ترجمة "يمنعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ذلك لم يمنعك ولكنه يمنعك الآن لأنك خائف | But that didn't stop you. It does now because you're afraid. |
| ماذا يمنعك | So what's stopping you? |
| لا أحد يمنعك. | No one's stopping you. |
| و ماذا يمنعك | What's to stop you? |
| ما الذي يمنعك | Why don't you? |
| لن يمنعك أحد | Nobody's weighing you in. |
| او ماذا يمنعك انت | Or why should you? |
| وما يمنعك من قتلي لو... | What's to prevent your killing me if? |
| حسنا ، لتذهب ، لن يمنعك أحد! | All right, go on. Nobody's stopping you. |
| ليتنى أستطيع ما الذى يمنعك | What's to prevent it? |
| ـ لا يوجد سبب يمنعك. | No reason why you shouldn't. |
| حسنا ، إذهب ، لا أحد يمنعك | Oh, Ernie. |
| لن يمنعك هذا عن العمل | He... |
| لا تدع هذا يمنعك من الجلوس | Don't let that stop you from sitting down. |
| أعدل رأسك لا أحد هنا يمنعك | Come in and smoke your heads off! There's nobody here to stop you! |
| وجنونك هو الذي يمنعك من قبولها | And your own madness is what prevents you from accepting it! |
| إنه لن يمنعك من مشاهدته مر ة أخرى | It won't stop you from watching it again! |
| ولكن لا يوجد قانون يمنعك من القيادة. | But there is no law banning you from driving. |
| وما الذي يمنعك من أن تفعل مثلهم | What keeps you from doing the same? |
| لكن ذلك لم يمنعك من مطاردة السمراوات! | Though it seems you chase brunettes. |
| لا يوجد هناك سبب يمنعك أن تتبع قلبك | There is no reason not to follow your heart. |
| أيمكنه أن يمنعك مما تريد فعله مع الجيش | Could he prevent you from doing what you want with the army? |
| لم يمنعك احد من التحدث ابدا يا تشالى | Nobody ever stopped you from talking, Charley. |
| حتى شبح الموت لن يمنعك من إضافة 10.000 آخرى | Even the threat of death wouldn't keep you from adding 10,000 more. |
| هذا لم يمنعك من قبل لقد اتيت من اجل السلام | That never stopped you before. |
| يمنعك فايسبوك من مراسلة جميع أفراد المجموعة متى تخطيت عتبة | And Facebook stops you from messaging the people in your group after you hit 5,000 members. |
| والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك | Your father will stop you before you get halfway to New York. |
| أنا مجرد حاول أن يمنعك من صنع أحمق من نفسك. | I merely tried to stop you from making a fool of yourself. |
| هل هناك أي سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك | Is there any reason you wouldn't tell me the truth about that, Al? |
| أنت بالفعل عار . لا يوجد أي سبب يمنعك من إتباع قلبك . | You are already naked. There is no reason not to follow your heart. |
| حسنا ، سيكون الأمر على ما يرام ما الذى يمنعك من الزواج | Well Well, that's all right. Why don't you get married? |
| أيمنك أن تعطيني سببا واحدا وجيها يمنعك من الإرتباط بـ(ماري) | Hmmm. Can you give me one good reason why you shouldn't call on Mary? |
| لا سبب يمنعك من تناول كأس قبل النوم، حتى وأن كنت موجودا | There's no reason why you shouldn't have your nightcap even if I am here. |
| لو وجدتي عائق يمنعك عن الكتابة آتصلي بي, محتمل أنني لن آساعدكي جدا | If you have a writer's block, call me. |
| إخلاص هذا الفارس يمنعه من النظر إليك كإمرأة و كذلك إخلاصك يمنعك من النظر إليه كرجل | This knight's faith forbids him to look upon you as a woman even as yours forbids you to look upon him as a man. |
| الشيء الذي يمكن أن يمنعك من أن تصبحي امرأة أحلامك هو المرحلة القادمة وهي ما تظنينه بنفسك | The thing that might stop you being the woman of your dreams is the next circle, and that's what you think of you. |
| يمنعك من كتابة أكثر من فراغ واحد على التوالي ، حيث أن هذا خطاء شائع يصعب كشفه في النصوص المنسقة. | Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text. |
| وفي المرة السابعة قال هوذا غيمة صغيرة قدر كف انسان صاعدة من البحر. فقال اصعد قل لاخآب اشدد وانزل لئلا يمنعك المطر. | It happened at the seventh time, that he said, Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea. He said, Go up, tell Ahab, 'Get ready and go down, so that the rain doesn't stop you.' |
| وفي المرة السابعة قال هوذا غيمة صغيرة قدر كف انسان صاعدة من البحر. فقال اصعد قل لاخآب اشدد وانزل لئلا يمنعك المطر. | And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not. |
| إذا استطاع شخص مثلي إتمام منهج MIT في ربع الوقت وبتكلفة مالية لا تتجاوز 1 100، مالذي يمنعك من القيام بهذا أنت أيضا | If a person like me can learn an MlT degree in one quarter of the time and 1 100 of the financial cost, what's to stop you from doing it too? |
| وقد يوجه هو جين تاو إلى أوباما السؤال التالي ampquot ما الذي يمنعك من التواصل مع كوريا الشمالية على نفس النحو الذي تتعامل به مع إيران وبورما | Based on their own experience over the past 30 years, the Chinese know how economic reform and liberalization can change a country s perception of its self interests and stance toward the world. Why not reach out to North Korea the way you are toward Iran and Burma, Hu may ask Obama? |
| لا بالفعل ولكن هذا هو محل ي وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق | No, I'm not, but this is my place, and while you're in the Rathcullen Arms, you'll sit quietly, or I'll have Father Murphy forbid you to come here at all. |
| تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا . | This is the Paradise those of Our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of God . |
| تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا . | It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious . |
| تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا . | That is Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who are godfearing . |
عمليات البحث ذات الصلة : يمنعك من - يمنعك من
