ترجمة "الاعدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في انتظار حكم الاعدام | Awaiting death sentence. |
لقد جئت هنا لمشاهدة الاعدام | I come here to see the hanging'. |
ما هو وقت عملية الاعدام | What time is the hanging'? |
خدم ١٨ عاما من عقوبة الاعدام. | He served 18 years of a death sentence. |
انتهت المحاكمة ، الآن جاء دور الاعدام | So much for the trial. Now for execution. |
صاحبة الجلالة, تم إيقاف تنفيذ الاعدام | The execution has been stopped. |
قبل مناقشة باقى الشروط أوقف هذا الاعدام | before even we discuss the rest. You stop this execution. |
بورتان وصاوني برشة عباد اللي نهايتي تكون الاعدام | That's why I chose to speak out even though many people told me that my end will be execution. |
أنا أوقع الكثير من أوامر الاعدام يوميا أترى | I sign so many every day. |
لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام. | Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence. |
أنا آسف أيها الكولونيل , لكنك وقعت أمر الاعدام بنفسك | I'm sorry, but you signed the order of execution yourself. |
او ان تدفعه لاحقا ما نفعله في نظام حكم الاعدام | What we're doing in the death penalty system is we're paying later. |
و لكنه لا يستحق الاعدام على يد مجموعة من المتوحشين | He don't deserve to be hung by a pack of animals. |
في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام. | In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty. |
طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر | The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger. |
إن جيم دوجلاس ليس هذا الرجل الذى يأتى فقط لمشاهده الاعدام. | Jim Douglass is not the kind of man to just watch a hanging. |
رجال الدين المحافظين, الذين لم يتحققوا حتى من الأمر, طالبوا بعقوبة الاعدام. | The conservative clerics, who had not investigated the case, demanded the death penalty. |
لدينا هذه الخمسة ابواب من قصة حكم الاعدام ولكن ماذا يحدث قبل | We have these four chapters of a death penalty story, but what happens before that story begins? |
ويتم التحفظ عليه بسجن انفرادي حتى اليوم الذي ينفذ به حكم الاعدام شنقا | And kept in solitary confinement until you are hanged by the neck. |
الى الفصول الأولى من قصة الاعدام لذا منذ 25 عاما ، ركزوا على الفصل الرابع | So 25 years ago, they focused on chapter four. |
كان يمكن لسقراط أن يفر من أثينا وحكم الاعدام, لكنه فضل أن يبقى ويشرب السم. | Socrates could have escaped Athens and the death sentence, but he chose to stay and drink the poisonous cup. |
رونالد جونز خدم ثمانية أعوام من حكم الاعدام بتهمة اغتصاب وقتل امرأة بعمر ٢٨ سنة. | Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman. |
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام. | Ron Williamson. Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence. |
البلدان التي أصبحت ملغية لعقوبة الاعدام على جميع الجرائم في الفترة ما بين عامي 1999 و2003 | Countries that became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003 |
تعال ، وهذا شيء جيد! قالت لنفسها ، لأنها شعرت سعيدة جدا في وكان عدد حالات الاعدام أمرت الملكة. | 'Come, THAT'S a good thing!' she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered. |
وتضمن هذا دراسة مجموعة واسعة من الموضوعات، من ضمنها السياسة والإجهاض والموت الرحيم وأبحاث الخلايا الجذعية وعقوبة الاعدام. | This involved studying a wide spectrum of topics, incluiding politics, abortion, euthanasia, stem cell research and capital punishment. |
بعض الحاضرين قد يعترض في اذا ما حق حكم الاعدام على ويل لكن اعتقد ان الجميع سيوافقني الرأي | People in this room might disagree about whether Will should have been executed, but I think everybody would agree that the best possible version of his story would be a story where no murder ever occurs. |
ان قرار المحكمة العرفية ينص على ان ينفذ الاعدام في 4 ابريل 1865 حسب الطريقة والزمان الذان تحددهما التنظيمات | It is the sentence of this court martial that you shall be executed on the morning of April the 9th, 1865 in the usual manner at the usual time prescribed by regulations. |
بالوتشو نشر كاريكاتر، يظهر فيه رجل دين يتحدث إلى امرأة على وشك الاعدام ويقول لها، لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية . | Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed Don t be upset, we'll execute you legally. Nikahang, a leading cartoonist and blogger, has published another cartoon where Ali Larijani,parliament speaker, is executing a blogger. Credit Nikahang |
وكان الانخفاض في عمليات الاعدام المسجلة ملحوظا بصفة خاصة في كل من بيلاروس وتايوان وجمهورية كوريا وزمبابوي وسنغافورة والصين ومصر ونيجيريا. | The fall in reported executions was especially notable in Belarus, China, Egypt, Nigeria, the Republic of Korea, Singapore, Taiwan and Zimbabwe. |
كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام. | I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
السحر في نيو انجلاند ( New England ) كانت عمليات الاعدام في قرية سالم ليست الاولى من نوعها في المستعمرات الأمريكية ولا حتى في نيو انجلاند . | Witchcraft in New England The executions at Salem were not the first of their kind in the American colonies, nor even in New England. |
وعندما انتهت الحرب العالمية الثانية تم القاء القبض على هيرمان غورينغ .. وتمت محاكمته في نيرمبيرغ ومن ثم تم إحالته بصورة نهائية الى حكم الاعدام | World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death. |
ألغت محكمة الاستئناف الأفغانية اليوم الثلاثاء حكم الاعدام ضد طالب في كلي ة الصحافة ات هم بالتجديف لطرحه أسئلة داخل الصف تتعل ق بحقوق المرأة في ظل الإسلام. | An Afghan appeals court overturned a death sentence Tuesday for a journalism student accused of blasphemy for asking questions in class about women's rights under Islam. |
لو كان هناك شيء اسمه عدالة, لكان الكحوليون وتجار المخدرات ينبغي أن يكونوا في الصفوف الأولى لتنفيذ حكم الاعدام بهم لما يسببونه من مشاكل في الشوارع والنوادي الليلية. | If there was such thing as justice, then alcoholics and drug dealers should be the 1st ones in line to be executed for causing alot more trouble on the streets and night clubs. |
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا | And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly. |
وإذ تأسى لأن الإفلات من العقاب، وهو إنكار للعدالة، ما زال سائدا في عدد من البلدان وما زال في أحوال كثيرة السبب الرئيسي لاستمرار حدوث الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي في تلك البلدان، | Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries, |
شريط صوتي تم تسجيله منذ 53 عام, لعملية تنفيذ حكم بالاعدام في اليابان, تم بثه على قناة اليابان الثقافية في 6 أيار, وعلى برنامج الصباح في تلفزيون أساهي في 29 نيسان. حرك بث الشريط نقاشا بين المدونين حول نظام عقوبة الاعدام في اليابان. | An audio tape recorded 53 years ago of a death penalty execution in Japan, aired by Nippon Cultural Broadcasting on May 6th and and by Asahi television's Super Morning show on April 29th, has triggered conversations among bloggers about the country's death penalty system. |