Translation of "absence of corruption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. | ترتبط تصورات الفساد في بعض البلدان، مثل المملكة العربية السعودية وعمان، بغياب الكفاءة والجدارة. |
| But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. | ولكن غياب الضوابط الفعالة لممارسة السلطة هو على وجه التحديد العامل الذي يشجع الفساد المستشري ويدعمه في المقام الأول. |
| Sometimes the source of that instability is embedded succession problems, electoral fraud, corruption, the absence of the rule of law, human rights violation, or official ethnic discrimination. | في بعض الأحيان قد يكون مصدر عدم الاستقرار راسخا متأصلا مثل مشاكل الخلافة، والتزوير الانتخابي، والفساد، وغياب حكم القانون، وانتهاكات حقوق الإنسان، أو التمييز العرقي الرسمي. |
| Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions. | والفساد في مجال المشتريات يزدهر في غياب الانفتاح والشفافية والمعلومات والمنافسة والحوافز والقواعد والأنظمة الواضحة التي يجري إنفاذها بصرامة، وفي غياب توقيع جزاءات. |
| Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. | والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد. ولكن غياب الضوابط الفعالة لممارسة السلطة هو على وجه التحديد العامل الذي يشجع الفساد المستشري ويدعمه في المقام الأول. |
| The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms. | ويتسم الوضع الحالي بتصاعد المواجهة بين المجموعات المسلحة المحلية وقوات الأمن، وزيادة الفساد، وتدهور الأزمة الاقتصادية، وغياب الحريات الأساسية. |
| Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
| The absence of strong State institutions, corruption, the ominous influence of warlords and local commanders, and the failure to ensure a secure environment for courts, judicial personnel, victims and witnesses also continues to undermine the capacity of the legal system. | 12 ويظل عدم وجود مؤسسات عامة قوية، والفساد والنفوذ المشؤوم لجنرالات الحرب وقادة الجماعات المحلية، والفشل في تهيئة بيئة آمنة للمحاكم وموظفي القضاء والضحايا والشهود، من الأسباب التي تقوض قدرات النظام القانوني. |
| Procedures in the absence of notification | الإجراءات في حال عدم وجود إخطار |
| Criminalization of corruption | تجريم الفساد |
| Some speakers highlighted the provision in the United Nations Convention against Corruption that allowed for the rendering of mutual assistance for non compulsory measures even in the absence of dual criminality as a positive step forward in enhancing international cooperation. | وأبرز بعض المتكل مين الحكم الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي يسمح بتقديم المساعدة القانونية فيما يتعلق بالتدابير غير الإلزامية حتى في حال انتفاء ازدواجية التجريم، باعتباره خطوة إيجابية إلى الأمام في تعزيز التعاون الدولي. |
| Faced with absence. | وكأنها مفقودة غائبة |
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | وقد سلط التقرير الأضواء على عالمية ظاهرة الفساد وبحث بعض الظواهر العامة والمحد دة للفساد، بما في ذلك حالات الفساد في القطاع الخاص. |
| A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد |
| However, young people feel that these measures have had limited impact because of a lack of information about the programmes available, services being too small in scale, corruption and nepotism, the absence of new jobs and policies that have yet to be implemented. | بيد أن الشباب يشعرون أن هذه التدابير محدودة التأثير بسبب افتقارهم إلى المعلومات عن البرامج المتوافرة، علاوة على تقديم خدمات ضيقة النطاق، والفساد والمحسوبية، وعدم وجود وظائف جديدة، بسبب السياسات التي لا تزال تنتظر التطبيق. |
| That is that people talk about corruption, corruption. | ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر |
| The absence of disease is not health. | غياب المرض لا يعني الصحة |
| Consequences of acts of corruption | عواقب أفعال الفساد |
| Corruption remains. | فالفساد ما زال مستشريا . |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله |
| And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. | و أعتقد ان الفساد و الصراع ضد الفساد و تأثير الفساد , هي في الأغلب واحدة من أكثر الطرق إثارة للإهتمام لأوضح ما أعني بفشل الحكومات. |
| The absence of such knowledge invites trouble, often disaster. | والحقيقة أن غياب مثل هذه المعرفة يؤدي إلى المتاعب، بل والكوارث في كثير من الأحيان. |
| (In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin. | (في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين. |
| After thirty years of absence, he finally returns home. | بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن. |
| the absence of a sustainable system of financing of health care, | (أ) انعدام نظام مستديم لتمويل الرعاية الصحية |
| Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country. | وتنشر منظمة الشفافية الدولية قائمة تصنيف سنوية بترتيب الدول من حيث إدراك شعوبها للفساد ومدى حساسيتها تجاهه، فتقيس نظرة عامة الناس إلى مدى الفساد الذي يبتلي مجتمعهم. |
| Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. | يرى المؤرخ آرثر شليزنجر أن الدورات المتحررة تستسلم لفساد السلطة، وأن الدورات المحافظة تستسلم لفساد المال. |
| My mother died during my absence. | ماتت أمي في غيابي. |
| Absence makes the heart grow fonder. | الب عد يزيد القلب ولوعا. |
| In the absence of leaders no solution can be reached. | لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات. |
| This condition usually occurs in the absence of a tumor. | هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم. |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
| Peace is not merely the state of the absence of violence. | إنه عملية مستمرة والسلام ليس مجرد حالة ينعدم فيها العنف. |
| Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. | 19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114 |
| Coal and Corruption | الفحم والفساد |
| Measures against corruption | تدابير مكافحة الفساد |
| (h) Combating corruption | (ح) مكافحة الفساد |
| Curbing Chinese Corruption | كبح جماح الفساد الصيني |
| Collaborating with Corruption | التعاون مع الفساد |
| Corruption and Occupation | الفساد والاحتلال |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Who Beats Corruption? | من يضرب الفساد |
| Corruption is widespread. | والفساد منتشر على نطاق واسع. |
| And multiplied corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
Related searches : Corruption Of Power - Prevalence Of Corruption - Allegation Of Corruption - Levels Of Corruption - Elimination Of Corruption - Proceeds Of Corruption - Corruption Of Minors - Perception Of Corruption - Corruption Of Software - Risk Of Corruption - Prohibition Of Corruption - History Of Corruption