Translation of "proceed as for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.	لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.	وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.	لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا
For example, UQJHSE could be the code for Proceed to the following coordinates.	على سبيل المثال UQJHSE من الممكن أن تكون كود للعبارة Proceed to the following coordinates .
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows.	107 وعلى الرغم من ذلك، توجد بالفعل خطط للمضي قدما في بناء القدرات في الصومال في الوقت المناسب، في القطاع المالي على سبيل المثال، كما يتبين مما يلي
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	وباعتبار الولايتين من الولايات الرائدة في مجال القانون في الولايات المتحدة، فسوف يكون لزاما على الولايتين حمل لواء الريادة عن طريق التجربة والخطأ.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
In particular, there is a need to proceed with the development of the Global Marine Assessment as called for in General Assembly resolution 60 30.	وهناك حاجة على وجه الخصوص إلى المضي قدما نحو تطوير تقييم البحار العالمية حسبما طلبت الجمعية العامة بموجب قرارها 60 30.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised.	تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
It was ultimately for the European Community to decide whether to proceed with ratification.	فالجماعة الأوروبية هي، في نهاية الأمر، التي تقرر ما إذا كان التصديق سيتم أم لا.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.	لا تخرج كلمة ردي ة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.	ونرجو أن تمثل هذه النتيجة أساسا لقرارات المجلس في المناسبات التي من هذا القبيل في المستقبل وأن ترسي بالتالي أساسا دائما ومقبولا بصفة عامة للبناء عليه.
Thus, we have a strong moral obligation to proceed with negotiations in the field of disarmament for the sake of the international community as a whole.	ونحن نتحمل بهذا التزاما أخلاقيا شديدا ببدء المفاوضات في ميدان نزع السلاح، من أجل مصلحة المجتمع الدولي بأسره.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies	لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,	لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل
It is our belief that the list of issues identified for the four clusters is not exhaustive and that it will be supplemented as the discussions proceed.	ونعتقد أن قائمة المواضيع المحددة للمجموعات الأربع ليست شاملة وسوف ت ستكمل أثناء المناقشات.
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
The international community must therefore create the conditions for the comprehensive implementation and success of those standards, and proceed, as soon as possible, to a review of the basic question of Kosovo's final status.	لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يوجد الظروف للتنفيذ الشامل والنجاح لهذه المعايير، وأن ينطلق، بأكبر سرعة ممكنة، إلى استعراض المسألة الأساسية، وهي مسألة وضع كوسوفو النهائي.
They bend their tongue, as their bow, for falsehood and they are grown strong in the land, but not for truth for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.	يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب.
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا.
We expect that the Council will continue to exercise such oversight as investigations and prosecutions pursuant to the referral proceed.	ونتوقع أن يواصل المجلس ممارسة هذه الرقابة في الوقت الذي تجري فيه التحقيقات والمحاكمات بمقتضى هذه الإحالة.
We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised.	نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Proceed to a shadow of three different masses .	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Proceed to that shadow , rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to a shadow rising in three columns	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية