Translation of "international oriented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Oriented - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين يندم باكو فرانكو الموجه اللولبي

Examples (External sources, not reviewed)

SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.	وعادة ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج أكثر سعيا إلى النمو ولديها قدر من الخبرة الدولية.
They're cell oriented.	هم مهتمون أكثر بالخلايا.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education	('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
The missions also offer the opportunity to engage in solution oriented dialogue with the Governments and international and non governmental organizations concerned.	وتتيح البعثات كذلك الفرصة للدخول في حوار مع الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بهدف الوصول إلى حلول.
A Future Oriented US Fiscal Policy	سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
C. Remaining results and systems oriented	جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions.	ومن بين المسائل المهمة الأخرى المسؤولية الاجتماعية للشركات والتناسق القائم على التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والقرارات الصادرة عن المؤسسات المالية الدولية.
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,	واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,	واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة ذات منحى عملي للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،
(f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	(و) أن تضع توصيات واقعية لاتخاذ المزيد من التدابير الوطنية والإقليميــة والدوليـــة العملية المنحى لمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
The international community must fully rid itself of confrontational and bloc oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led.	وعلى المجتمع الدولي أن يتخلص بالكامل من التفكير القائم على المواجهة والتكتل، والرغبة في الاحتكار والهيمنة في الشؤون الدولية ومحاولات تقسيم الدول إلى دول قائدة ودول تابعة.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
These components are public, rather than staff oriented.	لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
Individual farms are fragmented and not market oriented.	318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.	33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
At Dallas Fort Worth International Airport, there are five parallel runways, named 17L, 17C, 17R, 18L, and 18R, all oriented at a heading of 175.4 degrees.	بمطار دالاس فورت ورث الدولي، هناك خمسة مدارج متوازية تماما ولكن الترقيم يكون كالتالي 17L, 17C, 17R, 18L, و 18R.
In order to revitalize the industrial sector through dynamic, innovative, export oriented SMEs, interested developing countries, investors and the international community needed to lend their support.	وفي سبيل إعادة تنشيط القطاع الصناعي عن طريق إيجاد مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم تكون دينامية وابتكارية وموجهة نحو التصدير، يتعين قيام البلدان النامية المهتمة والمستثمرين والمجتمع الدولي بتقديم الدعم اللازم.
America s consensus oriented president needs to make that case.	ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة.
9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities	9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.	(ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات
The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,	القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار
(ii) Call upon international financial and banking institutions to consider streamlining and enhancing the transparency of risk rating mechanisms with a view to making them more development oriented	'2 ندعو المؤسسات المالية والمصرفية الدولية إلى النظر في تبسيط وزيادة شفافية آليات تقدير المخاطر بغية جعل هذه الآليات أكثر توجها نحو التنمية
So we have to be historically oriented in our method.	وهذا يعني أننا لابد وأن نعتمد على التاريخ في الأساليب التي نستخدمها.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.	وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
Let our future commitment be result based and performance oriented.	فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Meanwhile, China s so called export oriented growth policy itself may not be wrong for a developing country, because international trade in general creates more jobs and brings more income.	وفي الوقت نفسه فإن سياسة النمو القائم على التصدير المزعومة قد لا تكون خاطئة في حد ذاتها بالنسبة لدولة نامية، وذلك لأن التجارة الدولية عموما تعمل على توفير المزيد من فرص العمل وتجلب المزيد من الدخل.
In the past 18 months, several livelihood experts from the International Labour Organization (ILO) have been helping UNHCR country offices to develop employment oriented strategies to assist displaced populations.	65 وفي الأشهر ال ــ 18 المنصرمة، يقوم عدد من الخبراء المختصين في خلق فرص لكسب الرزق من منظمة العمل الدولية بمساعدة المكاتب القطرية للمفوضية على وضع استراتيجيات لمساعدة المشردين تتوخى توفير فرص العمل لهم.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.	الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.	ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
But if it means a more anti Western Turkey increasingly oriented toward Iran, Syria, and radical Islamist movements, a major shift in international politics would be accompanied by mounting domestic instability.	إما إذا كان ذلك النموذج يعني تركيا الأكثر ميلا إلى مناهضة الغرب والأكثر توجها نحو إيران وسوريا والحركات الإسلامية المتعصبة، فلسوف يحدث تحول جذري في السياسة الدولية، ولسوف يصاحب ذلك حالة متصاعدة من عدم الاستقرار على الصعيد الداخلي.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
What we urgently need is a development oriented international trade system, free of barriers, so that countries emerging from conflict are given fair opportunity to compete, especially in the area of agriculture.	وما نحتاجه على وجه السرعة هو نظام تجاري دولي إنمائي التوجه، خال من الحواجز لإعطاء البلدان الخارجة من الصراع فرصة معقولة للتنافس، لا سيما في مجال الزراعة.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7 تشدد على أهمية التوصل إلى نتائج تحظى بتوافق الآراء وعقد دورات عملية المنحى لإقرار السياسات
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.	فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة.
The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.	وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	والحقيقة أن الإصلاحات الموجهة لصالح السوق والإدارة الحاكمة الجيدة من الشروط المسبقة الأساسية لإقامة علاقات فعالة عبر الحدود.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.	وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	وهنا تكمن المعضلة (التي تواجهها الصين حاليا) في ما يتصل بالإصلاحات الموجهة نحو السوق.
The Lebanese economy is service oriented main growth sectors include banking and tourism.	الاقتصاد اللبناني هو خدماتي المنحى قطاعات النمو الرئيسية تشمل الخدمات المصرفية والسياحة.
The book includes an introduction to object oriented development as well as UML.	ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML.
Since JSF is primarily component oriented, this is one of the core packages.	بما أن JSF هو عنصر موجهة بالدرجة الأولى، وهو واحد من الحزم الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية