Translation of "priorities for action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Other priorities for global action | هاء أولويات أخرى للعمل العالمي |
| (b) The setting of global priorities for future action | (ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل |
| The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action. | والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل. |
| The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. | ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. |
| In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action. | وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة. |
| (d) Major groups' priorities for action in water, sanitation and human settlements (E CN.17 2005 5) | (د) أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية (E CN.17 2005 5) |
| Taking effective action against terrorism and dismantling the associated infrastructure should be top priorities for the Palestinians. | إن اتخاذ إجراءات فعالة ضد الإرهاب وتفكيك الهياكل المرتبطة به ينبغي أن يكون على رأس أولويات الفلسطينيين. |
| He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future. | وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب. |
| In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities | 9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية |
| The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness. | 50 ويضع إطار عمل هيوغو أولويات محددة للعمل بشأن الإنذار المبكر لجميع الأخطار وما يرتبط بها من تقييم الأخطار والتأهب لها. |
| Short , medium and long term priorities should be established under national mine action strategies. | وينبغي إرساء الأولويات القصيرة والمتوسطة، والطويلة الأجل في ظل استراتيجيات وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| We reaffirm the commitments we have undertaken in the context of the World Programme of Action for Youth and its five priorities. | ونحن نعيد التأكيد على الالتزامات التي تعهدنا بها في سياق برنامج العمل العالمي للشباب وبنوده الخمسة ذات الأولوية. |
| Other priorities that have been proposed for action by the international community have also failed over a similarly long period of time. | ولم تحظ أولويات أخرى كانت قد اقت رحت على المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات بشأنها بتوافق للآراء على مدى فترة طويلة كذلك. |
| Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future. | وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية. |
| Several Paris Pact partners have signalled their intention to implement the action priorities by providing increased funding to UNODC or by bilateral action. | وأشار عدد من الشركاء في ميثاق باريس إلى عزمهم على تنفيذ هذه الإجراءات ذات الأولوية بزيادة التمويل المقدم إلى المكتب أو باتخاذ إجراءات ثنائية. |
| We adopted, building upon the recognition mentioned above, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 as an updated a progressive and action oriented guiding framework on disaster reduction, including priorities for action in the next decade, as well as implementation strategies and associated follow up. | 5 وإدراكا لما ذ كر آنفا ، اعتمدنا إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 باعتباره إطارا إرشاديا مؤونا تدريجيا ذا وجهة عملية بشأن الحد من الكوارث، بما فيه أولويات العمل في العقد القادم وتنفيذ الاستراتيجيات والقيام بما يتصل بها من أعمال المتابعة. |
| Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. | وتراعى الأولويات المحددة في خطة العمل في برامج العمل التي يعتمدها المجلس. |
| We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction. | 5 ولذلك فإننا نعتمد إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بما يتوقع ه من نتائج، وأهداف استراتيجية، وأولويات في العمل، واستراتيجيات للتنفيذ وما يتصل به من متابعة، باعتبار ذلك الإطار إطارا إرشاديا للعمل في العقد القادم للحد من الكوارث. |
| At the 2nd meeting, major groups engaged in an interactive discussion with Governments, outlining their priorities for action relevant to water, sanitation and human settlements. | وفي الجلسة الثانية، اشتركت المجموعات الرئيسية في مناقشة تفاعلية مع الحكومات، فحددت أولويات العمل المتعلقة بها في ما يتصل بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية. |
| The first three set out priorities for action in the fields of development, security and human rights, while the last deals with global institutions mainly the United Nations itself, which must be, as the Millennium Declaration says, a more effective instrument for pursuing those priorities. | تحدد الأجزاء الثلاثة الأولى أولويات العمل في ميادين التنمية والأمن وحقوق الإنسان، بينما يعالج الجزء الأخير المؤسسات العالمية بصورة رئيسية الأمم المتحدة نفسها، التي يجب أن تكون، على النحو الوارد في إعلان الألفية، أداة أكثر فعالية لمتابعة تلك الأولويات. |
| Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans. | 9 وسلطت الدول الأعضاء الضوء على الأولويات الوطنية لكل منها والتي ترد في خطط عملها الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| 6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded | 6 تشجع الدول المتضررة من الألغام على أن تدرج على نحو استباقي متطلبات الإجراءات المتعلقة بالألغام ومتطلبات تقديم المساعدة للضحايا في خطط التنمية وعملياتها لكفالة أن تشمل أولويات التنمية الإجراءات المتعلقة بالألغام وأن يتم تمويل تلك الإجراءات على نحو يمكن التنبؤ به |
| Priorities for criminal justice reform | ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية |
| It was one of her country's priorities to ensure that its support for mine action was gender sensitive it believed that it was important to secure the participation of women in all areas of mine action. | ومن أولويات بلدها التأكد من أن دعمه للإجراءات المتعلقة بالألغام يراعي الفوارق بين الجنسين ويرى بلدها أن من المهم ضمان مشاركة المرأة في جميع مجالات الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities. | ينبغي أن يكون أول إجراء للحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها قصيرة ومتوسطة وطويلة المدى. |
| The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities. | 47 ويتعين أن يكون أول إجراء تتخذه الحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها القصيرة والمتوسطة والطويلة المدى. |
| In its action plan, the Government of Québec lays out its priorities for the next 10 years to improve support for the health, well being, development and success of children. | وتضع حكومة كيبيك في خطة عملها أولويات السنوات العشر القادمة لتحسين دعم صحة الأطفال ورفاهيتهم ونمائهم ونجاحهم. |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| For each of the chosen priorities | ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة |
| Priorities for the period 2006 2007 | أولويات الفترة 2006 2007 |
| Combating stereotypic conceptions on the role of the sexes has been a priority both for the National Action Plan of the previous period and for the National Political Priorities 2004 2008. | شكلت مكافحة التصو رات النمطية الجامدة بشأن دور الجنسين إحدى الأولويات، سواء لخطة العمل الوطنية في الفترة السابقة أو للأولويات السياسية الوطنية للفترة 2004 2008. |
| The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities. | 2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات. |
| It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding. | ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل. |
| C. Future priorities for standard setting activities | جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. |
| 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking | 13 تشجع الدول الأعضاء على تحديد أولويات العمل في مجال مراقبة المخدرات المقرر إرساؤها من أجل اتخاذ إجراءات متضافرة في المستقبل وعلى النظر في التعهد الطوعي علانية بمواجهة التحديات الراهنة في مجال الاتجار بالمخدرات |
| (b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues | (ب) دراسة أهداف الترتيب الدولي المتعلق بالغابات ومهامه الأساسية وأولوياته، في ضوء النظر في أساس الإجراءات المقبلة والحاجة إلى توخي المرونة من أجل معالجة القضايا الناشئة |
| (a) Mobilizing resources at the national level to meet the sustainable development goals and priorities articulated in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | (أ) تعبئـة الموارد على الصعيد الوطني للوفاء بأهداف وأولويات التنمية المستدامة المصاغـة على ضوء برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Secondly, more than 20 countries had continued to receive assistance for establishing mine action priorities and for creating national and local capacities to eliminate the impact of mines and ERW on the civilian population. | وثانيا ظل ما يزيد على 20 بلدا تتلقى المساعدات من أجل وضع أولويات تتعلق بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولإنشاء قدرات وطنية ومحلية لإزالة أثر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب على السكان المدنيين. |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
| Priorities for Department of International Protection promotion activities | أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | توزيع التوصيات حسب الأولوية |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ |
Related searches : Action Priorities - Priorities For - Priorities For Improvement - Set Priorities For - Action For - For Action - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities