Translation of "priorities for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Priorities for criminal justice reform | ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية |
| E. Other priorities for global action | هاء أولويات أخرى للعمل العالمي |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| For each of the chosen priorities | ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة |
| Priorities for the period 2006 2007 | أولويات الفترة 2006 2007 |
| C. Future priorities for standard setting activities | جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
| Priorities for Department of International Protection promotion activities | أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون، وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | توزيع التوصيات حسب الأولوية |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية، والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية والموظفون وأولويات التنفيذ |
| Time frames, office holders and priorities for implementation | الأطر الزمنية والمسؤولون وأولويات التنفيذ |
| (b) The setting of global priorities for future action | (ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام |
| Indigenous peoples may have their own priorities for development. | ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية. |
| Priorities for the future work of the Committee include | 3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي |
| The priorities for President Lee Myung bak are less obvious. | أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا . |
| I have four points on priorities for the coming months. | ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة. |
| C. Future priorities for standard setting activities 49 52 13 | باء استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية 42 48 12 |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد. |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. |
| They include 1.5 billion for humanitarian priorities and 210 million for recovery programming. | ويشمل ذلك مبلغ 1.5 بليون دولار من أجل الأولويات الإنسانية و 210 ملايين دولار لبرنامج الإنعاش. |
| Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development. | بإمكان مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين المشاركة على الموقع عن طريق اقتراح الأولويات التي يرونها مهمة للتنمية في إثيوبيا. |
| This led to the identification of priorities for the regional programme. | وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي. |
| (a) Assessment of current UNODC operational priorities guidelines for the medium term and develop UNODC strategy and priorities in consultation with governing bodies, stakeholders and staff | (أ) تقييم الأولويات العملياتية الحالية للمكتب، وهي المبادئ التوجيهية للأجل المتوسط، ووضع استراتيجيات المكتب وأولوياته بالتشاور مع الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين |
| (d) New priorities. | (د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب. |
| (d) New priorities. | (د) أولويات جديدة. |
| The seven themes analysed are priorities for all the affected countries, which recognize that efforts are being made to reflect these priorities in the national development strategies. | 77 وتتسم القضايا المواضيعية السبع التي تم تحليلها بالأولوية لدى جميع البلدان المتضررة، التي تعترف بأن جهودا ت بذل لإدراج هذه الأولويات في استراتيجياتها الوطنية في مجال التنمية. |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | (د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات |
| 21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following | 21 تكرر التأكيد على أن أولويات فترة السنتين 2002 2003 هي ما يلي |
| Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side. | وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي. |
| The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. | ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. |
| With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. | وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر. |
| Sami's priorities have changed. | لقد تغي رت أولوي ات سامي. |
| Latin America s Reform Priorities | أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية |
| The Problem of Priorities | مشكلة الأولويات |
| Priorities and legal framework | الأولويات والإطار القانوني |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Challenges and future priorities | دال التحديات والأولويات المستقبلية |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Operations and global priorities | رابعا العمليات والأولويات العالمية |
| What are the priorities? | ما هي الأولويات |
| The following is the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007 | 16 الآتي بعد برنامج العمل والأولويات المقترحة للأمانة للفترة 2006 2007 |