Translation of "process delegation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delegation - translation :

وفد

Process - translation :

معالج

Process delegation - translation :

وفد العملية

Keywords : الوفد وفد وفدنا للوفد بعثة عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation reaffirms its support for the process.	ويؤكد وفد بﻻدي مجددا تأييده للعملية.
My delegation realizes that this could be a long process.	ويدرك وفدي أن هذه يمكن أن تكون عملية طويلة.
Her delegation fully supported the peace process and the road map.	ووفد الهند يؤيد كل التأييد عملية السلام وخريطة الطريق.
His delegation hoped that donor countries would accelerate the assistance process.	وأعرب عن أمل وفد بلده أن تسرع البلدان المانحة في تحقيق عملية المساعدة.
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.	وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية.
My delegation commends the Council's efforts in the Middle East peace process.	ويثني وفد بلدي على جهود المجلس في عملية السلام في الشرق الأوسط.
His delegation hoped that that process would be continued at forthcoming conferences.	وأعرب عن أمله في أن تتواصل هذه العملية خﻻل المؤتمرات القادمة.
I have enumerated those elements that my delegation considers relevant to our review process.	لقد عرضت العناصر التي يرى وفدي أنها ذات صلة بعملية الاستعراض التي نجريها.
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.	وتراود وفدي أيضا شواغل متعلقة بالإجراءات، مثل عملية التفاوض الحصرية.
104. One delegation underlined the necessity to integrate the army in the development process.	١٠٤ وشدد أحد الوفود على ضرورة إدماج الجيش في عملية التنمية.
My delegation welcomes the present process of restructuring and revitalization of the United Nations.	ويرحب وفد بﻻدي بالعملية الحالية ﻹعادة الهيكلة وتجديد الحيوية لﻷمم المتحدة.
My delegation is pleased to report on the progress in the peace process in Bougainville.	ويسر وفدي أن يعرض التقدم المحرز في عملية السلام في بوغانفيل.
This is an ongoing process, and my delegation is ready to cooperate in further discussions.	إنها عملية مستمرة، ووفـــدي على استعــــداد للتعاون في المزيد من المناقشات.
We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one.	إننا في مرحلة مبكرة جدا من عملية الترشيد، ويوافق وفدي تماما على أن هذه العملية مستمرة.
The delegation of Nigeria welcomes the cooperation that the Agency inspection team received in that process.	ويرحب وفد نيجيريا بالتعاون الذي لقيه فريق التفتيش التابع للوكالة في تلك العملية.
However, my delegation does not consider that the United Nations is irrelevant to the peace process.	ومع ذلك، فإن وفدي ﻻ يرى أن اﻷمم المتحدة ليــس لها دور في عملية السﻻم.
My delegation has followed with great interest the evolution of the peace process in South Africa.	ويتابع وفد موزامبيق باهتمام كبير تطور عملية السﻻم في جنوب افريقيا.
Republic of Madedonia) process and his delegation would like to see further improvement in that area.	وتعتبر إعادة التشكيل عملية مستمرة ويود وفده أن يرى مزيدا من التحسين في هذا المجال.
106. One delegation stressed the need for flexibility and preparation for change in the programme planning process.	١٠٦ وشدد أحد الوفود على ضرورة توفر المرونة واﻹعداد للتغيير في عملية تخطيط البرامج.
Indeed, my delegation is traditionally a firm supporter of the consensus building process of the Fifth Committee.	وفي الواقع، فإن وفد بﻻدي كان تقليديا مؤيدا قويا لعملية التوصل إلى توافق في اﻵراء في اللجنة الخامسة.
Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French) My delegation had wished to speak before the voting process began.	السيد ساماسيكو )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( كان وفد بلدي يود أخذ الكلمة قبل بدء عملية التصويت.
Concerning the resolution on the Middle East peace process, his delegation had taken note of the fact that the Palestine Liberation Organization delegation had no objection to it.	وفيما يتعلق بالقرار الخاص بعملية السلم في الشرق اﻷوسط فإن وفـد بلـده أحـاط علما بأن وفد منظمة التحرير الفلسطينية ﻻ يعترض على هذا القرار.
His delegation urged the administering Powers to interact more closely with the Special Committee to further that process.	وأضاف أن وفده يحث السلطات الإدارية على أن تتفاعل بصورة أوثق مع اللجنة الخاصة من أجل تعزيز هذه العملية.
My delegation also welcomes the progress made in the process of the return of refugees and displaced persons.	كما يرحب وفدي بالتقدم المحرز في عملية عودة اللاجئين والمشردين.
My delegation agrees with the view that development is a process, and it must be seen as such.	ويتفق وفدي مع الرأي القائل بأن التنمية عملية مستمرة، ويجب النظر إليها بهذا الشكل.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.	وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
My delegation is happy with the progressive dismantling of apartheid and the process towards universal franchise in South Africa.	ويشعر وفدي بالسعادة إزاء التفكيك التدريجي للفصل العنصري وإزاء التوجه الى تطبيق حق اﻻقتراع العام في جنوب افريقيا.
76. One delegation stated that the progress of reform was difficult to judge during an ongoing process of democratization.	٧٦ وذكر أحد الوفود أن الحكم على تقدم اﻻصﻻح صعب خﻻل عملية التحول الديمقراطي.
4. One delegation stated that the progress of reform was difficult to judge during an ongoing process of democratization.	٤ وذكر أحد الوفود أن الحكم على تقدم اﻻصﻻح صعب خﻻل عملية التحول الديمقراطي.
My delegation deems it essential for the Organization to maintain and indeed augment its role in the peace process.	ويرى وفدي من اﻷساسي بالنسبة للمنظمة أن تحافظ على دورها في عملية السلم بل وأن تزيده.
Therefore, my delegation will cast a negative vote on draft resolution A 49 L.61, Middle East peace process .	لهذا فإن وفد بلدي سيصوت ضد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 49 L.61، المعنون quot عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط quot .
My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward.	ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية.
My delegation will do its utmost to make constructive contributions to the process of consensus building on this important item.	ووفد بﻻدي سيبذل قصارى جهده لﻹسهام بشكل بناء في عملية بناء توافق آراء بشأن هذا البند الهام.
My delegation believes that the process of defining the optimum agenda for development has been set in the right direction.	ويعتقد وفد بﻻدي أن عملية تحديد الخطة المثلى للتنمية قد سارت في اﻻتجاه الصحيح.
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.	إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى.
His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process.	32 وأعلن إطراء وفده للدور الذي لعبته لجنة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في ظل الظروف الصعبة من أجل تنفيذ اتفاقية وقف إطلاق النار والانتهاء من عملية التعريف.
For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.	وخلال السنوات الخمس الماضية، أعاد وفده التأكيد على ضرورة استئناف عملية السلام.
One delegation suggested that UN Oceans play a greater role in reporting on specific issues under discussion in the Consultative Process.	وأشار أحد الوفود إلى أنه يمكن للشبكة أن تقوم بدور أكبر في الإبلاغ عن مسائل محددة قيد المناقشة في العملية التشاورية.
One delegation expressed the view that information on South Africa should continue until the democratic process in that country was complete.	وأبدى أحد الوفود رأيا مفاده اﻻستمرار في النشاط اﻹعﻻمي المتصل بجنوب افريقيا لحين اكتمال العملية الديمقراطية في ذلك البلد.
In this context, the Haitian delegation supports the process of reform and restructuring aimed at increasing the Organization apos s effectiveness.	وفي هذا السياق، يؤيد الوفد الهايتي عملية اﻹصﻻح وإعادة الهيكلة الرامية الى زيادة فعالية المنظمة.
Nevertheless, he shared the concern expressed by the Cuban delegation about the lack of involvement by intergovernmental bodies in that process.	بيد أنه يشاطر الوفد الكوبي قلقه ازاء عدم مشاركة الهيئات الحكومية الدولية في هذه العملية.
The delegation expressed its appreciation for the efforts thus far in that regard and requested that the process be further strengthened.	وأعرب الوفد ذاته عن تقديره للجهود التي بذلت حتى اﻵن في هذا المضمار، وطلب المزيد من دعم هذه العملية.
60. With regard to an agenda for development, his delegation emphasized that, first of all, development was a process of evolution.	٦٠ وقال فيما يتعلق بخطة التنمية، إنه من المناسب قبل كل شيء تأكيد أن التنمية عملية قابلة للتطور.
Our delegation hopes, Mr. President, that you will become the guarantor of justice and equity in the process that is now beginning.	ووفدنا يأمل، سيدي الرئيس، أنكم ستصبحون ضمانا للعدالة والإنصاف في العملية التي ستبدأ الآن.
My delegation looks forward to that report, and is confident that the process of revitalization will continue to retain the appropriate momentum.	ويتطلع وفدي قدما الى ذلك التقرير، وهو على ثقة من أن عملية التنشيط ستستمر في اكتساب الزخم الﻻزم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية