ترجمة "محترفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Professional Professional Unprofessional Artist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجد سامي كاميرا محترفة في الش اطئ.
Sami found a professional camera on the beach.
لكنها محترفة. إنها تعرف ما تقوم بفعله.
But she's a professional. She knows what she s doing.
المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
إيلينا يانكوفيتش (بالصربية Јелена Јанковић) (ولدت 28 فبراير 1985، بلغراد) لاعبة تنس صربية محترفة.
Jelena Janković (Serbian Cyrillic Јелена Јанковић, , born 28 February 1985) is a Serbian professional tennis player.
كارولين غارسيا مواليد 16 أكتوبر 1993 في فرنسا، هي لاعبة كرة مضرب فرنسية محترفة.
Caroline Garcia (born 16 October 1993 in Saint Germain en Laye) is a French professional tennis player.
في الجزء الأول من الحرب، دمرت تقريبا قوة محترفة من BEF، وبالتناوب، وهي متطوعة (ومن ثم تجنيدهم) قوة استبداله.
In the early part of the war, the professional force of the BEF was virtually destroyed and, by turns, a volunteer (and then conscripted) force replaced it.
وتستلزم الجهود المبذولة لإنشاء قوات شرطة وقوات عسكرية محترفة وموثوق بها دفع المستحقات، وهو أمر لا تقدر عليه الحكومة بعد.
Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford.
صحيح لقد كوننا مجموعة محترفة من المصوريين الذين هدفهم هو الذهاب وإلتقاط صور لحورية البحر أو أي شئ آخر كان ليصوروه .
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.
وكذلك قانون الحماية، بأكثر ما نريده نريد شريحة محترفة من الذين يقولون الحقيقية إنها تصبح غير منسقة بزيادة لأن المؤسسة أصبحت أقل إتساقا .
And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent.
في أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث تنظم شركة Riot Games سلسلة دوري League of Legends Championship Series، تتكون من 8 فرق محترفة في كل قارة.
In North America and Europe, Riot Games organizes the League of Legends Championship Series, which consists of 10 professional teams in each continent.
جوائز أخرى تشمل جائزة غريس هوبرمواري (1996)ACM لأفضل شابة محترفة كمبيوتر للعام، وجائزة RSA في الرياضيات عام (1998) للمساهمات البارزة في الترميز الرياضي.
Other awards include the ACM Grace Murray Hopper Award (1996) for outstanding young computer professional of the year and the RSA Award in Mathematics (1998) for outstanding mathematical contributions to cryptography.
إن معظم درج الصخور الذي يبدو طبيعي ا على المسارات الجبلية في شمال شرق الولايات المتحدة، هو في الحقيقة أعمال فرق محترفة ومتطوعة لبناء المسارات.
Most of the seemingly natural rock steps on the mountain trails of the northeast United States are, in fact, the work of professional and volunteer trail crews.
ثالثا ، يتعين على قادة العالم أن يدركوا أن التعهدات بمكافحة الفقر والجوع والمرض وتغير المناخ تشكل مسألة حياة أو موت وتتطلب إدارة محترفة للتنفيذ الجاد.
Third, the world s leaders should recognize that commitments to fight poverty, hunger, disease, and climate change are life and death issues that require professional management for serious implementation.
أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية
I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises.
إكستريم رولز (2010) عرض مصارعة محترفة دفع مقابل المشاهدة(PPV) قادم، والعرض من إنتاج المصارعة العالمية الترفيهية (WWE) الذي سيقامفي تاريخ 25 أبريل 2010 بقاعة 1st Mariner Arena بمدينة بالتيمور، ماريلاند.
Extreme Rules (2010) was a professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE) and presented by KFC, which took place on April 25, 2010, at the 1st Mariner Arena in Baltimore, Maryland.
بعد أول نص ترجمته (بطريقة غير محترفة)، بدا لي الأمر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات أخرى، لذا فأنا جد انتقائي في اختياري للموضوع الذي سوف أنقله.
The first time that I completed a translation (not professionally), it seemed simple and enjoyable. But at the same time, it gave me the opportunity to learn about other cultures.
في العام الماضي، كان واحد من كل ستة دولارات من الأصول الخاضعة لإدارة محترفة في الولايات المتحدة ــ ومجموعها 6.6 تريليون دولار ــ مخصصا لشكل ما من أشكال الاستثمار المستدام، وخاصة الأسهم العامة.
Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities.
114 ومع ذلك ورغم وتيرة العمل المنخفضة التي س جلت يوم تحليق فريق الخبراء فوق الموقع، شهدت منطقة التعدين الفعلي عمليات تأهيل كبيرة وتدل على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد الح ف ر والخنادق التي ح فرت بطرق ميكانيكية ت ظه ر خبرة هندسية محترفة.
Nevertheless, although there was little in the way of activity on the day of the Panel's overflight, the actual area of mining had been developed considerably and there were many more pits and trenches in evidence.
11 ترحب كذلك بتطوير الجيش الوطني الأفغاني الجديد المؤلف من قوات محترفة والشرطة الوطنية الأفغانية، وتدعو إلى بذل جهود حثيثة لتحديث وتعزيز كلتا المؤسستين والإدارات الحكومية ذات الصلة، وترحب في هذا الصدد بنشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان في عام 2007
11. Further welcomes the development of the new professional Afghan National Army and the Afghan National Police, calls for accelerated efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, and welcomes in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan in 2007