Translation of "preventing access" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
خامسا إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المتعلقة بمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
فعالية عمليات المراقبة الرامية إلى منع وصول الإرهابيين على الأسلحة
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.
ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفع الة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.
Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات.
The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
ويمكن أن يشكل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) أساسا عمليا لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.
In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery.
وعلاوة على ذلك، فإن وجود قابلات مدربات وقت الولادة وسهولة الوصول إلى الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ هما أمران ضروريان لمنع الوفيات التي تحدث بسب المضاعفات أثناء الولادة.
My delegation would be ready to support consideration by the General Assembly of common lines of action aimed at preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
إن وفدي على استعداد لتأييد نظر الجمعية العامة في وضع خطوط عمل عريضة لإجراءات ترمي إلى منع الإرهابيين من الوصول إلى أسلحة الدمار الشامل.
Enhancing the status of women, particularly by providing them with access to income and resources, can also result in better intra household distribution of food, thus preventing female malnutrition.
كما أن تحسين وضع المرأة، ولا سيما عن طريق تمكينها من الحصول على الدخل والموارد، يمكن أن يفضي إلى تحسين توزيع الأغذية داخل الأسرة المعيشية، الشيء الذي يقي من سوء التغذية لدى الإناث.
Preventing catastrophic terrorism
باء منع كوارث الإرهاب
Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place and the safety of those surgeries that do happen is anesthesia.
أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير
They are worried that the reforms are market oriented, focusing both on increased efficiency and on reducing government involvement, so preventing those governments setting up programmes to support wider access to energy.
وهم قلقون إزاء كون الإصلاحات موجهة نحو السوق ومرك زة على زيادة المردود وعلى تقليص دور السلطات العامة التي تمتنع عن وضع برامج تدعم حصول شريحة أوسع من السكان على خدمات الطاقة.
The primary aims of therapy are returning function after an attack, preventing new attacks, and preventing disability.
الهدف الأساسي من العلاج هو إعادة الوظيفة الحيوية بعد النوبات، منعا لحدوث أخرى جديدة، ومنع للإعاقة.
Oddly, Séralini permitted access to his paper to only a select group of reporters, and demanded that they sign a confidentiality agreement preventing them from interviewing other experts about the research before publication.
والغريب في الأمر أن سيراليني يسمح لمجموعة منتقاة من المراسلين فقط بالوصول إلى بحثه، ويطالبهم بالتوقيع على اتفاق سرية يمنعهم من إجراء مقابلات مع خبراء آخرين عن البحث قبل نشره.
There, protesters have focused attention on the theft of water by the nearby Halamish settlement, which in 2009 took control of the Ein Al Qaws spring, preventing Palestinians access to their own land.
وهناك، ركز المتظاهرون اهتمامهم على الحصول على المياه من مستوطنة حلاميش القريبة، والتي سيطرت في 2009 على بئر عين القوس، لتمنع الفلسطينيين من الوصول لأراضيهم.
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Detecting and preventing intrafamily violence
واو كشف العنف داخل الأسرة ومنعه
Owing to the occupation, some 1.4 million Palestinians (40 per cent of the population) lived with food insecurity, and checkpoints and curfews had hurt the public health situation by preventing access to health care.
ومن جر اء الاحتلال، يراع ى أن ما يقرب من 1.4 مليون من الفلسطينيين (أي 40 في المائة من السكان) يعانون من الافتقار إلى الأمن الغذائي، كما أن نقاط المراقبة وعمليات حظر التجول قد أدت إلى تدهور الأوضاع ذات الصلة في ميدان الصحة العامة، فهي تعوق الوصول إلى مرافق الرعاية الصحية.
Preventing and combating violence against women
2 منع ومكافحة العنف ضد المرأة
Preventing and combating domestic violence project
أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي
Preventing abuse of non profit organizations
2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح
Preventing abuse through registration or licensing
1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص
Preventing the risk of radiological terrorism
منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي
Challenges in preventing and combating marine litter
التحديات الماثلة في منع القمامة البحرية ومكافحتها
Dependent residence status and preventing sham marriages
2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict.
55 نظرا لأن منع الصراعات المسلحة قابل للإنجاز ويوفر كثيرا من الأموال والموارد فينبغي للمجتمع الدولي أن يتحول من مجرد الاستجابة للصراعات إلى استباقها ومنعها.
Underlining the challenges posed to law enforcement authorities in affected countries in regulating possession of conventional weapons and access to their ammunition and preventing illicit trafficking accordingly, and the consequences that may result from inadequate control over them,
وإذ تؤكد التحديات التي تواجه سلطات انفاذ القانون في البلدان المتضررة في مجال تنظيم امتلاك الأسلحة التقليدية وامكانية الوصول إلى ذخيرتها ومنع الاتجار غير المشروع بها، وفقا لذلك، والآثار التي يمكن أن تنجم عن عدم كفاية الرقابة عليها
The States should take all appropriate steps aimed at preventing the unauthorized access to or use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, including inter alia
ثالثا اقتراحات بشأن تقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد استخداما غير مسؤول
Underlining the challenges posed to law enforcement authorities in affected countries in regulating possession of conventional weapons and access to their ammunition and preventing illicit trafficking accordingly, and the consequences that may result from inadequate control over them.
وإذ تؤكد التحديات التي تواجه سلطات إنفاذ القانون في البلدان المتضررة في مجال تنظيم امتلاك الأسلحة التقليدية وإمكانية الوصول إلى ذخيرتها ومنع الاتجار غير المشروع بها، وفقا لذلك، والآثار التي يمكن أن تنجم عن عدم كفاية الرقابة عليها،
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism
60 73 منع خطر الإرهاب الإشعاعي
ii. Preventing and combating trafficking in human beings
'2 منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
The Government was working on preventing domestic violence.
واستطردت قائلة إن الحكومة تعمل على منع العنف المنزلي.
Lack of mobility and public transportation in Arab villages is another component in preventing full and equal participation of Arab women in the workforce in addition to violating their basic right of providing equal and free access to movement.
وافتقار القرى العربية لإمكانيات التنقل ووسائل المواصلات العامة عامل آخر يمنع مشاركة المرأة العربية في القوة العاملة مشاركة كاملة على قدم المساواة بالإضافة إلى أنه يشكل انتهاكا لحقها الأساسي في الحصول على إمكانيات التنقل في إطار من المساواة والحرية.
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
أما في حالات الصراع، فإن منع تشريد الناس وإخراجهم من ديارهم يتطلب الإرادة السياسية في المقام الأول.
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance
2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال
Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances
طاء المقرر 17 منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance
جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
Draft resolution XIX Preventing the risk of radiological terrorism
منع خطر الإرهاب الإشعاعي
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
59 156 منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

 

Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From