Translation of "process oriented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oriented - translation :

الموجهة

Process - translation :

معالج

Process oriented - translation :

عملية موجهة نحو

Keywords : يندم باكو فرانكو الموجه اللولبي عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy.	43 وأجرى الاتحاد الروسي إصلاحا جذريا منذ انتقاله من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق.
They're cell oriented.	هم مهتمون أكثر بالخلايا.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education	('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
When programming computers or systems with many processors, process oriented programming allows programmers to think about applications as sets of concurrent processes acting upon logically shared data structures.	عند البرمجة بالحاسب أو أنظمة تملك عدة معالجات فإن نمط process oriented يسمح للمبرمجين لينظرو للتطبيقات كما انها مجوعة من العمليات المتزامنة تتصرف وفقا لبنية المعطيات المشتركة.
A Future Oriented US Fiscal Policy	سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
C. Remaining results and systems oriented	جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
Reliable data are essential for analysing the process of globalization in all its dimensions, including its impact on sustainable economic development, and, on this basis, for formulating development oriented policies.	ومن الضروري توفر بيانات موثوقة من أجل تحليل عملية العولمة بجميع أبعادها، بما في ذلك تأثيرها على التنمية الاقتصادية المستدامة، ومن أجل القيام، على هذا الأساس، بصياغة سياسات موجهة نحو التنمية.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
These components are public, rather than staff oriented.	لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
Individual farms are fragmented and not market oriented.	318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.	33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly will provide an action oriented follow up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة قيام الجمعية العالمية الثانية بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، متخذة في ذلك منحى عمليا، وإذ تسلم بأهمية الاضطلاع بعملية تحضيرية كافية،
America s consensus oriented president needs to make that case.	ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة.
9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities	9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.	(ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات
The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,	القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار
Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly on Ageing will provide an action oriented follow up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة قيام الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بمتابعة عملية المنحى للسنة الدولية لكبار السن، وإذ تسلم بأهمية توافر عملية تحضيرية كافية،
So we have to be historically oriented in our method.	وهذا يعني أننا لابد وأن نعتمد على التاريخ في الأساليب التي نستخدمها.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.	وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
Let our future commitment be result based and performance oriented.	فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.	الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.	ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
Enlargement was traditionally viewed as an area where national interests would be more readily set aside than in conventional EU settings the normative dimension of the process seemed to demand a more community oriented approach to decision making.	كانت عملية التوسع ت ع د تقليديا منطقة حيث يمكن في إطارها تنحية المصالح الوطنية بقدر أكبر من السهولة مقارنة بالترتيبات التقليدية للاتحاد الأوروبي حيث بدا البعد المعياري للعملية وكأنه يتطلب نهجا أكثر توجها نحو المجتمعات المحلية في ما يتصل بصنع القرار.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7 تشدد على أهمية التوصل إلى نتائج تحظى بتوافق الآراء وعقد دورات عملية المنحى لإقرار السياسات
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.	فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة.
The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.	وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	والحقيقة أن الإصلاحات الموجهة لصالح السوق والإدارة الحاكمة الجيدة من الشروط المسبقة الأساسية لإقامة علاقات فعالة عبر الحدود.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.	وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	وهنا تكمن المعضلة (التي تواجهها الصين حاليا) في ما يتصل بالإصلاحات الموجهة نحو السوق.
The Lebanese economy is service oriented main growth sectors include banking and tourism.	الاقتصاد اللبناني هو خدماتي المنحى قطاعات النمو الرئيسية تشمل الخدمات المصرفية والسياحة.
The book includes an introduction to object oriented development as well as UML.	ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML.
Since JSF is primarily component oriented, this is one of the core packages.	بما أن JSF هو عنصر موجهة بالدرجة الأولى، وهو واحد من الحزم الأساسية.
Hierarchical variables are similar to objects with properties in many object oriented languages.	إن المتغيرات التراتبية مشابهة للكائنات التي بها خصائص في اللغات العديدة القائمة على الكائن.
Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals.	وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
Furthermore, comprehensive and action oriented policies would be important contributions to women's empowerment.	وللإسهام في تمكين المرأة أيضا فإن من المهم بنفس القدر تطبيق سياسات عالمية وإجراءات سياسية.
The subsidiary machinery, in his view, should be technically oriented and relatively autonomous.	وكان من رأيه أن الأجهزة الفرعية ينبغي أن تكون ذات توجه تقني ومستقلة نسبيا.
The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts.	وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	إن ما تحتاج إليه الصين بالفعل يتلخص في انتهاج سياسة مستقلة حقا وموجهة نحو تحقيق أهداف داخلية.
In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts.	ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية