Translation of "prior to execution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
وتخضع عمليات النقل المذكورة لشروط إدارية محددة (الإذن والموافقة على المسار والموافقة المسبقة والمراقبة المستمرة للتنفيذ).
In May 2003, the company was restructured as Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) prior to the execution of the production contract.
في مايو 2003، تم إعادة هيكلة الشركة إلي شركة ايرباص العسكرية سوسييداد (AMSL) قبل التوقيع على عقد الإنتاج.
b Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.
وأوصى تقرير اللجنة القانونية في الهند باستخدام الحقنة المميتة بالإضافة إلى الشنق، وأن اختيار طريقة الإعدام يجب أن يترك لقرار المحكمة.
d Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.
(140) وفي المملكة العربية السعودية، حيث لا يزال الإعدام يتم علنا وبقطع الرأس، ع لم أن جثة مواطن مصري ص لبت بعد إعدامه لارتكابه جريمة قتل.
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn.
نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة .
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.
تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
The Committee reiterates its prior jurisprudence that the issue of a warrant for execution necessarily causes intense anguish to the individual concerned and is of the view that the State party should attempt to minimise this anguish as far as possible.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى أحكامها السابقة بأن إصدار أمر تنفيذ الإعدام يسبب بالضرورة كربا شديدا للشخص المعني، وترى أن الدولة الطرف ينبغي أن تحاول التقليل من هذا الكرب إلى أقصى حد ممكن().
E. Execution of sentences
هاء تنفيذ الأحكام
A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread.
معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني.
Real time execution, electronic liquidity connections to over 300 brokers and financial protocols will help the Investment Management Service to achieve best execution of transactions.
وسيساعد التنفيذ الآني والوصلات الإلكترونية لتوفير السيولة لأكثر من 300 سمسار والبروتوكولات المالية دائرة إدارة الاستثمارات من تنفيذ المعاملات التجارية على الوجه الأفضل.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
(ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم
They welcome such an execution.
فهم يرحبوا الإعدام.
Protests in several areas in Bahrain to condemn the execution of martyr Nimr Al Nimr. Bahrain's villages rise in anger after the execution of Nimr Al Nimr
مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد نمر_النمر، كرامتنا من الله الشهادة bahrain pic.
The Committee understands from the legislation that the author would have at least one year and at most 18 months, after the exhaustion of all available remedies, during which he may make arrangements to see members of his family prior to notification of the date of execution.
وتستشف اللجنة من التشريع أنه سيتبقى لصاحب البلاغ عام على الأقل أو 18 شهرا على الأكثر، بعد استنفاذ جميع سبل الانتصاف المتاحة، وأن بإمكانه خلال هذه الفترة اتخاذ الترتيبات لمقابلة أفراد أسرته قبل إخطاره بتاريخ تنفيذ عقوبة الإعدام.
The execution of Trigui divided Tunisian netizens.
لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة.
The entire execution took about eight minutes.
عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
Managing the flow of execution between activities.
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Objective 2. Streamline global payment execution activities.
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.
ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death
(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death
(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
b Prior to tax adjustments.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
(ب) الاستجابة بصفة فعالة للمعلومات التي ترد إليها، خاصة عندما يكون الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وشيكا، أو يهدد بالوقوع بدرجة خطيرة، أو قد وقع فعلا
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
(ب) الاستجابة بفعالية للمعلومات التي ترد إليها، خاصة عندما يكون الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا وشيك الوقوع، أو محدقا بدرجة خطيرة، أو قد وقع فعلا
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
On Twitter, netizens expressed anger at Nimr's execution.
وفي تويتر عب ر مستخدمو الإنترنت عن استيائهم لتنفيذ حكم الإعدام بنمر.
The execution starts by executing the main program.
التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي.
In respect to the execution and protection of economic and social rights, the Ombudsman's Office for Bosnia and Herzegovina receives, on a regular basis, complaints by citizens related to their protection and execution.
89 وفيما يتعلق بإعمال وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، يتلقى مكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك، على أساس منتظم، شكاوى يقدمها المواطنون فيما يتصل بحماية وإعمال حقوقهم.
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.
ولدى المحكمة صلاحيات للتنفيذ المباشر أو غير المباشر من خلال محكمة أخرى إذا لم تقم الهيئة بتنفيذ القرار خلال المهلة المحددة.
And Medvedev is a key agent in its execution.
وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها.
This paradigm introduced the idea of an execution window .
وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
For example, some agencies included procurement through national execution.
فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية.
Russia and Chile Join the Global Campaign to Save a Saudi Poet From Execution
روسيا وتشيلي تشاركان في الحملة العالمية لحماية شاعر سعودي من حكم الإعدام
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)
أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
Her mother died prior to October 2010.
توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.
إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.
Naw Kham s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.
أثار إعدام ناو خام نقاشات على نطاق واسع حول أنشطته الإجرامية.
The execution date was re set for June 11, 2001.
تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution.
49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا.

 

Related searches : Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue - Prior To Enrollment - Prior To Forwarding - Prior To Machining