Translation of "professional career opportunities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Professional career
الحياة الوظيفية المهنية
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
At Nacional, Rodríguez started his professional career in 1976.
في نادي ناسيونال، بدأ حياته المهنية رودريغيز في عام 1976.
At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career.
في نابولي، وصل مارادونا إلى ذروة حياته المهنية.
The peacekeeping personnel lacked a professional career structure, and the civilians involved did not benefit either from attractive conditions of service, mobility across the United Nations system and career opportunities, or from basic services such as security provision and training.
ويفتقر الأشخاص العاملون في حفظ السلام إلى هيكل فني مهني، كما لم يستفد المدنيون المعنيون بظروف عمل مغرية، أو القدرة على التنقل في منظومة الأمم المتحدة والحصول على الفرص الوظيفية، أو من الخدمات الأساسية مثل توفير الأمان والتدريب.
He spent most of his professional career in the United States.
وعلى الرغم من ميلاده في فرنسا إلا أنه قضى معظم حياته المهنية في الولايات المتحدة.
Professional wrestling career Early career Gutierrez made his debut in Mexico on April 30, 1989 when he was 14 years old.
بدايته المهنية ظهر ميستيريو لأول مرة في المكسيك 30 أبريل 1989 عندما كان في سن الرابعة عشر فقط.
Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork.
بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق.
So I quit my company and started a career as a professional performer.
لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
Professional career Armstrong started out as a professional on July 28, 1931, being knocked out by Al Iovino in three rounds.
بدأ آرمسترونغ حياته المهنية كمحترف في 28 يوليو 1931، وفي أول مباراة له هزمه آل أوفينو في ثلاث جولات.
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.
وهكذا يمكن أن يستخلص أن الأ سر بصورة عامة تقد ر الحياة المهنية وأن نسبة النساء اللواتي يواصلن الحياة المهنية سوف تزداد في المستقبل.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.
عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important.
وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة.
Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.
فبعد أن أعلن زيدان عن رغبته في إنهاء حياته المهنية بانتهاء كأس العالم لكرة القدم، تحققت له رغبته.
She was discovered in a shopping mall and went to do professional modeling career in Paris in 1998.
أك تشفت في مركز للتسوق و عقب ذلك ذهبت لباريس في عام 1998 من أجل عروض الأزياء المهنية.
In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل المرأة في أكثر الأحيان جزءا من الوقت، مما يعني محدودية الفرص الوظيفية المتاحة أمامها.
It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option.
17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة.
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system
يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني
Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training.
وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا.
Robert Lee Bob Backlund (born August 14, 1949) is an American professional wrestler with an in ring career spanning over 30 years.
روبرت لي بوب باكلند ( من مواليد 14 أغسطس 1949 ) هو مصارع أمريكي محترف استمر في المصارعةأكثر من 30 عاما .
Ironically, Erdogan was also a former footballer who played in the same centre forward position as Sukur at semi professional level, although his sports career never took off in the same way his political career did.
ومن سخرية القدر أن أردوغان نفسه لاعب كرة سابق، إذ لعب في مركز قلب الهجوم مثله مثل شكر لكن بصفة لاعب شبه محترف، غير أن مسيرته الرياضية لم تحظ بنجاح مسيرته السياسية.
By providing employment opportunities and career paths for scientists and technologists, enterprises encourage students to enroll in scientific and technological fields.
إتاحة الفرصة لتدريب الطلاب في قطاع الصناعة وترتيب العلاقات تمهيدا لتوظيفهم
Historically, France relied a great deal on conscription to provide manpower for its military, in addition to a minority of professional career soldiers.
تاريخيا، اعتمدت فرنسا إلى حد كبير على التجنيد لتوفير الأيدي العاملة لقواتها العسكرية، بالإضافة إلى أقلية من الجنود الحياة المهنية.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.
إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records.
للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin .
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.
واشنطن، العاصمة ــ في العديد من البلدان، يركز الحوار العام بشأن المساواة بين الجنسين في الأساس على وصول المرأة إلى أعلى المناصب وحصولها على الفرص المهنية الرفيعة المستوى.
Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.
ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.
أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
Professional career Watson studied graphic design at the Duncan of Jordanstone College of Art and Design, and film and television at the Royal College of Art.
ألبرت واطسونأول درس ألبرت واتسون التصميم الجرافيكي في كلية دنكان Jordanstone للفنون في دندي ثم السينما والتلفزيون في الكلية الملكية للفنون في لندن.
Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength.
وحتى في البيئات التي يتم فيها تأمين فرصة الوصول المتساوي إلى التعليم على جميع المستويات، فإن هذا لا يعكس تكافؤا في الفرص في الترقي في المهنة واختيارها والمساواة في الرواتب واتخاذ القرارات والقوة الاقتصادية المتساوية.
He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses.
كما يطالب بتعويض ملائم عن الخسائر التي لحقته في إمكانات الترقي الوظيفي، والراتب واستحقاقات المعاش التقاعدي، فضلا عن نفقاته القانونية.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession.
مهمة IAEM هو لخدمة أعضائها من خلال توفير المعلومات والربط الشبكي والفرص المهنية ، والمضي قدما في مهنة إدارة الطوارئ.
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life.
ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية.
They also supported the Secretary General's proposals to create more opportunities for the advancement of qualified General Service staff into the Professional category.
113 وتؤيد البلدان الثلاثة مقترحات الأمين العام بشأن خلق مزيد من فرص الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment
(د) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول بصورة فعالة على البرامج العامة للتوجيه التقني والمهني، وخدمات التوظيف، والتدريب المهني والمستمر
A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry.
مدير المواهب معروف أيضا باسم مدير الفرقة أو مدير الفنان ، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه.
Professional life Sir Button began his public service career in 1968 and served as a Probation Officer and Clerk in the House of Assembly before he began his legal studies.
الحياة المهنية بدأ السير برتون حياته الوظيفية العامة في عام 1968 وعمل كموظف إثباتات وكاتب في مجلس النواب قبل أن يبدأ دراساته القانونية.
For that same reason, women employees are not entitled to equivalent family allowances and health benefits and are less likely to get same career development opportunities as men.
ولنفس هذا السبب، فإن النساء المستخد مات لا يحق لهن الحصول على علاوات عائلية ولا مزايا صحية مكافئة ويستبعد كذلك أن يحصلن على نفس فرص التنمية الوظيفية أسوة بالرجال.
The Government also wished to ensure that men and boys played a role in ensuring equal employment opportunities and the ability to balance a career with family life.
وتود الحكومة أيضا أن تضمن قيام الرجال والأولاد الذكور بدور في ضمان المساواة في فرص العمل والقدرة على إيجاد توازن بين الحياة الوظيفية والحياة العائلية.
Career
1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا
Developing countries have a clear export interest in professional services through the movement of people, and more recently have taken advantage of increasing outsourcing opportunities.
وللبلدان النامية مصلحة تصديرية واضحة في مجال الخدمات المهنية عن طريق انتقال الناس وقد استفادت هذه البلدان في الآونة الأخيرة من الفرص المتزايدة التي يتيحها إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية.
Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.
مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.

 

Related searches : Career Opportunities - Professional Career - Career Professional - Professional Opportunities - Exciting Career Opportunities - Rewarding Career Opportunities - New Career Opportunities - Career Growth Opportunities - Career Development Opportunities - Career Advancement Opportunities - Professional Career Path - My Professional Career - Start Professional Career - Professional Development Opportunities