرا من التعاون يؤدي في نهاية المطاف إلى تقدم المحادثات المحتضرة بشأن البرنامج النووي الإيراني.
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
View the detailed program manual
عرض دليل البرنامج المفص ل
What's your favorite television program?
ما هو برنامجك التفزيوني المفضل
Show camera mode and program
اعرض آلة التصوير نمط و برنامج
Program flow control IF ... THEN ...
تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران.
Children get an individualized program.
ويحصل الأطفال على برنامج فردي.
Sônia Malheiros Miguel Program Director
سونيا ماليروس ميغيل مديرة برامج
International Human Rights Internship Program
المرفق الثاني (تابع)
Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation.
وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم.
The entire Mi 40 program, including the Mi 42 program, was cancelled after the collapse of the Soviet Union.
كل برنامج مي 40، بما فيه برنامج مي 42 قد تم إلغائه بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.
Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night.
وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة.

 

Related searches : Program In Progress - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress - Progress Through - Tracking Progress - Measure Progress - Review Progress