Translation of "video produced by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Video - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot from video produced and uploaded onto YouTube by producer Sumsarbek Mamyraliev. | الفيديو أنتجه سومساربك ماميراليف وحم له على يوتيوب. |
| The video was produced April 2012. | تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012. |
| The campaign has already produced 31 video testimonies. | و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو. |
| A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC. | 87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية. |
| The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia. | أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا. |
| Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. | عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia. |
| This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq. | تم إنتاج هذا الفيديو، وتصويره وتحريره من قبل إميلي كينسكي، وهي مخرجة وثائقية وصحفية متعددة الوسائط موجودة حالي ا في أربيل، العراق. |
| In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral. | وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه. |
| Myanmar artist Nyan Kyal Say has produced several video animations that highlight the poor conditions experienced by many children and young women in his country. | أنتج الفنان نيان كيال ساي من ميانمار العديد من مقاطع فيديو الرسوم المتحركة التى تلقي بالضوء على الظروف الصعبة التي يتعرض لها أطفال ونساء دولته. |
| The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests | أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات |
| Hanitizer at Arab American group blog KABOBfest remarks on a new video clip by Lebanese signer Najwa Karam, which was produced with help from the Lebanese Army. | يلاحظ هانيتايزر الذي يكتب في المدونة الجماعية الأمريكية KABOBfest إصدار نجوى كرم، المغنية اللبنانية، لفيديو كليب جديد بمساعدة الجيش اللبناني. |
| The song was produced by Shinsadong Tiger and Park Bo young (who also starred in the drama version of the music video) was featured in the song. | أنتجت الأغنية بواسطة Shinsadong Tiger وبارك بو يونغ (التي أيضا مثلت دور البطولة للفيديو الموسيقي) وقد شاركت في الأغنية. |
| The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred. | أ نت ج الفيديو من قبل مؤسسة لآرش باليابان، التي تدير دار جماعية لذوى الإحتياجات الخاصة في مقاطعة شيزوكا، بالقرب من مقاطعة كانغوا حيث وقعت جرائم قتل ساغاميهارا. |
| (viii) Audio visual resources films, curtain raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues and support to the Earth Report television programme series produced by TVE (1) | '8 موارد سمعية بصرية أفلام ومناسبات رفع الستار، ونشرات أخبار مرئية، وإعلانات عن الخدمات العامة عن مسائل بيئية مواضيعية وتقديم الدعم إلى برنامج تقرير الأرض التليفزيوني الذي تنتجه محطة TVE (1) |
| (Video posted by mediacentersanaa). | (الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa). |
| (Video posted by la7jPress). | (فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress). |
| (Video posted by KareemooS). | (فيديو مرفوع من قبل KareemooS). |
| (Video posted by FiredoglakeTV). | (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). |
| The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. | حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي. |
| A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing the message of the Secretary General for the Decade an eight minute video, Water the Drop of Life a children's video, Splish and Splash and the promotional booklet for the Decade. | 65 وأنتجت إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قرص فيديو رقميا يحتوي على رسالة وجـ هها الأمين العام فيما يخص العقد وشريط مدته ثماني دقائق، معنون الماء قطرة الحياة وشريط فيديو للأطفال، بعنوان Splish and Splash والكتيب الترويجي للعقد. |
| Artificial light is produced by electricity. | الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. |
| It was produced by Twentieth Television. | من إنتاج Twentieth Television. |
| Following are two compilations of recent citizen video from Syria, produced in an effort to isolate and highlight several aspects of this flood of imagery. | فيما يلي مجموعتين من فيديو صحافة المواطن من سوريا، أنتجت في محاولة لعزل وتسليط الضوء على جوانب عديدة من هذا الطوفان من الصور. |
| WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). | تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). |
| CCBY by NASA Goddard Photo and Video | تحت رخصة المشاع الإبداعي بواسطة ناسا جودارد للصور والفيديو |
| Screenshot from a video by Wikimedia Foundation. | صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا. |
| In 20 years, the PCIJ has produced 500 investigative reports, two dozen books on journalism and governance, five full length films and dozens of video documentaries. | وخلال 20 سنة، أصدر وكالة الإعلام مركز الفلبين للصحافة الاستقصائية 500 تحقيق، وأربعة وعشرين كتابا حول الصحافة والحكم، وخمسة أفلام كاملة الطول وعشرات من الأفلام الوثائقية. |
| To enhance the promotion of business skills development, the EMPRETEC programme had been introduced in Guyana and Angola, and a new EMPRETEC video had been produced. | 68 ولتعزيز النهوض بتنمية المهارات نشاط الأعمال، جرى الأخذ ببرنامج تطوير تنظيم المشاريع إمبريتيك في غيانا وأنغولا، وأ نتج شريط فيديو جديد بشأن هذا البرنامج. |
| During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS. | 12 وخلال فترة السنتين، أصدر المكتب برامج إعلامية على أشرطة الفيديو بشأن الاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه، وكذلك برامج إعلامية إذاعية تهدف إلى الوقاية من تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه. |
| The portions of the video which match the preselected color are replaced by the alternate background video. | أما الأجزاء في لقطة الفيديو و التي تطابق الألوان الم ختارة م سبقا فتستبدل بخلفيات فيديو بديلة. |
| This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). | هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). |
| Video Online Media by and for Indigenous People | فيديو أفلام على الإنترنت من وإلى السكان الأصليين |
| Photo from video uploaded by Nyan Linn Aung | الصورة من فيديو رفعه على الإنترنت نيان لين أونج |
| The video below by Keep Trending news explains | يشرح الفيديو بالأسفل والذي نشرته وكالة كييب تريندينج هذه الحملة |
| Screenshot from YouTube Video by Netalert The Hindu | صورة من فيديو على يوتيوب من Netalert The Hindu |
| The documentary was produced by NarcoNews, a website reporting on the war on drugs and democracy in Latin America, who also hosted the School of Authentic Journalism back in May of this year, when the video was launched. | أنتج هذا الفيلم الوثائقي موقع NacroNews المهتم بمكافحة المخدرات ودعم الديمقراطية في أمريكا اللاتينية الذي استضاف أيضا فيلم مدرسة الصحافة الموضوعية الذي ن شر في مايو من هذا العام. |
| For example my friend Dan, who has been keen to get involved in spreading the word of the project, Simon and Robin from Bristol who produced the video. | على سبيل المثال صديقي دان، الذي كان حريص ا على نشر رسالة المشروع، فضلا عن سيمون وروبين من برستول اللذان أخرجا مقطع التسجيل المصور. |
| RIAs have been produced by Central Government departments for many years using guidance produced by the Better Regulation Executive (BRE) in the Cabinet Office. | وكانت إدارات الحكومة المركزية تستخدم تحليل الأثر التشريعي لعدة سنوات مستعينة بالدليل الذي قدمه المكتب التنفيذي للتشريعات الأفضل (BRE) في مكتب مجلس الوزراء. |
| Much of the footage from the field distributed under this arrangement is at present produced by UNICEF and other agencies, but as the Department's technical capacities expand I expect that video reports from peacekeeping missions will supplement this material. | والجزء الأكبر من التسجيلات الآتية من الميدان الموزعة بموجب هذا الترتيب هو في الوقت الحالي من إنتاج اليونيسيف والوكالات الأخرى، ولكني أتوقع مع التوسع في القدرات التقنية للإدارة أن يكون بالإمكان تعزيز هذه المواد بتقارير بالفيديو من بعثات حفظ السلام. |
| Video and photos by Roberto Serrini, used with permission. | الصور والفيديوهات من تصوير روبيرتو سيريني، استخدمت بإذن. |
| Still from a video shared by Shokeir on Twitter. | الصورة مأخوذة من فيديو قام بمشاركته Shokeir على تويتر. |
| One video by AJ got over 12 million views. | حيث أن حصل فيديو من الجزيرة على أكثر من 12 مليون مشاهدة. |
| It was handled by music video director Hedy Suryawan. | تم التعامل معه من قبل مدير الموسيقى والفيديو هيدي Suryawan. |
| Humorous webshow I can't pronounce the R also produced a video for the day, in this case, mocking Juan Jose Vargas, a Costarican politician turned preacher who last year made the news by advertising his center for healing people of homosexuality. | أعد البرنامج الترفيهي لا أستطيع نطق الراء أعد فيديو عن اليوم، وبخصوص هذا الأمر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس، سياسي من كوستاريكا أصبح واعظ ا ديني ا وأعلن العام الماضي عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية. |
| In partnership with UNDP and Projet d'appui au processus électoral en Republique democratique du Congo, MONUC has produced several video clips on the electoral process in the five national languages. They are being widely broadcast locally by 30 national television stations. | 55 قامت البعثـة بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي ومشروع دعم العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بإنتاج العديد من أفلام الفيديو القصيرة عن العملية الانتخابية باللغات الوطنية الخمس، ويجري بثها محليا على نطاق واسع عبر 30 محطة تلفزيونية وطنية. |
Related searches : By Video - Produced By Ourselves - Produced By Company - Produced By Using - Film Produced By - Produced By Themselves - Produced By You - Movie Produced By - Produced - By Video Conference - Video Made By - Produced With - Produced Water