Translation of "without preventing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to strengthen the current regime had selectively concentrated on preventing horizontal proliferation, without paying enough attention to protecting people against the use of nuclear weapons.
وتسخ ر على نحو يدعو إلى التشاؤم لخدمة مآرب خاصة فإنه لا ينبغي القيام بأي محاولة لتعديلها بما يحد من الاستخدامات السلمية للطاقة النووية أو يحظرها.
Preventing catastrophic terrorism
باء منع كوارث الإرهاب
The Roman troops were drawn into the engagement without breakfast and first had to cross a cold river, preventing many from putting up much of a fight.
تلقت القوات الرومانية الأوامر بخوض المعركة دون حتى حصولهم على وجبة الإفطار في ذلك اليوم بل وعبروا نهرا باردا، مما قلل من قدرة الكثيرين على القتال.
The primary aims of therapy are returning function after an attack, preventing new attacks, and preventing disability.
الهدف الأساسي من العلاج هو إعادة الوظيفة الحيوية بعد النوبات، منعا لحدوث أخرى جديدة، ومنع للإعاقة.
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Detecting and preventing intrafamily violence
واو كشف العنف داخل الأسرة ومنعه
The Ad Hoc Committee shall identify and examine, without limitation and without prejudice, any specifics topics or proposals, which could include confidence building or transparency measures, general principles, treaty commitments and the elaboration of a regimen capable of preventing an arms race in outer space.
وتحدد اللجنة المخصصة وتدرس، دون قيود وتحيز، أي موضوعات أو مقترحات محددة يمكن أن تشمل تدابير بناء الثقة أو تدابير الشفافية، والمبادئ العامة، والالتزامات التي تنشأ عن المعاهدة، ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Preventing and combating violence against women
2 منع ومكافحة العنف ضد المرأة
Preventing and combating domestic violence project
أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي
Preventing abuse of non profit organizations
2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح
Preventing abuse through registration or licensing
1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص
Preventing the risk of radiological terrorism
منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي
Challenges in preventing and combating marine litter
التحديات الماثلة في منع القمامة البحرية ومكافحتها
Dependent residence status and preventing sham marriages
2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict.
55 نظرا لأن منع الصراعات المسلحة قابل للإنجاز ويوفر كثيرا من الأموال والموارد فينبغي للمجتمع الدولي أن يتحول من مجرد الاستجابة للصراعات إلى استباقها ومنعها.
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism
60 73 منع خطر الإرهاب الإشعاعي
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
خامسا إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة
ii. Preventing and combating trafficking in human beings
'2 منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المتعلقة بمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
The Government was working on preventing domestic violence.
واستطردت قائلة إن الحكومة تعمل على منع العنف المنزلي.
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
أما في حالات الصراع، فإن منع تشريد الناس وإخراجهم من ديارهم يتطلب الإرادة السياسية في المقام الأول.
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance
2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال
Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances
طاء المقرر 17 منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance
جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
فعالية عمليات المراقبة الرامية إلى منع وصول الإرهابيين على الأسلحة
Draft resolution XIX Preventing the risk of radiological terrorism
منع خطر الإرهاب الإشعاعي
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
59 156 منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه
Youth arrested for preventing jihadists from attacking their neighborhood Hopa.
اعتقال شباب لمنعهم جهاديين من الاعتداء على الحي الذي يقطنون به في هوبا.
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Article 1 Preventing and combating discrimination and violence against women
المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة
Preventing and combating violence against women fourth in depth study
منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
(ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.
إن النظام في روسيا يدرك أن بقاءه يتوقف على منع الاقتصاد من الانهيار.

 

Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing - Preventing From