Translation of "produced by themselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Themselves - translation :

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

Examples (External sources, not reviewed)

The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.	كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
Artificial light is produced by electricity.	الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء.
It was produced by Twentieth Television.	من إنتاج Twentieth Television.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
RIAs have been produced by Central Government departments for many years using guidance produced by the Better Regulation Executive (BRE) in the Cabinet Office.	وكانت إدارات الحكومة المركزية تستخدم تحليل الأثر التشريعي لعدة سنوات مستعينة بالدليل الذي قدمه المكتب التنفيذي للتشريعات الأفضل (BRE) في مكتب مجلس الوزراء.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
They claim that He has kinship with the jinn , yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement .	وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
They claim that He has kinship with the jinn , yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement .	وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
The collateral damaged produced by attacks against oil pipeline infrastructure by rebel guerrillas in the Colombian armed conflict has produced long term damage to the environment.	تلف الضمانات التي تنتجها الهجمات ضد البنية التحتية خط أنابيب النفط من قبل مقاتلي المتمردين في النزاع المسلح الكولومبي أنتجت أضرارا طويلة الأجل على البيئة.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.	في أفريقيا، يتم إنتاج أغلب الغذاء بأيدي نساء مزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies.	ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة.
This chip may have only been produced by Microchip Technology.	وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology.
Pullulan is produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans .	الناتش (Pullulan) أنتج من النشا بواسطة فطريات Aureobasidium pullulans .
Tesamorelin is produced and developed by Theratechnologies, Inc. of Canada.	ويتم إنتاجه بواسطة شركة Theratechnologies, Inc. في كندا.
A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC.	87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية.
They were supplemented with the direct collection of monitoring data, structured and semi structured interviews and the review of relevant reports and papers both produced by the projects themselves and by third parties wherever they were relevant to assessing outcomes and impact.	واستكملت هذه التقييمات بجمع مباشر لبيانات الرصد والمقابلات المنسقة وشبه المنسقة وباستعراض للتقارير والورقات ذات الصلة التي أنتجتها المشاريع ذاتها وأطراف ثالثة على حد سواء، وذلك حيثما كانت ذات أهمية لتقييم المخرجات والأثر.
It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.	هي من انتاج مجموعة كوادرو في غرب فرجينيا.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
Below is the clip starring Gulzada and produced by Sumsarbek Mamyraliyev	وفيما يلي مقطع من بطولة غولزادا ومن إنتاج سومساربك ماميراليف
All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.	تم تصوير وإنتاج جميع الفيديوهات من قبل موس اغستام.
The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia .	النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia.
The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria.	أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا.
Similarly, the protein typically produced by that gene, is called myotubularin .	وبالمثل سمي البروتين الذي ينتج طبيعيا من ذاك الجين ببروتين myotubularin .
Instead, those goods are produced and consumed by the same households.	فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها.
It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992.	دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.	مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
Screenshot from video produced and uploaded onto YouTube by producer Sumsarbek Mamyraliev.	الفيديو أنتجه سومساربك ماميراليف وحم له على يوتيوب.
Google Lively was a web based virtual environment produced by Google Inc..	جوجل لايفلي هي خدمة بيئة افتراضية مبنية على الويب من جوجل.
By 1915 over 600 features were produced annually in the United States.	بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة.
It was produced by Sajid Nadiadwala under his Nadiadwala Grandson Entertainment Pvt.	ومن إنتاج ساجد ناديادوالا تحت راية Nadiadwala Grandson Entertainment Pvt.
The Beechcraft Model 99 is a civilian aircraft produced by the Beechcraft.	بيتشكرافت موديل 99 هي طائرة خفيفة بمحركان انتجت في الولايات المتحدة.
At market prices, without public subsidies, a unit of energy produced by solar or wind in the US costs five times more than a unit produced by oil, gas, or nuclear plants.	فبأسعار السوق، ومن دون إعانات الدعم العامة، تتكلف الوحدة من الطاقة المنتجة في الولايات المتحدة باستغلال الشمس أو الرياح خمسة أضعاف الوحدة المنتجة باستخدام النفط أو الغاز أو المحطات النووية.
The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé.	تم إنتاج المسلسل في فرنسا عام 1987 في أستوديو Procidis أخرجها ألبرت باريل (Albert Barill).
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger.	لورا هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944.
The 1949 Ford was an American automobile produced by the Ford Motor Company.	فورد 1949 هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1949.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.	وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
But elections by themselves don t bring democracy.	بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية.
By those who range themselves in rows	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
By those who range themselves in ranks ,	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	والمعرفة الجديدة الناتجة عن أي بحث أصلي ت ع د شكلا من أشكال تكوين رأس المال الاجتماعي.
In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa.	في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية