Translation of "prevention of corruption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
(ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع الفساد وتعميمها.
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism
(ب) تنشئ لجنة لمكافحة الفساد والاحتيال تكون بمثابة إطار فعال ومركز تنسيق لآلية مكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة
The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment .
10 ينبغي الاستعاضة عن العبارة أساسيان لمنع الفساد ومكافحته بالعبارة أساسيان لمنع الفساد، بما في ذلك، ضمن أمور أخرى، تدابير فع الة لكشفه وتحر يه والمعاقبة عليه .
A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan.
32 وسيشكل برنامج تدريبي جزءا من الخطة العامة لمنع الفساد والاحتيال.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
2 تسعى كل دولة طرف إلى إرساء وترويج ممارسات فعالة تستهدف منع الفساد.
Technical assistance was to be provided to Member States for the prevention, detection and successful elimination of corruption.
ووفقا لـه، يتعين قيام الدول الأعضاء بتقديم مساعدة تقنية من أجل منع الفساد وكشفه والقضاء عليه بنجاح.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
(a) Implement a comprehensive and well communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system
(أ) تنفذ خطة شاملة لمكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة وتعمل على تعميمها بشكل جيد
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
نحن مقتنعون أيضا بأن سداد الحكم وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
Belarus supported action against corruption and the relevant recommendations of the eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
48 وقال إن بلده يؤيد الإجراءات الرامية لمكافحة الفساد والتوصيات ذات الصلة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
coordinating and harmonizing the policies and legislation of States for the purposes of prevention, detection, punishment and eradication of corruption on the continent
تنسيق وتنظيم سياسات وتشريعات الدول من أجل منع الفساد في القارة واكتشافه وقمعه والقضاء عليه
Calls upon civil society, particularly the media and non governmental organizations, to become more involved in the prevention and punishment of corruption
7 تدعو المجتمع المدني، ولا سيما وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، إلى زيادة المشاركة في منع الفساد والمعاقبة عليه
Corruption affected a broad sector of society, and eradication programmes must include prevention, education, improved public administration, protection of civic values and international cooperation.
ونظرا لتعقد تلك الجريمة فإنه يجب التصدي لها بطرق متعددة التخصصات ومتعددة القطاعات، مع الأخذ في الاعتبار أن هذا المجال من العمل يشتمل على قطاع واسع من المجتمع وأن القضاء عليه يتصل بالمنع والتعليم وتحسين الإدارة العامة وحماية القيم الوطنية والتعاون الدولي.
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery
(ب) ترويج وتيسير ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع ومكافحة الفساد، بما في ذلك في مجال استرداد الموجودات
However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention.
ومع ذلك ت بذل جهود جديدة استنادا إلى توصية المجلس لوضع خطة أشمل تتناول جميع جوانب منع الفساد والاحتيال.
Also discussed at the meeting were such priority issues as youth unemployment, capacity building, the need to fight corruption and HIV AIDS prevention.
وناقش الاجتماع أيضا المسائل ذات الأولوية كالبطالة بين الشباب وبناء القدرات والحاجة إلى مكافحة الفساد والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,
وإذ تثني على ما تقوم به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أعمال في ميدان منع الفساد ومكافحته،
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption.
19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels,
وإذ تضع في اعتبارها أن منع الفساد ومكافحته مسؤوليــة جماعية ومشتركة تقع على عاتق المجتمع الدولي وتحتم التعــاون على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف،
The Seventh Meeting will be held in Bangkok on the occasion of the Eleventh Congress and will focus on corruption prevention and control in disaster emergency relief.
وسيعقد الاجتماع السابع في بانكوك بمناسبة المؤتمر الحادي عشر، وسيرك ز على منع الفساد ومراقبته في مجال الإغاثة في حالات الطوارئ اللاحقة للكوارث.
Recognizing also existing efforts that complement the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in combating corruption, and noting the outcome of the third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, held at Seoul from 28 to 31 May 2003,
وإذ تعترف أيضا بالجهود المبذولة حاليا التي تكمل عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال مكافحة الفساد، وإذ تلاحظ نتائج المنتدى العالمي الثالث بشأن مكافحة الفساد وضمان النزاهة، المعقود في سول، في الفترة من 28 إلى 31 أيار مايو 2003،
This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures.
ويتناول هذا البرنامج الاحتياجات الأساسية لمكافحة الاتجار، وتدابير مكافحة الفساد وغسل الأموال، وكذلك إجراءات متوازنة لخفض الطلب والوقاية من الأيدز وفيروسه.
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
The working group will also propose an effective mechanism through which to coordinate the efforts on corruption and fraud prevention of the United Nations and its funds and programmes.
31 وسيقترح الفريق أيضا آلية فعالة يتم من خلالها تنسيق الجهود المتعلقة بمنع الفساد والاحتيال فيما بين الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها.
As in the case of other crime prevention and criminal justice activities, Malaysia needed international cooperation to fight corrupt practices. Thus, it had signed the United Nations Convention against Corruption in the expectation that it would promote international cooperation in suppressing crimes of corruption in all sectors.
ولتحقيق هذا الغرض ينبغي تحسين الأنظمة والإجراءات، ولهذا وافقت ماليزيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، آملة أن تعزز تلك الاتفاقية التعاون الدولي لقمع جرائم الفساد في جميع القطاعات.
Conflict prevention and prevention of torture
زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration.
وعلاوة على ذلك، شد د بالفعل على أهمية الخيار الثاني (سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية) لمنع الفساد ومكافحته في الفقرة 19 من مشروع الإعلان.
Criminalization of corruption
تجريم الفساد
12. Further welcomes the adoption by the African Union in Maputo, on 12 July 2003, of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption See A 58 626, annex I, Assembly AU Dec.27 (II).
12 ترحب كذلك باعتماد الاتحاد الأفريقي لاتفاقية منع ومكافحة الفساد، في مابوتو في 12 تموز يوليه 2003( 1 ) انظــر A 58 626، المرفق الأول، Assembly AU Dec. 27 (II).)
1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention.
1 تنطبق هذه الاتفاقية، وفقا لأحكامها، على منع الفساد والتحري عنه وملاحقــة مرتكبيه، وعلى تجميد وحجز وإرجاع العائدات المتأتية من الأفعال المجر مة وفقا لهذه الاتفاقية.
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
وقد سلط التقرير الأضواء على عالمية ظاهرة الفساد وبحث بعض الظواهر العامة والمحد دة للفساد، بما في ذلك حالات الفساد في القطاع الخاص.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
That is that people talk about corruption, corruption.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
If the current agencies tasked with prevention, auditing, and investigation are deemed vulnerable to corruption, what guarantee is there that the new institution would be any more resistant? And, if corruption does creep in, what could be done about it, given that Lokpal would be literally a law unto itself?
فإذا كانت الهيئات الحالية المكلفة بمهام المنع والمراقبة والتحري ت ع د ع رضة للفساد، فما الذي يضمن أن تكون المؤسسة الجديدة أكثر قدرة على المقاومة وإذا زحف الفساد إليها، فما الذي يمكن القيام به حيال ذلك، إذا ما علمنا أن لوكبال سوف تكون بمثابة قانون في حد ذاتها
Within the Ministry of Foreign Affairs and since 1999 he has also routinely given advice and cooperated with the Political Office, mainly on issues related to arms control, terrorism and corruption, particularly for crime prevention purposes.
قام بشكل منتظم منذ عام 1999 بإسداء المشورة لوزارة الخارجية، والتعاون مع المكتب السياسي، بصفة أساسية بشأن المسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة، والإرهاب، والفساد، وذلك لأغراض منع الجريمة على الخصوص.
Prevention of statelessness
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of discrimination
5 منع التمييز
Prevention of terrorism
3 منع الإرهاب
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution.
24 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون ضروريان لمنع الفساد ومكافحته بطرائق منها اتخاذ تدابير فعالة للتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا.
As a first step, the working group is drawing up an anti corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank.
وكخطوة أولى يعكف الفريق العامل على وضع سياسة عامة لمكافحة الفساد ومنع الاحتيال ستستند إلى أفضل الممارسات القائمة بما في ذلك النموذج الذي أعده البنك الدولي مؤخرا .
3. Each State Party shall inform the Secretary General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption.
3 تقوم كل دولة طرف بإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة باسم وعنوان السلطة أو السلطات التي يمكن أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع وتنفيذ تدابير محددة لمنع الفساد.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.

 

Related searches : Corruption Prevention - Absence Of Corruption - Corruption Of Power - Prevalence Of Corruption - Allegation Of Corruption - Levels Of Corruption - Elimination Of Corruption - Proceeds Of Corruption - Corruption Of Minors - Perception Of Corruption - Corruption Of Software - Risk Of Corruption - Prohibition Of Corruption