Translation of "produced series" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produced series - translation :

Series - translation :

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

The series was produced by The Scott Peters Company, HDFilms and Warner Bros. Television.	هذه السلسلة هي التي تنتجها الشركة سكوت بيترز ، HDFilms وارنر بروس التلفزيون.
A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced.	وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة.
Excavations in its lower layers produced a series of radiocarbon dates as of 6000 BC.	أظهرت الحفريات في الطبقات الدنيا سلسلة من الكربون المشع تعود إلى 6000 ق.م.
These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars.	وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء.
Rome is the largest co produced series with the American film market in the BBC's history.	روما هي أكبر سلسلة إنتاج مشترك في تاريخ البي بي سي في سوق الأفلام الأمريكية.
A television documentary series based on the book was produced by the National Geographic Society in 2005.	وأنتج فيلم تلفزيوني وثائقي بناء على الكتاب من قبل جمعية ناشونال جيوغرافيك عام 2005.
The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007.	69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007.
The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s.	أنتج فريق هارت وهاريجان سلسلة من الهزليات الموسيقية الشعبية في نيويورك ابتداء من أواخر 1870.
It is the first model in a series of computers which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993.	وهو أول نموذج من سلسلة أبل II والتي أستمرت في الإنتاج حتى إصدار أبل IIe في نهاية نوفمبر .
UNCTAD has produced a series of country studies examining issues and developments related to internationalization of developing country enterprises through OFDI.	2 وأصدر الأونكتاد سلسلة من الدراسات القطرية التي تبحث القضايا والتطورات المتعلقة بتدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج().
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.	وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري.
A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website.	وتم تحميل مجموعة متسلسلة من البرامج الإذاعية المنتجة في الأرض الفلسطينية المحتلة على صفحة خاصة في موقع وحدة الإذاعة العربية على الإنترنت.
The Tu 204 is produced at two of the largest Russian aircraft manufacturing plants in Ulyanovsk (Tu 204 series) and Kazan (Tu 214).	وتنتج في اثنين من أكبر مصانع تصنيع الطائرات الروسية في أوليانوفسك (سلسلة توبوليف 204) وكازان (توبوليف 214).
Rugae is a term used in anatomy that refers to a series of ridges produced by folding of the wall of an organ.	الغ ضون (Rugae) هو مصطلح يستخدم في التشريح للإشارة إلى سلسلة الحروف التي تنتج عن ثن ي جدار عضو ما.
CBS produced the TV series Jericho in 2006 2008, which focused on the survival of the town after 23 American cities were destroyed by nuclear weapons.	أنتجت محطة سي بي إس المسلسل التلفزيوني جيريكو في أعوام 2006 2008، التي تركز على بلدة بقت بعد دمار 23 مدينة أمريكية بسبب الأسلحة النووية.
Indeed, the US Congress has already produced a series of ominous bills aimed at retaliating against China and other countries that engage in one way currency intervention.	لقد أصدر كونغرس الولايات المتحدة بالفعل سلسلة من القرارات المشئومة الرامية إلى الانتقام من الصين والدول الأخرى المشاركة في التدخل في العملة على نحو أحادي الاتجاه.
It was not always easy to find out which series in the MDG Indicators Database correspond to different indicators in the tables produced by the Statistics Division.	لم يكن من السهل دائما معرفة السلسلة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المطابقة لمختلف المؤشرات في الجداول التي أعدتها الشعبة الإحصائية.
A matter for reflection is whether NIs and the ICC respectively should have their own document series for materials produced during the sessions of the Commission and its subsidiary bodies.	ومن الأمور الجديرة بالتفكير ما إذا كان ينبغي أن يكون لكل من المؤسسات الوطنية ولجنة التنسيق الدولية سلسلة وثائق خاصة بها تضم المواد التي ت صدر أثناء دورات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية.
This special project has likewise produced a series of post literacy booklets entitled Literacy, Gender and HIV AIDS based on needs assessment with the same themes as those mentioned above.	44 كذلك أثمر المشروع الخاص عن سلسلة من كتيبات مرحلة ما بعد تعلم القراءة والكتابة تحمل عنوان سلسلة محو الأمية والمنظور الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ، وتستند إلى تقييم للحاجات في المواضيع الوارد ذكرها أعلاه.
(viii) Audio visual resources films, curtain raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues and support to the Earth Report television programme series produced by TVE (1)	'8 موارد سمعية بصرية أفلام ومناسبات رفع الستار، ونشرات أخبار مرئية، وإعلانات عن الخدمات العامة عن مسائل بيئية مواضيعية وتقديم الدعم إلى برنامج تقرير الأرض التليفزيوني الذي تنتجه محطة TVE (1)
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the networks of the Best Practices and Local Leadership Programme and the Global Urban Observatory.	وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكات برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية، والمرصد الحضري العالمي.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
Produced by Macedonia's Youth Educational Forum, the series includes testimonies by students, teachers, and activists affected by corruption (and now involved in fighting it) in Macedonia, Serbia, Bulgaria, Slovenia, Bosnia, and Herzegovina and Armenia.	تتضمن السلسلة الوثائقية التي أنتجها المنتدى التعليمي الشبابي بمقدونيا، شهادات لطلبة ومدرسين وناشطين تضرروا من ظاهرة الفساد (وانخرطوا اليوم لمكافحته) بمقدونيا وصربيا وبلغاريا وسلوفينيا والبوسنة والهرسك وأرمينيا.
The International Year of Deserts and Desertification lends itself to the launching of a whole series of documentary programmes on desertification that could be produced and broadcast by major international media organizations and networks	وتستعد السنة الدولية للصحارى والتصحر للشروع في تنفيذ سلسلة كاملة من البرامج الوثائقية عن التصحر، يمكن إنتاجها وبثها عبر منظمات وسائط الإعلام الدولية وشبكاتها
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
A final batch including plate 1, several in the middle of the series, and the last 17 plates are likely to have been produced after the end of the war, when materials were more abundant.	الدفعة النهائية تشمل اللوحة الأولى، وعدد من لوحات السلسلة من الوسط، وآخر 17 لوحة من السلسلة من المحتمل بشكل كبير أنه تم انتاجهم بعد انتهاء الحرب، عندما أصبحت المواد أكثر وفرة.
The summit meeting held at Sharm el Sheikh, Egypt, on 8 February 2005 produced a series of commitments including a halt to violence and military activities aimed at rebuilding trust and breaking the cycle of bloodshed.	وقد أسفر اجتماع القمة الذي ع قد في شرم الشيخ بمصر، في 8 شباط فبراير 2005 عن مجموعة من التعهدات بما في ذلك وقف أعمال العنف والأنشطة العسكرية تهدف إلى إعادة بناء الثقة وإنهاء دورة إراقة الدماء.
In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights).	في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ).
uMG series	متتاليات uMG
100 series	ألف المجموعة 100
These scholars note parallels with a series of Morisco forgeries, the Lead Books of Sacromonte, dating from the 1590s or otherwise with Morisco reworkings of Christian and Islamic traditions, produced following the expulsion of the Moriscos from Spain.	هؤلاء العلماء قد لاحظوا التشابه مع سلسلة من Morisco المغاربية المزورة، وألواح ساكرومونت من غرناطة، التي يعود تاريخها إلى 1590 أو غير ذلك مع إعادة عمل المغاربية من التقاليد المسيحية والإسلامية،التى أنتجت في أعقاب طرد الموريسكيين من إسبانيا.
The Flying House, known in Japan as , is a 52 episode anime series produced by Tatsunoko Productions broadcast between April 1982 and March 1983 on TV Tokyo, and distributed by the Christian Broadcasting Network in the United States.	المنزل الطائر (بالياباني ة トンデラハウスの大冒険) هو ملسل أنيمي مكو ن من 52 حلقة من إنتاج تاتسونكو برودكشن وعرض البث الأول بين أبريل 1982 ومارس 1983 وعرض على تلفزيون طوكيو، ووزعتها فيما بعد شبكة البث المسيحية في الولايات المتحدة.
(b) Locally produced weapons	ب فئة الأسلحة التقليدية
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The Vulnerability Series.	من سلسلة الضعف.
B. 200 series	باء المجموعة 200
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments	رابع عشر التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
Thereby produced grain in it .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
The One Who produced pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thereby produced grain in it .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The One Who produced pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Sami likes this series.	سامي يحب هذا المسلسل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية